Lyrics and translation Ruzto - Busco el Sol

Busco el Sol

Busco el sol, se me fue detrás de un mundo que volaba
Aquí abajo ya no se ve nada, sigo esperando
No como un condenado a ese brillo insaciable
Aunque se que tan necesario sería verle y adorarle
Para mí, para todo el mundo entero
Pero se fue y ya estoy tan cansando de buscarlo y no tenerlo
Me baño de noche susurrando
Salgo a la ventana temprano, pero sigue estando tan lejos
Todos los días lo tuve allí y no me daba cuenta
Que por cada prueba nueva el seguía estando en mi
Busco el sol aquí y en dónde quiera que camine
Sé que el me quiere a mi y a todos los que le miren
Yo sé que por loco me van a colgar de nuevo bajo
La luna porque el seguro ya no vendrá así sea tarde
Así tenga que dibujar de nuevo,
Ver todos los días sus fotos mientras se termina enero
Recordándole, sol quemame el pecho más despacio
Tu ausencia quema más mis labios que cuando estás
Cerca o si estás dentro de mi, te pido sol sal de ahí
O si estás en brazos de otro ven con todo el odio y dilo
Que juro que no volveré a tocarte y cuando al
Oído me hables haré de cuenta que no estás aquí
Caminaré más despacio a ver si lo encuentro
Debajo de las piedras de la casa de mis sueños
Arriba de la espalda de la mujer que no quiero
Adentro de la mirada que refleja mi espejo
Aquí o allá, brújula muéstrame el camino
Allá o aquí sin mi, allá contigo
Debería estar llorando por ser un cretino
Y no jugando a ser cantante con todos mis amigos
Bandido sol te odio y te quiero tan seguido
Nunca sabrá cuánto lo busco, no le interesa

Los hombres reales lloran,
Y lloran en tus brazos
Nunca usé bloqueador
Contigo moría calcinado
El sol debe estar contaminado de su basura
De tanto humo que fumó hace un tiempo
De tanto drogadicto enfermo con ganas de enamorarle
De sus caprichos de querer ser el sol de un cantante
De caminar con alguien que fue sombra en su duelo
De sentirse como un cero a la izquierda por el ego
Este amor que ya no quiso da la vida por tocarte
Así pueda quemarse con su orgullo por la tarde
Y tenga que verlo de lejos caer en el mar
Busco el sol y en el camino me consumo recordandolo
Y temprano
Casi a las cinco
Se siente el trinar de los perdidos
Que no duermen, no esperan, no sienten
Mis ojeras serán más profundas si no puedo verle
Tanta falta de voluntad me vuelve más débil
La ira pone a prueba cuánto podría soportar
Si paso la noche en vela aquí o en dónde quiera
Me levanto como un loco creyendo que estaba cerca
Y como promesa mis lágrimas no van a hablar
Escribo mas de lo que debo, me siento y espero
Cómo se que no saldrá mañana el sol me acobijo
Mientras pienso en no pensar tanto
Mientras pienso en como olvido un sello y me despido
Seguiré creyendo en mi
O en lo poco que me queda
En el camino que escogí y que dejó de ser capricho
En todo lo que he dicho que sea una buena manera
De recordar que el sol no sale porque lo he perdido
Busco el sol dígame si usted lo ha visto
Busco el sol porque siento que lo he perdido
Escribo mas de lo que debo
Me siento y espero
Cómo se que no saldrá mañana el sol me acobijo

Que mañana no saldrá el sol me acobijo
Y busco el sol
Donde me decian que estaba nunca estuvo

