Lyrics and translation Ruzzi - Dormir Contigo

Dormir Contigo

I′ll tell you what freedom is to me:
No fear
I mean really, no fear
If I could have that half of my life
No fear

Lots of children have no fear
That's the closest way...
That′s the only way I can describe it
That's not all of it
But it something to really, really feel

Tengo tantas cosas que decir
Tengo tantas cosas que decir
Tengo tantas cosas que decir
Tengo tantas cosas que decir

Sé que ya no quieres seguir
Pero escucha
Cuando duermo contigo
Sé que sientes lo mismo
Cuando duermo contigo
Siento paz, mucha paz

Ey, espacio aparente, orgullo constante
No quiero decir que prefiero sentirnos distantes
Si cada instante quiero besarte

Ven, que me pongo mal
Para estar contigo en estado horizontal
Estado horizontal

It's just a feeling
It′s like how do you tell somebody
How it feels to be in love?
How are you going to tell anybody
Who has not been in love
How it feels to be in love?

You cannot do it to save your life
You can describe things
But you can′t tell them
But you know it when it happens

Tengo tantas cosas que decir

That's what I mean by free
That′s what I mean by free
That's what I mean by free
That′s what I mean by free
That's what I mean by free
That′s what I mean by free

Dormir Avec Toi

Je vais te dire ce qu'est la liberté pour moi :
Pas de peur
Je veux dire vraiment, pas de peur
Si je pouvais avoir ça la moitié de ma vie
Pas de peur

Beaucoup d'enfants n'ont pas peur
C'est la façon la plus proche...
C'est la seule façon dont je peux le décrire
Ce n'est pas tout
Mais c'est quelque chose à vraiment, vraiment ressentir

J'ai tellement de choses à dire
J'ai tellement de choses à dire
J'ai tellement de choses à dire
J'ai tellement de choses à dire

Je sais que tu ne veux plus continuer
Mais écoute
Quand je dors avec toi
Je sais que tu ressens la même chose
Quand je dors avec toi
Je sens la paix, beaucoup de paix

Hé, espace apparent, fierté constante
Je ne veux pas dire que je préfère nous sentir distants
Si à chaque instant je veux t'embrasser

Viens, je me sens mal
Pour être avec toi à l'horizontale
À l'horizontale

C'est juste un sentiment
C'est comme comment tu dis à quelqu'un
Comment ça fait d'être amoureux ?
Comment vas-tu le dire à quelqu'un
Qui n'a jamais été amoureux
Comment ça fait d'être amoureux ?

Tu ne peux pas le faire pour sauver ta vie
Tu peux décrire des choses
Mais tu ne peux pas les dire
Mais tu le sais quand ça arrive

J'ai tellement de choses à dire

C'est ce que j'entends par libre
C'est ce que j'entends par libre
C'est ce que j'entends par libre
C'est ce que j'entends par libre
C'est ce que j'entends par libre
C'est ce que j'entends par libre