Lyrics and translation Ruy Maurity - Quizumba de Rei

Quizumba de Rei

"A coroa de ouro é mariô, Ogum é tata, é tata
A coroa de ouro é mariô".
"A coroa de ouro é mariô, Ogum é tata, é tata
A coroa de ouro é mariô".

Quizumba de Calunga me pegou
Não dá mais tempo de explicar pro pessoal
Tô até vendo a cara do Juca dizendo
O que a gente não quer ouvir
Cada um por si não faz um Carnaval!

São Jorge, meu padrinho, me valei
De herói do dia me tornei um marginal
Num boteco de esquina, esquecendo da vida
Escuto alguém que diz:
Cada um por si não faz um Carnaval!

Колдовство Короля

"Золотая корона - это травка, Огун - отец, отец,
Золотая корона - это травка".
"Золотая корона - это травка, Огун - отец, отец,
Золотая корона - это травка".

Колдовство Калунги настигло меня,
Нет времени объяснять всем,
Я уже вижу лицо Джуки, говорящего
То, что мы не хотим слышать.
Каждый сам за себя - это не Карнавал!

Святой Георгий, мой крестный отец, защити меня,
Из героя дня я превратился в преступника.
В баре на углу, забыв о жизни,
Я слышу, как кто-то говорит:
Каждый сам за себя - это не Карнавал!