Je cherche le soleil

Je cherche le soleil, il s'est caché derrière un monde qui s'est envolé
Ici-bas, on ne voit plus rien, je continue d'attendre
Pas comme un condamné à cet éclat insatiable
Même si je sais à quel point il serait nécessaire de le voir et de l'adorer
Pour moi, pour le monde entier
Mais il est parti et je suis déjà si fatigué de le chercher et de ne pas l'avoir
Je me baigne la nuit en murmurant
Je sors par la fenêtre tôt le matin, mais il est encore si loin
Je l'ai eu là tous les jours et je ne m'en suis pas rendu compte
Qu'à chaque nouvelle épreuve, il était toujours en moi
Je cherche le soleil ici et partout où je marche
Je sais qu'il m'aime, moi et tous ceux qui le regardent
Je sais que, parce que je suis fou, ils vont me pendre encore plus bas
La lune, parce qu'il ne viendra plus, même s'il est tard
Même si je dois tout recommencer,
Regarder toutes tes photos chaque jour jusqu'à la fin du mois de janvier
En me souvenant de toi, soleil, brûle-moi la poitrine plus lentement
Ton absence me brûle les lèvres plus que lorsque tu es là
Près ou si tu es en moi, je te le demande, soleil, sors de là
Ou si tu es dans les bras d'un autre, viens avec toute la haine et donne-la-lui
Je jure que je ne te toucherai plus jamais et quand
Tu me parleras à l'oreille, je ferai comme si tu n'étais pas là
Je marcherai plus lentement pour voir si je peux te trouver
Sous les pierres de la maison de mes rêves
Sur le dos de la femme que je ne veux pas
Dans le regard que me renvoie mon miroir
Ici ou là, boussole, montre-moi le chemin
Là-bas ou ici sans moi, là-bas avec toi
Je devrais pleurer d'être un crétin
Et ne pas jouer au chanteur avec tous mes amis
Bandit de soleil, je te déteste et je t'aime si souvent
Tu ne sauras jamais à quel point je te cherche, tu t'en fiches

Les vrais hommes pleurent,
Et ils pleurent dans tes bras
Je n'ai jamais utilisé de crème solaire
Avec toi je mourais carbonisé
Le soleil doit être pollué par tes déchets
De toute la fumée que tu as fumée il y a quelque temps
De tous ces drogués malades qui veulent te faire l'amour
De tes caprices de vouloir être le soleil d'un chanteur
De marcher avec quelqu'un qui a été une ombre dans ton deuil
De te sentir comme un zéro à gauche à cause de l'ego
Cet amour qui n'a plus voulu donner sa vie pour te toucher
Pour qu'il puisse se brûler avec son orgueil dans l'après-midi
Et qu'il doive te regarder tomber dans la mer de loin
Je cherche le soleil et en chemin je me consume à m'en souvenir
Et tôt
Presque à cinq heures
On entend le pépiement des perdus
Ceux qui ne dorment pas, qui n'attendent pas, qui ne ressentent pas
Mes cernes seront plus profonds si je ne peux pas te voir
Tant de manque de volonté me rend plus faible
La colère met à l'épreuve ce que je pourrais supporter
Si je passe la nuit éveillé ici ou ailleurs
Je me lève comme un fou en croyant que tu étais près
Et comme une promesse, mes larmes ne parleront pas
J'écris plus que je ne le devrais, je m'assois et j'attends
Comme je sais que le soleil ne se lèvera pas demain, je m'abrite
En essayant de ne pas trop penser
Pendant que je pense à la façon dont j'oublie un sceau et que je te dis au revoir
Je continuerai à croire en moi
Ou à ce qu'il me reste
Sur le chemin que j'ai choisi et qui a cessé d'être un caprice
Dans tout ce que j'ai dit, que ce soit une bonne façon
De me rappeler que le soleil ne se lève pas parce que je t'ai perdue
Je cherche le soleil, dis-moi si tu l'as vu
Je cherche le soleil parce que je sens que je t'ai perdue
J'écris plus que je ne le devrais
Je m'assois et j'attends
Comme je sais que le soleil ne se lèvera pas demain, je m'abrite

Que le soleil ne se lèvera pas demain, je m'abrite
Et je cherche le soleil
Là où on me disait qu'il était, il n'a jamais été