Lyrics and translation Ruzica Flores feat. HEEM O.G. - Rage (feat. HEEM O.G.)
Yaoh,
uh
Yaoh,
uh
HEEM
O.G.
(Ruzica,
oh)
HEEM
O.G.
(Ruzica,
oh)
Desde
la
pintana
yaoh
Depuis
la
Pintana
yaoh
Pretty
nasty
Vraiment
méchante
Ruzica,
sister,
waddup
Ruzica,
ma
sœur,
quoi
de
neuf
?
Charly
waddup
Charly,
quoi
de
neuf
?
Con
las
garras
del
tigre
Avec
les
griffes
du
tigre
Y
mis
ojos
de
gato
Et
mes
yeux
de
chat
A
pata
mirando
graffiti
fumando
pito
Sur
les
pattes,
regardant
les
graffitis
en
fumant
un
joint
En
este
planeta
están
todos
psycho
Sur
cette
planète,
tout
le
monde
est
cinglé
Lucrando
y
traficando
semillas
monsanto
À
trafiquer
et
à
vendre
des
graines
Monsanto
Viste
tu
santo
Tu
as
vu
ton
saint
Pa'
te
cubra
pal
fin
del
mundo
Pour
te
couvrir
pour
la
fin
du
monde
A
ver
si
engancha
pa'
todos
salvo
conducto
Pour
voir
s'il
peut
obtenir
un
sauf-conduit
pour
tout
le
monde
Para
cargarnos
en
la
policía
Pour
nous
charger
sur
la
police
La
manzana
podri'a
La
pomme
pourrait
Los
perros
de
la
oligarquía
Les
chiens
de
l'oligarchie
Somos
los
quiltros,
tenemos
piojo'
Nous
sommes
les
bâtards,
nous
avons
des
poux
Pico
en
el
ojo
vivimos
siempre
en
la
dictadura
Du
poison
dans
l'œil,
nous
vivons
toujours
sous
la
dictature
Al
menos
mi
familia
está
despertando
Au
moins
ma
famille
s'éveille
Nos
damos
abrazo,
alojo,
a
veces
enojos
On
se
fait
des
câlins,
on
s'héberge,
parfois
on
se
fâche
Tecito
con
limones
del
patio
Thé
avec
des
citrons
du
jardin
Estoy
mejorando,
dejando
tristezas
atrás
Je
vais
mieux,
je
laisse
mes
tristesses
derrière
moi
Irás
tú
no
más
para
allá
sin
trampa
Tu
n'as
qu'à
aller
là-bas
sans
tricher
Amorcito
hay
de
verdad
en
poblaciones
callampa
Mon
amour,
il
y
a
de
l'amour
dans
les
bidonvilles
El
orden
mundial
me
desespera
L'ordre
mondial
me
désespère
No
hay
fiera
que
se
contenga
Aucune
bête
ne
peut
se
retenir
Quiero
mi
aire,
sembrar
mi
huerta
Je
veux
mon
air,
planter
mon
jardin
Ver
de
mi
casa
la
vista
al
mar
Voir
la
vue
sur
la
mer
depuis
ma
maison
Que
suenen
todos
tus
favoritos
de
Serugirán
Que
tous
tes
morceaux
préférés
de
Serugirán
résonnent
Mis
apellidos
son
comunachos
Mes
noms
de
famille
sont
des
noms
de
quartiers
populaires
Mis
iniciales
no
me
definen
ante
los
fachos
Mes
initiales
ne
me
définissent
pas
devant
les
fachos
Matando
la
culebra
a
los
machos
En
train
de
tuer
le
serpent
aux
hommes
Siempre
que
ando
sola
Chaque
fois
que
je
suis
seule
Piola
sombrero
ala
ancha
Discrète,
chapeau
à
larges
bords
El
orden
mundial
me
desespera
L'ordre
mondial
me
désespère
No
hay
fiera
que
se
contenga
Aucune
bête
ne
peut
se
retenir
Quiero
mi
aire,
sembrar
mi
huerta
Je
veux
mon
air,
planter
mon
jardin
Ver
de
mi
casa
la
vista
al
mar
Voir
la
vue
sur
la
mer
depuis
ma
maison
Que
suenen
todos
tus
favoritos
de
Serugirán
Que
tous
tes
morceaux
préférés
de
