Lyrics and translation Ruy Maurity - Continente Perdido

Continente Perdido

Lua de pau-a-pique, pequeno reino - América
Filho de muitas léguas, bandido, índio - América
És uma palavra solta ou mesmo outra - América
Um batuque de meninos de pé descalço - América

Contam que Montezuma não foi guerreiro nem foi capaz
De defender a terra, o ouro, a prata e muito mais
Nem de calar a boca da Musa branca de sangue azul
Pelos mares nunca dados aos navegantes aqui do sul

Contam do Feiticeiro, rei das províncias, dos Carnavais
Da mula-sem-cabeça nos espetáculos teatrais
Contam das borboletas, do arco-íris, dos temporais
Nesse reino perdido, sumido, dividido demais!

Потерянный континент

Луна, словно глиняная хижина, маленькое царство - Америка,
Сын тысячи лиг, разбойник, индеец - Америка,
Ты - брошенное слово или даже что-то другое - Америка,
Барабанная дробь босых мальчишек - Америка.

Говорят, Монтесума не был воином и не смог
Защитить землю, золото, серебро и многое другое,
Не смог заставить замолчать белую музу с голубой кровью
В морях, что никогда не принадлежали мореплавателям юга.

Рассказывают о Колдуне, короле провинций, о Карнавалах,
О безголовой муле в театральных представлениях,
Рассказывают о бабочках, о радуге, о ливнях
В этом потерянном царстве, исчезнувшем, слишком разделенном!