Lyrics and translation Ruy Maurity - Parábola do Pássaro Perdido

Parábola do Pássaro Perdido

Rios e matas, cachoeiras e pedras
Por sinal, e um pássaro vai voar
Pássaro vai voar, pássaro vai voar

Quem é o pássaro branco, sereno
Que bica meu fruto até ele sangrar?
Será algum feiticeiro ou fada,
Herói, semideus ou pirata do mar?

Quando menino de noite escutava
Seu bater de asas atrás do pomar
Deus ou demônio, cigano ou sonho?
Ciranda, quermesse, canção de ninar?

Quem é o pássaro branco, sereno
Que bica meu fruto até ele sangrar?
Será algum feiticeiro ou fada,
Herói, semideus ou pirata do mar?

Quando menino de noite escutava
Seu bater de asas atrás do pomar
Deus ou demônio, cigano ou sonho?
Ciranda, quermesse, canção de ninar?

Притча о заблудшей птице

Реки и леса, водопады и скалы
Кстати, птица собирается взлететь
Птица собирается взлететь, птица собирается взлететь

Кто эта белая безмятежная птица,
Которая клюёт мой плод, пока он не начинает кровоточить?
Может быть, это какой-то колдун или фея,
Герой, полубог или морской пират?

Когда я был мальчиком, ночью я слышал
Как хлопают её крылья за садом
Бог или демон, цыган или сон?
Хоровод, праздник, колыбельная песня?

Кто эта белая безмятежная птица,
Которая клюёт мой плод, пока он не начинает кровоточить?
Может быть, это какой-то колдун или фея,
Герой, полубог или морской пират?

Когда я был мальчиком, ночью я слышал
Как хлопают её крылья за садом
Бог или демон, цыган или сон?
Хоровод, праздник, колыбельная песня?