Ruzto feat. King Capo & DJ Dmoe - Todo Es Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruzto feat. King Capo & DJ Dmoe - Todo Es Yo




Todo Es Yo
Tout est moi
Jueces, diputados, policías vestido de Ku Klux Klan
Juges, députés, policiers vêtus de Ku Klux Klan
Mientras nosotros tranquilos en flabus
Alors que nous sommes tranquilles dans des flabus
Escuchando a wu-tan clan
Écoutant Wu-Tang Clan
Ganjiando con mexicanos directo de Culiacán
En train de fumer du ganja avec des Mexicains directement de Culiacán
Desde Brooklyn para los parceros de Bogotá
Depuis Brooklyn pour les amis de Bogota
Mi cuerpo está aquí pero mi mente está en otro lado
Mon corps est ici mais mon esprit est ailleurs
Razón la cual de todo de lo que me he distanciado
C'est la raison pour laquelle je me suis éloigné de tout
el presente lo vivo pensando que puedo hacer mejor
Je vis le présent en pensant à ce que je peux faire de mieux
Pero por culpa del pasado mi futuro está en mal función
Mais à cause du passé, mon avenir est dysfonctionnel
no sabés la condición que este rapero vive. So
Tu ne connais pas la situation dans laquelle vit ce rappeur. Alors
Ponga atención
Fais attention
Qué no es lo mismo la realidad
Ce n'est pas la même chose la réalité
Qué lo que perciben
Que ce que vous percevez
Y los que dicen y dicen sin contenido
Et ceux qui disent et disent sans contenu
Te apuesto que 2,
Je parie que 2,
temas míos Es más significativo
mes morceaux sont plus significatifs
Rapero de hoy
Rappeur d'aujourd'hui
Todo se trata de egocentrismo
Tout est question d'égocentrisme
Comenta que él, comenta que el otro
Il commente, il commente l'autre
Conmigo no somos los mismos
Avec moi, nous ne sommes pas les mêmes
Si te vas cuenta que la música solo ha facilitado
Si tu comptes, la musique a juste facilité
Para que yo que no coge pensé siempre lo malo
Pour moi, celui qui n'a pas de prise, a toujours pensé au mal
puedes ser más escribe, más que rime sus canciones
Tu peux être plus, tu peux écrire plus que des rimes dans tes chansons
puedes conjugar palabras formando oraciones
Tu peux conjuguer des mots pour former des phrases
puedes proponer cambios en tus interpretaciones
Tu peux proposer des changements dans tes interprétations
Pero nada de eso vale si no lo vemos en tus acciones
Mais rien de tout cela n'a de valeur si nous ne le voyons pas dans tes actions
Todo es yo yo yo yo
Tout est moi moi moi moi
Directamente de lo que hablan
Directement de ce dont ils parlent
Nada es cierto, así que cierren la boca
Rien n'est vrai, alors fermez vos bouches
Así que yo yo yo yo
Donc moi moi moi moi
Siempre que coga el micrófono sea leal
Chaque fois que je prends le micro, sois loyal
Y lo real por hora.
Et réel pour l'heure.
yo yo yo yo
Moi moi moi moi
Directamente de lo que hablan
Directement de ce dont ils parlent
Nada es cierto, así que cierren la boca
Rien n'est vrai, alors fermez vos bouches
Así que yo yo yo yo
Donc moi moi moi moi
Siempre que coga el micrófono sea leal
Chaque fois que je prends le micro, sois loyal
Y lo real por hora.
Et réel pour l'heure.
(RUZTO)
(RUZTO)
quieren hablar de masas en ves de ser sinceros
Ils veulent parler de masses au lieu d'être sincères
Viviendo vidas prestadas
Vivant des vies empruntées
El narcisismo te embriaga y no para
Le narcissisme t'embriague et ne s'arrête pas
Me halagas y me odias como si importará
Tu me flattes et tu me hais comme si cela importait
Hay un mundo entero camino al abismo
Il y a un monde entier sur le chemin de l'abîme
Y tu solo pensando en ti mismo
Et toi, tu ne penses qu'à toi-même
Midiendo like y visitas en páginas web
Mesurant les likes et les visites sur les sites Web
Quiere ser un rey sin saber que es luchar como peón
Tu veux être un roi sans savoir ce que c'est que de se battre comme un pion
Quiere ser mejor pisoteado a todos por tu camino
Tu veux être meilleur, piétiner tout le monde sur ton chemin
El egocentrismo, el círculo vicioso del rap
L'égocentrisme, le cercle vicieux du rap
Difícil de escapar te has convencido
Difficile d'échapper, tu t'es convaincu
Y no sabes cómo caer
Et tu ne sais pas comment tomber
Por eso muchos se han rendido
C'est pourquoi beaucoup ont abandonné
Le pido a Dios mismo
Je prie Dieu lui-même
Me mantenga en equilibrio de valorar mi trabajo
Que je reste en équilibre pour apprécier mon travail
Y no subestimar al que viene en camino
Et de ne pas sous-estimer celui qui arrive
Vivo y me salgo King capo al mando
Je vis et j'en sors King Capo au commande
De Brooklyn Bogotá En barrios
De Brooklyn Bogota Dans les quartiers
ojo no han visto y no quisiera olvidar
Que les yeux n'ont pas vus et que je ne voudrais pas oublier
El campeón en el beat
Le champion sur le beat
Unidos podríamos tumbar gobiernos
Unis, nous pourrions renverser des gouvernements
Y no buscar joder a los demás para llegar primerio
Et ne pas chercher à baiser les autres pour arriver en premier
Todo es yo yo yo yo
Tout est moi moi moi moi
Directamente de lo que hablan
Directement de ce dont ils parlent
Nada es cierto, así que cierren la boca
Rien n'est vrai, alors fermez vos bouches
Así que yo yo yo yo
Donc moi moi moi moi
Siempre que coga el micrófono sea leal
Chaque fois que je prends le micro, sois loyal
Y lo real por hora.
Et réel pour l'heure.
yo yo yo yo
Moi moi moi moi
Directamente de lo que hablan
Directement de ce dont ils parlent
Nada es cierto, así que cierren la boca
Rien n'est vrai, alors fermez vos bouches
Así que yo yo yo yo
Donc moi moi moi moi
Siempre que coga el micrófono sea leal
Chaque fois que je prends le micro, sois loyal
Y lo real por hora.
Et réel pour l'heure.





Ruzto feat. King Capo & DJ Dmoe - Efecto Espectador
Album
Efecto Espectador
date of release
24-11-2017



Attention! Feel free to leave feedback.