Lyrics and translation Ruy Maurity - Parábola do Pássaro Perdido
Rios
e
matas,
cachoeiras
e
pedras
Rivières
et
forêts,
cascades
et
pierres
Por
sinal,
e
um
pássaro
vai
voar
Par
le
signe,
un
oiseau
va
s'envoler
Pássaro
vai
voar,
pássaro
vai
voar
L'oiseau
va
s'envoler,
l'oiseau
va
s'envoler
Quem
é
o
pássaro
branco,
sereno
Qui
est
l'oiseau
blanc,
serein
Que
bica
meu
fruto
até
ele
sangrar?
Qui
picore
mon
fruit
jusqu'à
ce
qu'il
saigne
?
Será
algum
feiticeiro
ou
fada,
Est-ce
un
sorcier
ou
une
fée,
Herói,
semideus
ou
pirata
do
mar?
Un
héros,
un
demi-dieu
ou
un
pirate
de
la
mer
?
Quando
menino
de
noite
escutava
Quand
j'étais
enfant,
la
nuit,
j'écoutais
Seu
bater
de
asas
atrás
do
pomar
Le
battement
de
ses
ailes
derrière
le
verger
Deus
ou
demônio,
cigano
ou
sonho?
Dieu
ou
démon,
gitana
ou
rêve
?
Ciranda,
quermesse,
canção
de
ninar?
Ronde,
kermesse,
berceuse
?
Quem
é
o
pássaro
branco,
sereno
Qui
est
l'oiseau
blanc,
serein
Que
bica
meu
fruto
até
ele
sangrar?
Qui
picore
mon
fruit
jusqu'à
ce
qu'il
saigne
?
Será
algum
feiticeiro
ou
fada,
Est-ce
un
sorcier
ou
une
fée,
Herói,
semideus
ou
pirata
do
mar?
Un
héros,
un
demi-dieu
ou
un
pirate
de
la
mer
?
Quando
menino
de
noite
escutava
Quand
j'étais
enfant,
la
nuit,
j'écoutais
Seu
bater
de
asas
atrás
do
pomar
Le
battement
de
ses
ailes
derrière
le
verger
Deus
ou
demônio,
cigano
ou
sonho?
Dieu
ou
démon,
gitana
ou
rêve
?
Ciranda,
quermesse,
canção
de
ninar?
Ronde,
kermesse,
berceuse
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.