Lyrics and translation Ruzica Flores feat. Charly Humos - T.L.R.T.C.

T.L.R.T.C.

Miro pa' fuera por la ventana.
La casa, el café, el cielo al revés.
La sonrisa grande que no fue.
Que se perdió no tiene claridad.
Que ya no se siente especial.
No tiene nada que ocultar, pero se olvida.
Se cae de la cima.
Como si fuera en picada, a veces no suelta las alas.
Se le olvida el vaivén...
El baile con el viento es de temer.
Y como quisiera que ayer fuera hoy.
Para sacar mis trapos al sol, ventilar las cadenas del pie.
Pero voy cayendo en el estrés.
Y me delato pensando en si consigo un rato,
Olvidarme del espacio y del silencio... Y camino con paso violento.
Con la guata apretá.
Con la cuchilla en la espalda, pa' defenderme de esta soledad.
La responsabilidad, la llave, la clave.
Cómo saber si no es un detalle...
Si puedo o no debo pasar por alto una mirada en la calle.
Y tengo la seguridad que mas balas de salva se trafican...
Nunca nadie entrega su alma y eso todo lo explica.
Es paranoia mental y hoy quiero hacerme la valiente.
Salir con el pecho de frente.
Abrir la pupila al futuro.
Aunque inevitablemente miro al paso y es duro...
Tratar de echar abajo este muro.
La gacela, que se escapa del ruido, sigo siendo yo.
Siete años callaron mi voz... Siento lástima del tiempo.
Y como quisiera creerme ese cuento,
Pero mi concepto de libertad es mucho más que cuerpo.

Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol.
Sin la intención de hacer sentir que tengo el alma rota.
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.

Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol.
Sin la intención de hacer sentir que tengo el alma rota.
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.

Miro pa' fuera por este callejón y el cielo está al revés y no sé.
Si escaparme o seguir. No sé.
Trato de borrar las cicatrices,
Porque todos dicen que debes verte feliz,
Mostrarte fuerte para de pronto vivir y no sé.
La casa, el café.
La sonrisa grande que no fué.
Me quiero ir de aquí y a veces correr y correr...
Escaparme al mar profundo.
El que me jala pa' abajo y de pronto me hundo.
En donde soy la carnada del mundo.
Todo lo bueno se vuelve un dibujo,
Un abrazo en el viento, un boceto, un concepto.
El arte de magia de este universo, que crece en mi interior.
Donde lo peor de morir de amor, es que en verdad no te mueres.
Puedes caminar pa' atrás, si quieres.
Todos se van se ponen disfraz.
Incluso mi amigo imaginario pa' no dañarme con la verdad.
La elección selectiva me tiene en la banca.
Casi mostrando mi bandera blanca, pero jamás de cobarde!
Todas las ratas tenemos corazón! Entendió?
Y aunque mi voz se quiebre y haga un
Puchero, caminaré pisando fuerte el suelo.
Todas las ratas tenemos corazón.

Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol.
Sin la intención de hacer sentir que tengo el alma rota.
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.
Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol.
Sin la intención de hacer sentir que tengo el alma rota.
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.

Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol...
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.

T.L.R.T.C.

I look out the window.
The house, the coffee, the sky upside down.
The big smile that never was.
That got lost has no clarity.
That no longer feels special.
It has nothing to hide, but it forgets.
It falls from the top.
As if it were nosediving, sometimes it doesn't let go of its wings.
The swaying is forgotten...
Dancing with the wind is to be feared.
And how I wish yesterday was today.
To take my dirty laundry out in the sun, to air out the chains on my feet.
But I'm falling into stress.
And I give myself away thinking if I get a moment,
To forget about space and silence... And I walk with a violent pace.
With a tight gut.
With the knife in my back, to defend myself from this loneliness.
The responsibility, the key, the code.
How to know if it's not a detail...
If I can or should not ignore a look on the street.
And I have the certainty that more bullets of salvation are trafficked...
No one ever gives their soul and that explains everything.
It's mental paranoia and today I want to be brave.
Go out with my chest forward.
Open my pupils to the future.
Although inevitably I look at the pace and it's hard...
Trying to tear down this wall.
The gazelle, escaping from the noise, is still me.
Seven years silenced my voice... I feel sorry for the time.
And how I would like to believe that story,
But my concept of freedom is much more than body.

All my trees were burned down, a spore of the sun escapes.
Without the intention of making you feel like I have a broken soul.
That it strips away little by little, that I'm losing my mind.
Rats have armor but they also have a heart.

All my trees were burned down, a spore of the sun escapes.
Without the intention of making you feel like I have a broken soul.
That it strips away little by little, that I'm losing my mind.
Rats have armor but they also have a heart.

I look out through this alley and the sky is upside down and I don't know.
Whether to run away or keep going. I don’t know.
I try to erase the scars,
Because everyone says you should look happy,
Show yourself strong to suddenly live and I don't know.
The house, the coffee.
The big smile that never was.
I want to leave here and sometimes run and run...
Escape to the deep sea.
The one that pulls me down and suddenly I sink.
Where I am the bait of the world.
Everything good becomes a drawing,
A hug in the wind, a sketch, a concept.
The magic art of this universe, that grows inside me.
Where the worst thing about dying of love is that you don't really die.
You can walk backwards, if you want.
Everyone leaves, they put on a disguise.
Even my imaginary friend, so as not to hurt me with the truth.
Selective choice has me on the bench.
Almost showing my white flag, but never a coward!
All rats have hearts! Got it?
And even if my voice breaks and I make a
Whine, I will walk stamping my feet on the ground.
All rats have hearts.

All my trees were burned down, a spore of the sun escapes.
Without the intention of making you feel like I have a broken soul.
That it strips away little by little, that I'm losing my mind.
Rats have armor but they also have a heart.
All my trees were burned down, a spore of the sun escapes.
Without the intention of making you feel like I have a broken soul.
That it strips away little by little, that I'm losing my mind.
Rats have armor but they also have a heart.

All my trees were burned down, a spore of the sun escapes...
That it strips away little by little, that I'm losing my mind.
Rats have armor but they also have a heart.