Serugirán
résonnent
Mis
apellidos
son
comunachos
Mes
noms
de
famille
sont
des
noms
de
quartiers
populaires
Mis
iniciales
no
me
definen
ante
los
fachos
Mes
initiales
ne
me
définissent
pas
devant
les
fachos
Matando
la
culebra
a
los
machos
En
train
de
tuer
le
serpent
aux
hommes
Siempre
que
ando
sola
Chaque
fois
que
je
suis
seule
Piola
sombrero
ala
ancha
Discrète,
chapeau
à
larges
bords
Feel
the
rage
Ressens
la
rage
Cuesta
mantener
la
mente
fría
como
Johnny
Blaze
Difficile
de
garder
la
tête
froide
comme
Johnny
Blaze
En
un
mundo
donde
giles
escriben
su
ley
Dans
un
monde
où
les
imbéciles
écrivent
leur
loi
Pa'
poner
barreras
Pour
mettre
des
barrières
Yo
me
robe
una
escalera
como
Jimmy
Page
J'ai
volé
une
échelle
comme
Jimmy
Page
Pa'
poder
avanzar
Pour
pouvoir
avancer
Te
dejan
correr,
es
pa'
poderte
cazar
Ils
te
laissent
courir
pour
pouvoir
te
chasser
Que
todo
es
un
juego
pero
nada
es
al
azar
Tout
est
un
jeu,
mais
rien
n'est
dû
au
hasard
Solo
sostenemos
su
estafa
piramidal
On
ne
fait
que
soutenir
leur
escroquerie
pyramidale
Privatizarían
hasta
la
última
gota
Ils
privatiseraient
jusqu'à
la
dernière
goutte
Que
sudamos,
la
avaricia
no
se
agota
De
sueur
que
nous
versons,
l'avidité
ne
s'épuise
pas
La
miseria
está
pero
no
se
nota
La
misère
est
là,
mais
elle
ne
se
voit
pas
Porque
la
escondimos
en
doce
cómodas
cuotas
Parce
qu'on
l'a
cachée
en
douze
mensualités
confortables
Chato
del
político
dueño
de
la
verdad
Marre
du
politicien
qui
détient
la
vérité
Soltando
nuestra
plata
disfrazada
de
caridad
Dépensant
notre
argent
sous
couvert
de
charité
Facho
conchetumare
hablándome
de
unidad
Sale
facho
qui
me
parle
d'unité
Cuando
en
realidad
Alors
qu'en
réalité
Solo
quiere
someternos
con
impunidad
Il
veut
juste
nous
soumettre
en
toute
impunité
De
la
pintana
you
know
where
I'm
from
De
la
Pintana,
tu
sais
d'où
je
viens
No
perfumamo'
la
mierda
en
lysoform
On
ne
parfume
pas
la
merde
au
Lysoform
Los
sacamos
a
todos
de
la
zona
de
comfort
On
les
sort
tous
de
leur
zone
de
confort
Y
los
ponemo'
en
fila
y
era,
¡chica-paoh!
Et
on
les
met
en
ligne
et
c'est
parti,
chica-paoh
!
Super
empresarios
son
puros
gallinas
de
yeso
Les
grands
patrons
ne
sont
que
des
poules
mouillées
Somos
una
masa
de
morenos
con
pelo
tieso
On
est
une
masse
de
basanés
aux
cheveux
raides
Subiendo
a
tu
casa
para
repartir
el
queso
On
monte
chez
toi
pour
partager
le
fromage
Manos
a
la
cabeza
si
queri'
salir
ileso
Les
mains
sur
la
tête
si
tu
veux
t'en
sortir
indemne
De
la
pintana
you
know
where
I'm
from
De
la
Pintana,
tu
sais
d'où
je
viens
No
perfumamo'
la
mierda
en
lysoform
On
ne
parfume
pas
la
merde
au
Lysoform
Los
sacamos
a
todos
de
la
zona
de
comfort
On
les
sort
tous
de
leur
zone
de
confort
Y
los
ponemo'
en
fila
y
era,
¡chica-paoh!
Et
on
les
met
en
ligne
et
c'est
parti,
chica-paoh
!
