Lyrics and translation Ruzica Flores feat. Charly Humos - T.L.R.T.C.

T.L.R.T.C.

Miro pa' fuera por la ventana.
La casa, el café, el cielo al revés.
La sonrisa grande que no fue.
Que se perdió no tiene claridad.
Que ya no se siente especial.
No tiene nada que ocultar, pero se olvida.
Se cae de la cima.
Como si fuera en picada, a veces no suelta las alas.
Se le olvida el vaivén...
El baile con el viento es de temer.
Y como quisiera que ayer fuera hoy.
Para sacar mis trapos al sol, ventilar las cadenas del pie.
Pero voy cayendo en el estrés.
Y me delato pensando en si consigo un rato,
Olvidarme del espacio y del silencio... Y camino con paso violento.
Con la guata apretá.
Con la cuchilla en la espalda, pa' defenderme de esta soledad.
La responsabilidad, la llave, la clave.
Cómo saber si no es un detalle...
Si puedo o no debo pasar por alto una mirada en la calle.
Y tengo la seguridad que mas balas de salva se trafican...
Nunca nadie entrega su alma y eso todo lo explica.
Es paranoia mental y hoy quiero hacerme la valiente.
Salir con el pecho de frente.
Abrir la pupila al futuro.
Aunque inevitablemente miro al paso y es duro...
Tratar de echar abajo este muro.
La gacela, que se escapa del ruido, sigo siendo yo.
Siete años callaron mi voz... Siento lástima del tiempo.
Y como quisiera creerme ese cuento,
Pero mi concepto de libertad es mucho más que cuerpo.

Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol.
Sin la intención de hacer sentir que tengo el alma rota.
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.

Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol.
Sin la intención de hacer sentir que tengo el alma rota.
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.

Miro pa' fuera por este callejón y el cielo está al revés y no sé.
Si escaparme o seguir. No sé.
Trato de borrar las cicatrices,
Porque todos dicen que debes verte feliz,
Mostrarte fuerte para de pronto vivir y no sé.
La casa, el café.
La sonrisa grande que no fué.
Me quiero ir de aquí y a veces correr y correr...
Escaparme al mar profundo.
El que me jala pa' abajo y de pronto me hundo.
En donde soy la carnada del mundo.
Todo lo bueno se vuelve un dibujo,
Un abrazo en el viento, un boceto, un concepto.
El arte de magia de este universo, que crece en mi interior.
Donde lo peor de morir de amor, es que en verdad no te mueres.
Puedes caminar pa' atrás, si quieres.
Todos se van se ponen disfraz.
Incluso mi amigo imaginario pa' no dañarme con la verdad.
La elección selectiva me tiene en la banca.
Casi mostrando mi bandera blanca, pero jamás de cobarde!
Todas las ratas tenemos corazón! Entendió?
Y aunque mi voz se quiebre y haga un
Puchero, caminaré pisando fuerte el suelo.
Todas las ratas tenemos corazón.

Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol.
Sin la intención de hacer sentir que tengo el alma rota.
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.
Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol.
Sin la intención de hacer sentir que tengo el alma rota.
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.

Se incendiaron todos mis árboles, se escapa una espora del sol...
Que se despoja poco a poco, que pierdo la razón.
Las ratas tienen coraza pero también tienen corazón.

T.L.R.T.C.

Je regarde par la fenêtre.
La maison, le café, le ciel à l'envers.
Le grand sourire qui n'a pas eu lieu.
Ce qui s'est perdu n'est pas clair.
Qui ne se sent plus spécial.
Il n'a rien à cacher, mais il oublie.
Il tombe du sommet.
Comme en piqué, parfois il ne lâche pas ses ailes.
Il oublie le balancement...
La danse avec le vent est à craindre.
Et comme j'aimerais que hier soit aujourd'hui.
Pour sortir mes tripes au soleil, aérer les chaînes de mes pieds.
Mais je tombe dans le stress.
Et je me trahis en pensant à savoir si je peux avoir un moment,
Oublier l'espace et le silence... Et je marche d'un pas violent.
Avec le ventre serré.
Avec le couteau dans le dos, pour me défendre de cette solitude.
La responsabilité, la clé, le code.
Comment savoir si ce n'est pas un détail...
Si je peux ou ne dois pas ignorer un regard dans la rue.
Et j'ai la certitude que plus de balles de salut sont vendues...
Personne ne livre jamais son âme et cela explique tout.
C'est de la paranoïa mentale et aujourd'hui je veux être courageuse.
Sortir la poitrine haute.
Ouvrir la pupille à l'avenir.
Bien qu'inévitablement je regarde au loin et c'est dur...
Essayer de faire tomber ce mur.
La gazelle, qui s'échappe du bruit, c'est toujours moi.
Sept ans ont réduit ma voix au silence... J'ai pitié du temps.
Et comme j'aimerais croire à cette histoire,
Mais ma conception de la liberté est bien plus que le corps.

Tous mes arbres ont brûlé, une spore du soleil s'échappe.
Sans l'intention de donner l'impression que j'ai l'âme brisée.
Qu'elle se dépouille peu à peu, que je perds la raison.
Les rats ont une carapace mais ils ont aussi un cœur.

Tous mes arbres ont brûlé, une spore du soleil s'échappe.
Sans l'intention de donner l'impression que j'ai l'âme brisée.
Qu'elle se dépouille peu à peu, que je perds la raison.
Les rats ont une carapace mais ils ont aussi un cœur.

Je regarde par cette ruelle et le ciel est à l'envers et je ne sais pas.
Si je m'échappe ou si je continue. Je ne sais pas.
J'essaie d'effacer les cicatrices,
Parce que tout le monde dit que tu dois avoir l'air heureux,
Te montrer fort pour soudainement vivre et je ne sais pas.
La maison, le café.
Le grand sourire qui n'a pas eu lieu.
Je veux partir d'ici et parfois courir et courir...
M'échapper dans la mer profonde.
Celui qui me tire vers le bas et soudain je coule.
Où je suis l'appât du monde.
Tout ce qui est bon devient un dessin,
Une étreinte dans le vent, une esquisse, un concept.
L'art magique de cet univers, qui grandit en moi.
Où le pire dans le fait de mourir d'amour, c'est qu'en réalité on ne meurt pas.
Tu peux reculer si tu veux.
Tout le monde s'en va et se déguise.
Même mon ami imaginaire pour ne pas me blesser avec la vérité.
Le choix sélectif me tient sur le banc de touche.
Presque en train de montrer mon drapeau blanc, mais jamais de lâcheté !
Tous les rats ont un cœur ! Tu comprends ?
Et même si ma voix se brise et que je fais une
Mou, je marcherai en posant le pied ferme.
Tous les rats ont un cœur.

Tous mes arbres ont brûlé, une spore du soleil s'échappe.
Sans l'intention de donner l'impression que j'ai l'âme brisée.
Qu'elle se dépouille peu à peu, que je perds la raison.
Les rats ont une carapace mais ils ont aussi un cœur.
Tous mes arbres ont brûlé, une spore du soleil s'échappe.
Sans l'intention de donner l'impression que j'ai l'âme brisée.
Qu'elle se dépouille peu à peu, que je perds la raison.
Les rats ont une carapace mais ils ont aussi un cœur.

Tous mes arbres ont brûlé, une spore du soleil s'échappe...
Qu'elle se dépouille peu à peu, que je perds la raison.
Les rats ont une carapace mais ils ont aussi un cœur.