Lyrics and translation Ruy Maurity - Raça Nascente
Salve
a
colorida
raça
nascente
Salut
à
la
race
colorée
naissante
Em
noite
de
lua
cheia
e
batucada
Dans
une
nuit
de
pleine
lune
et
de
tambours
Sem
o
orgulho
de
ser
branco
Sans
l'orgueil
d'être
blanc
Nesta
terra
morena
e
conquistada
Sur
cette
terre
brune
et
conquise
Que
é
o
canto
do
povo
brasileiro
Qui
est
le
chant
du
peuple
brésilien
Neto
de
Pindorama
e
do
Quilombo
dos
Palmares
Petit-fils
de
Pindorama
et
du
Quilombo
des
Palmares
Sem
norte
e
sul
Sans
nord
ni
sud
Sem
ouro
e
prata
Sans
or
ni
argent
Encruzilhada
do
ocidente,
oriente
Croisée
de
l'Occident,
de
l'Orient
Brilho
e
cor
de
esmeralda
Éclat
et
couleur
d'émeraude
Sem
norte
e
sul
Sans
nord
ni
sud
Sem
ouro
e
prata
Sans
or
ni
argent
Encruzilhada
do
ocidente,
oriente
Croisée
de
l'Occident,
de
l'Orient
Brilho
e
cor
de
esmeralda
Éclat
et
couleur
d'émeraude
Do
canto
gregoriano
Du
chant
grégorien
Ao
batuque
das
matas,
dos
andes
Au
rythme
des
forêts,
des
Andes
Do
litoral
Du
littoral
Anjo
e
demônios
Ange
et
démons
Loucos
e
meninos
Fous
et
enfants
Esta
raça
com
raça
amanhece
Cette
race
à
race
se
lève
Durante
o
ano
inteiro
Tout
au
long
de
l'année
De
carnaval
De
carnaval
O
negro
com
seu
sangue
de
banzeiro
Le
noir
avec
son
sang
de
fête
O
índio
e
seu
poder
de
feiticeiro
L'Indien
et
son
pouvoir
de
sorcier
A
lua
de
zinco
assistindo
La
lune
de
zinc
regardant
Mais
um
malandro
que
samba
de
sobra
no
terreiro
Un
autre
bandit
qui
danse
avec
aisance
sur
la
place
Sem
norte
e
sul
Sans
nord
ni
sud
Sem
ouro
e
prata
Sans
or
ni
argent
Encruzilhada
do
ocidente,
oriente
Croisée
de
l'Occident,
de
l'Orient
Brilho
e
cor
de
esmeralda
Éclat
et
couleur
d'émeraude
Sem
norte
e
sul
Sans
nord
ni
sud
Sem
ouro
e
prata
Sans
or
ni
argent
Encruzilhada
do
ocidente,
oriente
Croisée
de
l'Occident,
de
l'Orient
Brilho
e
cor
de
esmeralda
Éclat
et
couleur
d'émeraude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.