OTRA CIUDAD - Rvfv translation in German

OTRA CIUDAD

Desde la escuela detrás de ti
En mi cuaderno te dibujé
Pasan los año' y sigue' aquí
En el amor me hiciste crecer
Tú siempre me haces sonreír
Y si estoy triste sabes hacer
Que con poquito sea feliz
Me siento orgulloso porque

Tú eres mía y de nadie más
Aunque mañana esté en otra ciudad
Tranquila, que no te voy a olvidar
Pa mí tú eres especial
Contigo no quiеro final
La única que me puedе calmar
Todo lo malo siempre se va
Lo nuestro no es casualidad

Porque esto es profundo
Si tú no estás yo me hundo
Si alguien te toca, lo fundo
Con esos ojos preciosos
Seguro que hacemos la niña más guapa del mundo
Pa-pa calmarme tú tienes la clave
Si nos peleamos, arreglamos, tú sabe'
Perf-perfectos, pero somo' iguale'
Hagamo' que el cuento sean hecho' reale'

Qué bonita que está', mamá
Cuando te veo caminar
Si puedo te bajaría
La luna y las estrellas pa ti na má'
Qué bonita que está', mamá
Cuando te veo caminar
Si puedo te bajaría
La luna y las estrellas pa ti na má'

Tú e-tú eres mía y de nadie más
Aunque mañana esté en otra ciudad
Tranquila, que no te voy a olvidar
Pa mí tú eres especial
Contigo no quiero final
La única que me puede calmar
Todo lo malo siempre se va
Lo nuestro no es casualidad

Te lle-te llevo a Dubai de paseo
Si quiere' en caballo nos damo' un rodeo
Esto e' real mami, no bromeo
Tú eres mi Julieta, yo soy tu Romeo

Me gusta cómo te queda el vestío
Yo soy de ti, pero ese culo es mío
Cuando me besa' siento escalofríos
Me quedo contigo, me quito de líos

Y no me llore', te regalo flores
Te compras un vestío y un collar con nuestra' iniciale'
Escribiendo cancione', pensando en ocasione'
En todo lo vivío, tú y yo somos especiale'

Tú eres mía y de nadie más
Aunque mañana esté en otra ciudad
Tranquila, que no te voy a olvidar
Pa mí tú eres especial
Contigo no quiero final
La única que me puede calmar
Todo lo malo siempre se va
Lo nuestro no es casualidad (-lidad, -lidad)

Tú e-tú eres mía y de nadie más
Aunque mañana esté en otra ciudad
Tranquila, que no te vía' olvidar
Pa mí tú eres especial
Contigo no quiero final
La única que me puede calmar
Todo lo malo siempre se va
Lo nuestro no es casualidad

(Qué bonita que está', mamá)
(Cuando te veo caminar)
(Si puedo te bajaría)
(La luna y las estrellas pa ti na má')
(Qué bonita que está', mamá)
(Cuando te veo caminar)
(Si puedo te bajaría)
(La luna y las estrellas pa ti na má')

ANDERE STADT

Von der Schule aus hinter dir her
In mein Heft hab ich dich gezeichnet
Jahre vergehen, du bist noch hier
Liebe hast du mich gelehrt
Du bringst mich immer noch zum Lächeln
Bist ich traurig, weißt du gleich
Wie mich wenig glücklich macht
Stolz bin ich, denn ich weiß genau

Du gehörst mir und keinem sonst
Auch wenn morgen ich in anderer Stadt
Keine Sorge, ich vergess dich nicht
Bist etwas ganz Besondres mir
Möchte kein Ende mit dir
Einzig du kannst mich beruhig'n
Alles Schlechte verfliegt sogleich
Unser Bund ist kein Zufall nicht

Denn dies ist so tief
Bist du nicht da, geh ich unter
Fass dich wer an, mach ich nieder
Mit diesen wunderschönen Augen
Sicher machen wir das schönste Mädchen der Welt
M-mich beruhig'n, nur du kennst den Schlüssel
Streiten wir, regeln wir's, du weißt schon
Perf-perfekt, doch wir sind gleich
Lass uns Geschichte wirklich werden

Wie schön du bist, Mama
Wenn ich dich gehend seh
Könnt ich, holt' ich dir vom Himmel
Nur den Mond und Sterne für dich
Wie schön du bist, Mama
Wenn ich dich gehend seh
Könnt ich, holt' ich dir vom Himmel
Nur den Mond und Sterne für dich

Du ge-du gehörst mir und keinem sonst
Auch wenn morgen ich in anderer Stadt
Keine Sorge, ich vergess dich nicht
Bist etwas ganz Besondres mir
Möchte kein Ende mit dir
Einzig du kannst mich beruhig'n
Alles Schlechte verfliegt sogleich
Unser Bund ist kein Zufall nicht

Bring di-bring dich nach Dubai spazieren
Willst auf Pferd, dreh'n wir ne Runde
Das ist wahr, Schatz, kein Spaß hier
Du mein Julia, ich dein Romeo

Steht dir so gut dieses Kleidchen
Ich bin dein, aber der Po ist meiner
Küssest du mich, spür ich Schauer
Bleib bei dir, halt mich aus Ärger fern

Wein nicht, ich schenk dir Blumen
Kaufst du Kleid und Kette mit uns'ren Initialen
Schreib ich Lieder, denk an Momente
Im ganzen Leben sind wir zwei besonders

Du gehörst mir und keinem sonst
Auch wenn morgen ich in anderer Stadt
Keine Sorge, ich vergess dich nicht
Bist etwas ganz Besondres mir
Möchte kein Ende mit dir
Einzig du kannst mich beruhig'n
Alles Schlechte verfliegt sogleich
Unser Bund ist kein Zufall nicht (-nicht, -nicht)

Du ge-du gehörst mir und keinem sonst
Auch wenn morgen ich in anderer Stadt
Keine Sorge, ich vergess dich nicht
Bist etwas ganz Besondres mir
Möchte kein Ende mit dir
Einzig du kannst mich beruhig'n
Alles Schlechte verfliegt sogleich
Unser Bund ist kein Zufall nicht

(Wie schön du bist, Mama)
(Wenn ich dich gehend seh)
(Könnt ich, holt' ich dir vom Himmel)
(Nur den Mond und Sterne für dich)
(Wie schön du bist, Mama)
(Wenn ich dich gehend seh)
(Könnt ich, holt' ich dir vom Himmel)
(Nur den Mond und Sterne für dich)