Lyrics and translation Ruzto - Cretino Noble

Cretino Noble

Yo no se, si me conoces,
pero dile a todos que soy un cretino noble,
yo no se si es verdad o es mentira
pero ven bailemos suavesito mientras me dices tu nombre
Yo no se, si me conoces,
pero dile a todos que soy un cretino noble,
yo no se si es verdad o es mentira
pero ven bailemos suavesito mientras .
Para ser sincero
desde que inicio un verso
planeo a modo inconsiente
hacer lo mas correcto y seguir siendo el mismo,
pero a veces cae rapido el esfero
y con ira las palabras terminan siendo enemigos,
corrijo en parte mi actitud desenfrenada,
por que nada,
tiene que ver con lo que mi alma clama,
solo mi voz comparte,
de problemas y rabia,
conservar la calma fue muy tarde para mi,
y escribo para soltar de este delgado cuello nudos
y bajo la mañana joven volver a empezar,
para pedir perdon asi sea tarde
y con el orgullo aplacado,
declarar que fui un cobarde,
busco la calma interior como todos,
lucho con odio y repulsion de muchos,
camino al paso necesario
contundente en mis proyectos,
con tantos errores como sea necesario,
busco seguridad cuando aprieto mis manos,
ojala todo este claro porque yo estare tranquilo,
libre de pactos que atenten con mi destino,
dormir confiado,
asi como cuando era un niño.
Yo no se, si me conoces,
pero dile a todos que soy un cretino noble,
yo no se si es verdad o es mentira
pero ven bailemos suavesito mientras me dices tu nombre
Yo no se, si me conoces,
pero dile a todos que soy un cretino noble,
yo no se si es verdad o es mentira
pero ven bailemos suavesito mientras
en dias como hoy que no quiero ni contar mis bolsillos.,
para hacer un balance en que ganado y he perdido,
de reojo miro el dia que parece estar tranquilo,
poco a poco me vuelvo mas reflexivo,
soy por mucho la respuesta a todos mis errores,
y es tan obvio como cuando busco excusas que escasean,
tengo un lado noble que lo opaca lo cretino,
y como usted todavia estoy buscando el equilibrio,
y como la balanza no funciona como quiero
y todos dicen que el cambio empieza con migo mismo,
controlare con mas sabiduria mis palabras
con las que los he ofendido y de seguro me arrepiento,
ser un ejemplo tambien puede condenarme
y mas cuando tu sabes que hay gente esperando a criticarte,
cuenta mis versos porque puedo equivocarme
y mas tarde cuando quieras molestar iras por ellos.
igual es bueno que nada sea perfecto

Cretino Noble

Je ne sais pas si tu me connais,
mais dis à tout le monde que je suis un noble crétin,
je ne sais pas si c'est vrai ou si c'est faux
mais viens danser doucement pendant que tu me dis ton nom
Je ne sais pas si tu me connais,
mais dis à tout le monde que je suis un noble crétin,
je ne sais pas si c'est vrai ou si c'est faux
mais viens danser doucement pendant que…
Pour être honnête,
depuis que j'ai commencé un couplet,
je planifie inconsciemment
de faire ce qu'il y a de mieux et de rester le même,
mais parfois le stylo tombe vite
et avec colère, les mots finissent par devenir des ennemis,
je corrige en partie mon attitude débridée,
parce que rien,
n'a à voir avec ce que mon âme réclame,
seule ma voix partage,
des problèmes et de la colère,
conserver mon calme était trop tard pour moi,
et j'écris pour me débarrasser de ces nœuds de ce cou mince
et sous le jeune matin recommencer,
pour demander pardon même si c'est trop tard
et avec l'orgueil apaisé,
déclarer que j'ai été un lâche,
je cherche le calme intérieur comme tout le monde,
je lutte avec la haine et la répulsion de beaucoup,
marchant au rythme nécessaire
concluant dans mes projets,
avec autant d'erreurs que nécessaire,
je cherche la sécurité quand je serre mes mains,
j'espère que tout est clair parce que je serai tranquille,
libre de pactes qui menacent mon destin,
dormir en toute confiance,
comme quand j'étais un enfant.
Je ne sais pas si tu me connais,
mais dis à tout le monde que je suis un noble crétin,
je ne sais pas si c'est vrai ou si c'est faux
mais viens danser doucement pendant que tu me dis ton nom
Je ne sais pas si tu me connais,
mais dis à tout le monde que je suis un noble crétin,
je ne sais pas si c'est vrai ou si c'est faux
mais viens danser doucement pendant que
en des jours comme aujourd'hui où je ne veux même pas compter mes poches.,
pour faire un bilan de ce que j'ai gagné et perdu,
du coin de l'œil je regarde le jour qui semble calme,
petit à petit je deviens plus réfléchi,
je suis de loin la réponse à toutes mes erreurs,
et c'est aussi évident que lorsque je cherche des excuses qui se font rares,
j'ai un côté noble qui éclipse le côté crétin,
et comme toi, je suis toujours à la recherche de l'équilibre,
et comme la balance ne fonctionne pas comme je veux
et tout le monde dit que le changement commence avec moi-même,
je contrôlerai mes paroles avec plus de sagesse
avec lesquelles je les ai offensés et dont je me repens certainement,
être un exemple peut aussi me condamner
et encore plus lorsque tu sais qu'il y a des gens qui attendent de te critiquer,
compte mes vers car je peux me tromper
et plus tard quand tu voudras me faire chier tu iras les chercher.
de même, il est bon que rien ne soit parfait