Rvfv - Diferente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rvfv - Diferente




Diferente
Différent
R.V.F.V
R.V.F.V
Ey-yeh
Eh-ouais
Ye-y-ya
Ye-y-ya
Aah-ah
Aah-ah
Mah, dile que conmigo no te puede' aguanta'
Chérie, dis-lui que tu ne peux pas supporter d'être avec moi
Y que cuando tu me llama' solo quiere' vacilar
Et que quand tu m'appelles, tu veux juste t'amuser
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detra'
Elle aime quand je m'approche et la prends par derrière
Dice que soy su hombre que nunca le paro a nah'
Elle dit que je suis son homme et que je ne m'arrête jamais à rien
(Aquiles Music)
(Aquiles Music)
Mah, dile que conmigo no te puede' aguanta'
Chérie, dis-lui que tu ne peux pas supporter d'être avec moi
Y que cuando tu me llama' solo quiere' vacilar
Et que quand tu m'appelles, tu veux juste t'amuser
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detra'
Elle aime quand je m'approche et la prends par derrière
Dice que soy su hombre que nunca le paro a nah'
Elle dit que je suis son homme et que je ne m'arrête jamais à rien
Dile mami que lo nuestro es diferente
Dis-lui, maman, que ce que nous avons est différent
Que te pones nerviosa cuando me tienes enfrente
Que tu deviens nerveuse quand je suis en face de toi
Tu ya sabes no me guio por la gente
Tu sais déjà que je ne me laisse pas influencer par les autres
Yo soy un niño bueno aun que sea un delincuente
Je suis un garçon bien, même si je suis un délinquant
Pero ella es más ladrona que yo
Mais elle est plus voleuse que moi
Porque sin yo darme cuenta me ha robado el corazón
Parce que sans que je m'en rende compte, elle m'a volé mon cœur
Siempre que me llama quiere entrar en acción
Chaque fois qu'elle m'appelle, elle veut passer à l'action
Dice a ver cuando viene' y me canto otra canción
Elle dit "Allez, quand est-ce que tu viens ?" et je lui chante une autre chanson
Libre y sin dinero shary me sobra la clase
Libre et sans argent, j'ai plus que la classe, chérie
Tu ya sabes que no ando con disfraces
Tu sais déjà que je ne m'habille pas en costume
Ella siempre dice que yo ando con mangantes
Elle dit toujours que je traîne avec des voyous
Y si nos peleamos rápido hacemos las paces
Et si on se dispute, on se réconcilie rapidement
Mah, dile que conmigo no te puede' aguanta'
Chérie, dis-lui que tu ne peux pas supporter d'être avec moi
Y que cuando tu me llama' solo quiere' vacilar
Et que quand tu m'appelles, tu veux juste t'amuser
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detra'
Elle aime quand je m'approche et la prends par derrière
Dice que soy su hombre que nunca le paro a nah'
Elle dit que je suis son homme et que je ne m'arrête jamais à rien
Mah, dile que conmigo no te puede' aguanta'
Chérie, dis-lui que tu ne peux pas supporter d'être avec moi
Y que cuando tu me llama' solo quiere' vacilar
Et que quand tu m'appelles, tu veux juste t'amuser
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detra'
Elle aime quand je m'approche et la prends par derrière
Dice que soy su hombre que nunca le paro a nah'
Elle dit que je suis son homme et que je ne m'arrête jamais à rien
Tus besos me saben bien tu me sabes controlar
Tes baisers ont bon goût, tu sais me contrôler
Cuando te miro a los ojos me vuelvo a descontrola'
Quand je te regarde dans les yeux, je perds le contrôle
Si tus besos me faltasen yo no podría caminar
Si je n'avais pas tes baisers, je ne pourrais pas marcher
No es que yo te quiero mucho es que eres mi necesidad
Ce n'est pas que je t'aime beaucoup, c'est que tu es mon besoin
Eres tan preciosa que tu cara me ilumina
Tu es tellement belle que ton visage m'illumine
Si alguien a ti te toca yo me voy a busca' la ruina
Si quelqu'un te touche, je vais me chercher la ruine
Tienes ese pelo esa sonrisa que ilumina
Tu as ces cheveux, ce sourire qui illuminent
Que te quiero a mi lao' pa los restos de la vida
Que je veux te garder à mes côtés pour le reste de ma vie
(Aquiles Music)
(Aquiles Music)
Mah, dile que conmigo no te puede' aguanta'
Chérie, dis-lui que tu ne peux pas supporter d'être avec moi
Y que cuando tu me llama' solo quiere' vacilar
Et que quand tu m'appelles, tu veux juste t'amuser
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detra'
Elle aime quand je m'approche et la prends par derrière
Dice que soy su hombre que nunca le paro a nah'
Elle dit que je suis son homme et que je ne m'arrête jamais à rien
Mah, dile que conmigo no te puede' aguanta'
Chérie, dis-lui que tu ne peux pas supporter d'être avec moi
Y que cuando tu me llama' solo quiere' vacilar
Et que quand tu m'appelles, tu veux juste t'amuser
Le encanta cuando me acerco y la agarro por detra'
Elle aime quand je m'approche et la prends par derrière
Dice que soy su hombre que nunca le paro a nah'
Elle dit que je suis son homme et que je ne m'arrête jamais à rien
Ahjaja
Ahjaja
Y ya se que no soy bueno
Et je sais que je ne suis pas bon
Pero baby
Mais bébé
Por ti me quito de to' lo malo
Pour toi, j'oublie tout le mal
Ya
Déjà
5.0.3 Maffia
5.0.3 Maffia
Ey-ey
Eh-ey






Attention! Feel free to leave feedback.