RUEDA - David Bisbal , Rvfv translation in German

RUEDA

Lo nuestro se acabó, ya no pienso más en ti
Ya no quiero tu calor, tú no eras para mí
Ese cuento ya pasó, ahora toca ser felí (ah-ah-ah-ah)
Lo siento si te dolió, pero má' me duele a mí

Quiero que te vaya bien y que encuentres otro tren
Mi río se secó, ya no hay tiempo pa perder
Yo no sé lo que pasó, quizás no eras la mujé
Que mi corazón pidió, yo solito me fallé

Pero rueda, ya no tienes que volver
Tengo otra nueva, de ti no quiero saber
Fuiste una prueba para aprender a perder
Tú, mi problema, que no supe resolver

Y si preguntan por ti, no voy a responder
Tú no eres para mí, y de lejos se ve
Que no hay nadie más ciego que el que no quiere ver
Hace tiempo en el amor yo ya perdí la fe (Rvfv)

Se rompió todo lo que nos une
Si quieres verme, que sea por YouTube
Yo te pensaba de lunes a lunes
Y ahora soy yo el que con otra presume

Fu-fuiste tú, no fui yo
Lo que me hiciste no tiene perdón
Si estás pa mí, olvídalo
Pero tu tiempo ya pasó

Así son las cosas, no se perdona una traición
Tú eres hermosa, aunque no tengas corazón

Amor, no voy a contestarte hoy, ya no
Ya no voy a buscar la explicación a esto que pasó
No intentes nada, ya no tienes solución

Pero rueda, ya no tienes que volver
Tengo otra nueva, de ti no quiero saber
Fuiste una prueba para aprender a perder
Tú, mi problema, que no supe resolver

Y si preguntan por ti, no voy a responder
Tú no eras para mí, y de lejos se ve
Que no hay nadie más ciego que el que no quiere ver
Hace tiempo en el amor yo ya perdí la fe

Y ahora estamos en lo bueno
Mi corazón con congelao, flow hielo
Y tú que solo me dabas veneno
Ya no me vuelvo a enredar en tu juego

Sentimiento le pongo freno
Soy tan frío que me congelo
Tú te quedaste en el pasado
De cien te me caíste al cero

Ahora estoy mejor
Con lo' mío', botellas de alcohol
Y es que ya no vuelvo pa atrás, no, no

Pero rueda, ya no tienes que volver
Tengo otra nueva, de ti no quiero saber
Fuiste una prueba para aprender a perder
Tú, mi problema

Y si preguntan por ti, no voy a responder
Tú no eres para mí, y de lejos se ve
Que no hay nadie más ciego que el que no quiere ver
Hace tiempo en el amor yo ya perdí la fe

Así son las cosas, no se perdona una traición
Tú eres hermosa, pero no tienes corazón
Así son las cosas, no se perdona una traición
Tú eres hermosa
Pero no tienes corazón

RUEDA

Was wir hatten, ist vorbei, ich denk nicht mehr an dich
Ich will deine Wärme nicht, du warst nie die Richtige
Dieses Kapitel ist geschlossen, Zeit glücklich zu sein (ah-ah-ah-ah)
Tut mir leid, wenn's weh tat, doch mich trifft es härter

Ich wünsch dir alles Gute, hoff du find'st nen neuen Zug
Mein Fluss ist ausgetrocknet, keine Zeit mehr zu vergeud'n
Keine Ahnung, was passiert ist, vielleicht warst du nicht die Frau
Nach der mein Herz verlangte, hab mich selbst enttäuscht, genau

Leb wohl, du brauchst nicht zurück zu komm'n
Hab was Neues, will von dir nichts mehr hör'n
Du warst nur ne Lektion, um Verlust zu lern'n
Mein Problem, das ich nicht lösen konnt'

Fragen sie nach dir, werd ich nichts erwidern
Du bist nicht für mich, das sieht man auch von fern
Niemand ist so blind, wer nicht sehen will
Hab den Glauben an die Liebe längst verlorn (Rvfv)

Zerbrochen ist alles, was uns einte
Willst du mich sehen, dann auf YouTube
Dachte früher an dich jede Woche
Jetzt bin ich's, der mit ner andern prahlt

Du-du warst es, nicht ich
Was du tatest, ist unverzeihlich
Wenn du noch Gefühle hast, vergiss es
Denn deine Zeit ist längst um

So läuft das Leben, Verrat vergibt man nicht
Bist wunderschön, doch ohne Herz und Pflicht

Schatz, ich werd heut nicht antworten, nein
Ich such nicht mehr nach Erklärungen warum
Versuch es gar nicht, es gibt keine Lösung

Leb wohl, du brauchst nicht zurück zu komm'n
Hab was Neues, will von dir nichts mehr hör'n
Du warst nur ne Lektion, um Verlust zu lern'n
Mein Problem, das ich nicht lösen konnt'

Fragen sie nach dir, werd ich nichts erwidern
Du warst nie für mich, das sieht man auch von fern
Niemand ist so blind, wer nicht sehen will
Hab den Glauben an die Liebe längst verlorn

Jetzt ist alles besser geworden
Mein Herz ist kalt wie Eis, Flow gefroren
Und du, du gabst mir nur Gift und Tücken
Lass mich nicht in dein Spiel verwickeln

Für Gefühle brems ich jetzt
Bin so kalt, dass ich gefrier'
Du bist in der Zeit steckn geblieb'n
Von Hundert stürztest du auf Null herab

Jetzt geht es mir besser
Mit meinen Leuten, Flaschen voll Alkohol
Und ich kehr nicht zurück, nein, nie

Leb wohl, du brauchst nicht zurück zu komm'n
Hab was Neues, will von dir nichts mehr hör'n
Du warst nur ne Lektion, um Verlust zu lern'n
Mein Problem

Fragen sie nach dir, werd ich nichts erwidern
Du bist nicht für mich, das sieht man auch von fern
Niemand ist so blind, wer nicht sehen will
Hab den Glauben an die Liebe längst verlorn

So läuft das Leben, Verrat vergibt man nicht
Bist wunderschön, doch ohne Herz und Pflicht
So läuft das Leben, Verrat vergibt man nicht
Bist wunderschön
Doch ohne Herz und Pflicht