Rvfv feat. Pablo Mas - Fé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rvfv feat. Pablo Mas - Fé




Foi
Rvfv, ey ey
Rvfv, ey ey
Ya tu sa' en la calle como se te ve
Tu sais déjà dans la rue comment tu es vu
Donde están los que están hablando de nieve
sont ceux qui parlent de neige
No los veo, solo los veo por las redes
Je ne les vois pas, je ne les vois que sur les réseaux sociaux
'Ta muy feo que hablen de los que menos tienen
C'est vraiment moche de parler de ceux qui ont le moins
En el barrio mil veces la policía pasa
Dans le quartier, la police passe mille fois
Chivato' buscando la merca porque están enganchan la grasa
Les indics à la recherche de la drogue parce qu'ils sont accrocs à la graisse
Los niños mirando en la esquina, vigilan desde la terraza
Les enfants regardent dans le coin, surveillant depuis la terrasse
Madre' viendo como se llevan a su hijo, no sabe que pasa
Les mères voient comment on emmène leur fils, elles ne savent pas ce qui se passe
Abusones llevando placa
Des abusards avec des badges
Uno buscando la comida, otro por comida te matan
L'un cherche de la nourriture, l'autre te tue pour de la nourriture
Y es que esta vida está muy mala primo y hay que sobrevivir
Et c'est que cette vie est très mauvaise, mon pote, et il faut survivre
Yo nunca me he sentido solo siempre tuve a lado a mi "G"
Je ne me suis jamais senti seul, j'ai toujours eu mon "G" à mes côtés
Hablaron mal de mi futuro, joseaba pa' sobrevivir
Ils ont mal parlé de mon avenir, je travaillais pour survivre
Estoy brillando en el presente, ahora gano más de diez mil
Je brille dans le présent, maintenant je gagne plus de dix mille
Antes me trataba como un cualquiera
Avant, tu me traitais comme un n'importe qui
Ahora quiere saber de porque tengo una vida nueva
Maintenant, tu veux savoir de moi parce que j'ai une nouvelle vie
Puta, aquí no somos así, to's nacimos pa' morir
Putain, on n'est pas comme ça ici, on est tous nés pour mourir
Con dinero o sin dinero nos metemo' a luchar un ring
Avec ou sans argent, on se met à combattre dans un ring
Dios está arriba y todo lo ve, muchos se quedaron sin fe
Dieu est au-dessus et voit tout, beaucoup ont perdu la foi
Antes no había pa' comer, pero yo nunca le frené, no
Avant, il n'y avait rien à manger, mais je n'ai jamais baissé les bras, non
Ya tu sa' en la calle como se te ve
Tu sais déjà dans la rue comment tu es vu
Donde están los que están hablando de nieve
sont ceux qui parlent de neige
No los veo solo los veo por las redes
Je ne les vois pas, je ne les vois que sur les réseaux sociaux
'Ta muy feo que hablen de los que menos tienen
C'est vraiment moche de parler de ceux qui ont le moins
Siempre ando donde crecí, donde a camina' me enseñé
Je suis toujours j'ai grandi, j'ai appris à marcher
Donde creí que no iba a salir, y ahora vuelo 10 vece' al mes
je pensais ne jamais sortir, et maintenant je vole 10 fois par mois
Me acuerdo cuando no había tren y ahora tenemo pa' Mercedes
Je me souviens quand il n'y avait pas de train et maintenant on a assez pour une Mercedes
Estoy llamando a mi pana Mcgreedy y sale de permiso este jueves
J'appelle mon pote Mcgreedy et il sort en permission ce jeudi
Que le follen a la fama, queremo' que lluevan billetes
Que la gloire les baise, on veut que les billets pleuvent
Que le follen a la popo, no quieren poner los billetes
Que la popo les baise, ils ne veulent pas mettre les billets
(Dios está arriba y todo lo ve, muchos se quedaron sin fe)
(Dieu est au-dessus et voit tout, beaucoup ont perdu la foi)
Dios está arriba y todo lo ve, muchos se quedaron sin fe
Dieu est au-dessus et voit tout, beaucoup ont perdu la foi
Antes no había pa' comer, pero yo nunca le frené
Avant, il n'y avait rien à manger, mais je n'ai jamais baissé les bras
Antes me trataba como un cualquiera
Avant, tu me traitais comme un n'importe qui
Ahora quiere saber de porque tengo una vida nueva
Maintenant, tu veux savoir de moi parce que j'ai une nouvelle vie
Puta, aquí no somos así, to's nacimos pa' morir
Putain, on n'est pas comme ça ici, on est tous nés pour mourir
Con dinero o sin dinero nos metemo' a luchar un ring
Avec ou sans argent, on se met à combattre dans un ring
Rvfv, Pablo Mas on the drums
Rvfv, Pablo Mas à la batterie





Writer(s): Rafael Ruiz Amador, Pablo Villarejo Mas

Rvfv feat. Pablo Mas - Fé
Album

date of release
03-07-2020

1


Attention! Feel free to leave feedback.