Super
empresarios
son
puros
gallinas
de
yeso
Les
grands
patrons
ne
sont
que
des
poules
mouillées
Somos
una
masa
de
morenos
con
pelo
tieso
On
est
une
masse
de
basanés
aux
cheveux
raides
Subiendo
a
tu
casa
para
repartir
el
queso
On
monte
chez
toi
pour
partager
le
fromage
Manos
a
la
cabeza
si
queri
salir
ileso
Les
mains
sur
la
tête
si
tu
veux
t'en
sortir
indemne
Somos
delincuentes
Nous
sommes
des
delinquants
Los
periferia,
los
de
la
plaza
Ceux
de
la
périphérie,
ceux
de
la
place
Los
batos
locos,
los
cancha
e'
tierra
Les
gars
fous,
ceux
des
terrains
vagues
Los
giles
que
andan
con
la
pera
que
se
revelen
Que
les
idiots
qui
se
la
pètent
se
rebellent
Los
poderes
de
la
élite
nos
quieren
fieles
Les
pouvoirs
de
l'élite
nous
veulent
fidèles
Pa'
dominarnos,
desecharnos
Pour
nous
dominer,
nous
jeter
Con
número
series
clasificarnos
Nous
classer
avec
des
numéros
de
série
Libertad
pa'
los
presos
de
la
revuelta,
feel
de
rage
Liberté
pour
les
prisonniers
de
la
révolte,
ressens
la
rage
Prende
tú
la
mecha
de
esta
hoguera,
voy
a
full
frame
Allume
toi-même
la
mèche
de
ce
brasier,
je
suis
à
fond
La
rabia
es
bencina
La
rage
est
de
l'essence
Cuando
los
problemas
se
vienen
encima
Quand
les
problèmes
s'accumulent
Aún
así
no
me
esquinan
Pourtant,
ils
ne
me
coincent
pas
Salimos
pa'
arriba
porque
no
hay
razones
mezquinas
On
s'en
sort
parce
qu'il
n'y
a
pas
de
raisons
mesquines
La
vida
no
me
la
gana,
loco,
me
gano
la
vida
La
vie
ne
me
battra
pas,
mec,
c'est
moi
qui
gagne
la
vie
Me
vi
sin
opciones
estoy
cavando
una
salida
Je
me
suis
retrouvé
sans
option,
je
creuse
une
sortie
Y
aunque
el
enemigo
el
camino
me
quiere
minar
Et
même
si
l'ennemi
veut
miner
mon
chemin
Ima
keep
it
real
loco,
nadie
me
domina
Je
vais
rester
vrai,
mec,
personne
ne
me
domine
El
orden
mundial
me
desespera
L'ordre
mondial
me
désespère
No
hay
fiera
que
se
contenga
Aucune
bête
ne
peut
se
retenir
Quiero
mi
aire,
sembrar
mi
huerta
Je
veux
mon
air,
planter
mon
jardin
Ver
de
mi
casa
la
vista
al
mar
Voir
la
vue
sur
la
mer
depuis
ma
maison
Que
suenen
todos
tus
favoritos
de
Serugirán
Que
tous
tes
morceaux
préférés
de
Serugirán
résonnent
Mis
apellidos
son
comunachos
Mes
noms
de
famille
sont
des
noms
de
quartiers
populaires
Mis
iniciales
no
me
definen
ante
los
fachos
Mes
initiales
ne
me
définissent
pas
devant
les
fachos
Matando
la
culebra
a
los
machos
En
train
de
tuer
le
serpent
aux
hommes
Siempre
que
ando
sola
Chaque
fois
que
je
suis
seule
Piola
sombrero
ala
ancha
Discrète,
chapeau
à
larges
bords
El
orden
mundial
me
desespera
L'ordre
mondial
me
désespère
No
hay
fiera
que
se
contenga
Aucune
bête
ne
peut
se
retenir
Quiero
mi
aire,
sembrar
mi
huerta
Je
veux
mon
air,
planter
mon
jardin
Ver
de
mi
casa
la
vista
al
mar
Voir
la
vue
sur
la
mer
depuis
ma
maison
Que
suenen
todos
tus
favoritos
de
Serugirán
Que
tous
tes
morceaux
préférés
de
Serugirán
résonnent
Mis
apellidos
son
comunachos
Mes
noms
de
famille
sont
des
noms
de
quartiers
populaires
Mis
iniciales
no
me
definen
ante
los
fachos
Mes
initiales
ne
me
définissent
pas
devant
les
fachos
Matando
la
culebra
a
los
machos
En
train
de
tuer
le
serpent
aux
hommes
Siempre
que
ando
sola
Chaque
fois
que
je
suis
seule
Piola
sombrero
ala
ancha
Discrète,
chapeau
à
larges
bords
El
orden
mundial
me
desespera
L'ordre
mondial
me
désespère
No
hay
fiera
que
se
contenga
Aucune
bête
ne
peut
se
retenir
Quiero
mi
aire,
sembrar
mi
huerta
Je
veux
mon
air,
planter
mon
jardin
Ver
de
mi
casa
la
vista
al
mar
Voir
la
vue
sur
la
mer
depuis
ma
maison
Que
suenen
todos
tus
favoritos
de
Serugirán
Que
tous
tes
morceaux
préférés
de
Serugirán
résonnent
Mis
apellidos
son
comunachos
Mes
noms
de
famille
sont
des
noms
de
quartiers
populaires
Mis
iniciales
no
me
definen
ante
los
fachos
Mes
initiales
ne
me
définissent
pas
devant
les
fachos
Matando
la
culebra
a
los
machos
En
train
de
tuer
le
serpent
aux
hommes
Siempre
que
ando
sola
Chaque
fois
que
je
suis
seule
Piola
sombrero
ala
ancha
Discrète,
chapeau
à
larges
bords
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.