Lyrics and translation Rvfv - Bloque Activo
Bloque Activo
Активный блок
En
el
Barrio
nacimos
luchando
В
районе
мы
родились,
борясь
Menores
meti'os
en
problemas
Подростки,
ввязавшиеся
в
проблемы
Por
eso
seguimos
joseando
Поэтому
мы
продолжаем
проявлять
наглость
Seguimos
dañando
el
sistema
Продолжаем
разрушать
систему
Tenemos
la
medicina
У
нас
есть
лекарство
Y
ahora
to'
esas
putas
quieren
crema
И
теперь
все
эти
суки
хотят
крем
Pero
no
trato
con
chivatona
Но
я
не
имею
дела
с
крысами
Que
juegan
con
fuego
y
con
fuego
se
quema
(Eh)
Которые
играют
с
огнем,
и
с
огнем
сгорают
(Эй)
Ahora
controlo
en
la
zona
Теперь
я
контролирую
район
Todos
se
quieren
comer
mi
cena
Все
хотят
сожрать
мой
ужин
Pero,
aunque
yo
ande
flaquito
Но
хотя
я
и
тощий
Mis
huevos
son
gordos
y
eso
le
envenena
(Eh)
Мои
яйца
большие,
и
это
отравляет
их
(Эй)
Todos
los
míos
son
Yii
Все
мои
— важные
шишки
Hago
dinero
sin
salir
de
aquí
Я
зарабатываю
деньги,
не
выходя
отсюда
Quiero
billetes
para
repartir
Хочу
раздавать
бумажки
Tú
puta
en
mi
esquina
está
puesta
pa'
mí
(Eh)
Твоя
шлюха
на
моем
углу
выставлена
для
меня
(Эй)
Todos
los
míos
son
Yii
Все
мои
— важные
шишки
Hago
dinero
sin
salir
de
aquí
Я
зарабатываю
деньги,
не
выходя
отсюда
Quiero
billetes
para
repartir
Хочу
раздавать
бумажки
Tú
puta
en
mi
esquina
está
puesta
pa'
mí
(Eh)
Твоя
шлюха
на
моем
углу
выставлена
для
меня
(Эй)
Quiero
pilas
de
billetes
Я
хочу
горы
банкнот
Socio
mejor
que
respete'
Партнер,
лучше
проявить
уважение
Que
aquí
andamos
to'os
jodio
Потому
что
здесь
все
мы
в
заднице
Tira'o
en
la
calle
24-7
На
улице
24
часа
в
сутки
и
7 дней
в
неделю
No
seas
envidioso
cabron
tú
eres
fama
Не
завидуй,
чувак,
ты
знаменитость
Fumando
una
yerba
que
está
criminal
Куришь
траву,
которая
просто
криминальная
Me
deja
los
ojos
como
de
Taiwán
Она
делает
мои
глаза
как
у
тайваньца
París
Saint-Germain
me
quiere
fichar
Пари
Сен-Жермен
хочет
подписать
меня
Como
Mbappé
empezando
a
brillar
Как
Мбаппе,
начинающий
блистать
El
Barrio
está
activa'o
con
el
afro
Trap
Район
активизировался
с
афро-трэпом
Los
niños
del
Congo
puesto
pa'
Josear
Дети
Конго
настроены
на
наглость
'Tamo
vacilando
y
no
tenemos
na'
Мы
валяем
дурака
и
нам
не
за
что
Me
comía
el
plato
pa'
no
pasar
hambre
Я
опустошал
свою
тарелку,
чтобы
не
голодать
Joseando
en
el
bloque
pa'
salir
de
pobre
Проявлял
наглость
в
квартале,
чтобы
выбраться
из
нищеты
Cuando
rapeaba
soltaba
oro
puro
Когда
читал
рэп,
я
выдавал
чистое
золото
Mientras
todos
ellos
parecían
de
cobre
В
то
время
как
они
все
казались
медными
Antes
cuando
no
era
nadie
Раньше,
когда
я
был
никем
Solo
yo
era
los
que
estaban
Только
я
был
рядом
Ahora
que
estoy
facturando
Теперь,
когда
я
зарабатываю
A
to's
se
les
cae
la
baba
У
всех
у
них
слюни
текут
Todos
los
míos
son
Yii
Все
мои
— важные
шишки
Hago
dinero
sin
salir
de
aquí
Я
зарабатываю
деньги,
не
выходя
отсюда
Quiero
billetes
para
repartir
Хочу
раздавать
бумажки
Tú
puta
en
mi
esquina
está
puesta
pa'
mí
(Eh)
Твоя
шлюха
на
моем
углу
выставлена
для
меня
(Эй)
Todos
los
míos
son
Yii
Все
мои
— важные
шишки
Hago
dinero
sin
salir
de
aquí
Я
зарабатываю
деньги,
не
выходя
отсюда
Quiero
billetes
para
repartir
Хочу
раздавать
бумажки
Tú
puta
en
mi
esquina
está
puesta
pa'
mí
(Eh)
Твоя
шлюха
на
моем
углу
выставлена
для
меня
(Эй)
Yo
siempre
me
busco
lo
mío
Я
всегда
ищу
свое
Nunca
me
a
hecho
falta
de
na'
Мне
никогда
ничего
не
требовалось
A
veces
habré
sido
muy
malo
Порой
бывал
очень
плохим
Pero
me
sobra
la
humildad
Но
мне
хватает
скромности
To'l
el
que
a
esta'o
con
migo
siempre
Все,
кто
всегда
был
со
мной
Nunca
le
ha
falta'o
el
pan
У
того
никогда
не
было
недостатка
в
хлебе
Papi
aquí
comemos
to'
Папа,
здесь
мы
все
едим
O
aquí
no
se
come
de
na'
Или
здесь
вообще
никто
не
ест
No
me
fío
de
esos
chivatos
Я
не
верю
этим
крысам
Que
me
quieren
emarronar
Которые
хотят
меня
замочить
Si
tú
quieres
ser
de
los
míos
Если
ты
хочешь
быть
одним
из
моих
Tú
te
lo
tienes
que
ganar
Ты
должен
это
заслужить
To'
las
niñas
lo
están
botando
Все
девчонки
просто
зажигают
Quieren
ponerlo
pa'
vibrar
Они
хотят
завестись
так,
чтобы
вибрировать
Yo
sigo
haciendo
dinero
Я
продолжаю
зарабатывать
деньги
Making
Money
por
la
ciudad
Делая
деньги
по
городу
Tenemos
la
medicina
У
нас
есть
лекарство
Y
ahora
to'
esas
putas
quieren
crema
И
теперь
все
эти
суки
хотят
крем
Pero
no
trato
con
chivatona
Но
я
не
имею
дела
с
крысами
Que
juegan
con
fuego
y
con
fuego
se
quema
(Eh)
Которые
играют
с
огнем,
и
с
огнем
сгорают
(Эй)
Ahora
controlo
en
la
zona
Теперь
я
контролирую
район
Todos
se
quieren
comer
mi
cena
Все
хотят
сожрать
мой
ужин
Pero,
aunque
yo
ande
flaquito
Но
хотя
я
и
тощий
Mis
huevos
son
gordos
y
eso
le
envenena
(Eh)
Мои
яйца
большие,
и
это
отравляет
их
(Эй)
Emisora
Studio
Студия
Emisora
Dímelo
Bravo
Димело
Браво
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan De Dios Escribano Rodriguez, Rafael Ruiz Amador
Attention! Feel free to leave feedback.