Lyrics and translation Ruzto - El Ego y Yo

El Ego y Yo

Carne, víceras, cegados del dinero
Cielo, sueño cada noche con tenerlo
Miedo, a pedidos de juegos virtuales
Ángel, cubre mi vida con más recuerdos
Viento, lléname de días mas contentos
Papel verde que compra semillas del infierno
Ojos, que como los tuyos ya no encuentro
Odio el día en que me tuve que enamorar de ellos
Plástico, contamina mas como tus labios
Años que son cálidos, pasos y formol*
Tácticas, como enamorar a tu capricho
Karma, cada quien sabe todo lo que ha perdido
Versos que me robo y luego los devuelvo
Básico amor, sin collares ni dinero
Genio, no abuses de tu mala fama,
no abuses de tu ingenio, no destruyas mas pechos
Luz, energía del alma
Ama la palabra y no la boca, el verso y no la hoja
El tiempo detenido y no el reloj brillante
El brillo de mis ojos sin un lente de contacto
Hora, que el día está arruinado, a diario
Escribe en tu muro todo lo que estás pensando
Hiero pero tu corazón es de palo
Bueno para nada y casi nada lo ha llenado
Calcio para mis huesos y más vitamina
Fuerza de conocimiento para esa niña
Piano castiga, batería reprende
Bajo enciende que yo quiero más de pista
Vano castigo del ego
Arrepentimiento, ganas que se vuelven en silencio
Codicia, botellas llenas de miedo,
vacío que sangra, llora a carcajadas pero llora el silencio
Felicidad vana, ácido insasiable, castigo errante lleno de sonrisas
Lindas zapatillas pero cuida tus pasos
Carretera llenas de borrachos, respira
Vomita más rápido que ya casi nos vamos
Chicle para el mal aliento, sirvánle otro trago
Cargo de conciencia, malestar general
Soledad, acompaña mis días con otra copa
Que ya nada me importa y todo me sabe igual
Lúcidez ¿Con qué frecuencia visitas tu alma?
Cada vez que la siento perdida del camino
No sé el destino, pero estoy seguro que viene
No sé que tiene pero me hace sentir mas vivo
O nadie está vivo y mas bien todo esto es un sueño
Un corazón roto en una casa de empeño
Leños en esa hoguera que no tiene fuego
La lluvia rugue en mi ventana, tarde
Los buses llenos de migrañas arden
Con la esperanza del que poco avanza y
se tarde pero espera no llegar a casa tarde

Le moi et l'ego

Chair, entrailles, aveuglés par l'argent
Ciel, je rêve chaque nuit de le posséder
Peur, aux demandes de jeux virtuels
Ange, recouvre ma vie de plus de souvenirs
Vent, remplis-moi de jours plus joyeux
Papier vert qui achète les graines de l'enfer
Yeux, que comme les tiens, je ne retrouve plus
Je déteste le jour où j'ai dû tomber amoureux d'eux
Plastique, pollue plus comme tes lèvres
Des années qui sont chaudes, des pas et du formol*
Des tactiques, comme séduire ton caprice
Karma, chacun sait tout ce qu'il a perdu
Des vers que je vole et que je rends ensuite
Amour basique, sans colliers ni argent
Génie, n'abuse pas de ta mauvaise réputation,
n'abuse pas de ton ingéniosité, ne détruis plus de seins
Lumière, énergie de l'âme
Aime la parole et non la bouche, le vers et non la feuille
Le temps arrêté et non l'horloge brillante
La brillance de mes yeux sans lentille de contact
Heure, que la journée est ruinée, tous les jours
Écris sur ton mur tout ce que tu penses
Je blesse mais ton cœur est en bois
Bon à rien et presque rien ne l'a rempli
Du calcium pour mes os et plus de vitamine
Force de la connaissance pour cette fille
Le piano punit, la batterie réprimande
La basse allume que je veux plus de piste
Vain châtiment de l'ego
Repentir, envies qui deviennent silencieuses
Avarice, bouteilles pleines de peur,
vide qui saigne, pleure à gorge déployée mais pleure le silence
Bonheur vain, acide insatiable, châtiment errant plein de sourires
Jolies chaussures mais fais attention à tes pas
Route pleine d'ivrognes, respire
Vomis plus vite que nous partons presque
Chewing-gum pour la mauvaise haleine, servez-lui un autre verre
Charge de conscience, malaise général
Solitude, accompagne mes jours avec un autre verre
Que plus rien ne m'importe et que tout me goûte pareil
Lucidité, à quelle fréquence visites-tu ton âme ?
Chaque fois que je la sens perdue du chemin
Je ne connais pas le destin, mais je suis sûr qu'il arrive
Je ne sais pas ce qu'il a mais il me fait me sentir plus vivant
Ou personne n'est vivant et tout cela est plutôt un rêve
Un cœur brisé dans un bureau de prêt sur gage
Des bûches dans ce feu de joie qui n'a pas de feu
La pluie rugit à ma fenêtre, tard
Les bus remplis de migraines brûlent
Avec l'espoir de celui qui avance peu et
qui tarde mais espère ne pas rentrer tard à la maison