Lyrics and translation Rvshvd - Drowning Man

Drowning Man

I drag my ass out of bed each day
And I still got bills that I just can't pay
Hanging on by a thread, but I'm losing my grip
Gettin' deeper in the debt that I'm sinking in
Mama's still sick, and daddy ain't far behind
Ain't supposed to question God, but man, sometimes
I wonder why

So, here I am in this bar again
Baptizing in a bottle of the ninety-proof truth
Tryna find a cure for the working-man blues
Might stay all night, in these neon lights
Bartender, if you can, break this, give a damn
Pour some whiskey on a drowning man
Pour some whiskey on a drowning man

Most folks my age just float on by
But I'm still struggling to just stay dry
This river of dreams done taken its toll
But I can't get out of the currents' hold

So, here I am in this bar again
Baptizing in a bottle of the ninety-proof truth
Tryna find a cure for the working-man blues
Might stay all night in these neon lights
Bartender, if you can, break this, give a damn
Pour some whiskey on a drowning man
Pour some whiskey on a drowning man

Sometimes, I gotta just swallow my pride
But it goes down easier with Jack on ice
I was raised on a "Man ain't supposed to cry"
But I can hide it if I'm pouring something at the same time

So, here I am in this bar again
Baptizing in a bottle of the ninety-proof truth
Tryna find a cure for the working-man blues
Might stay all night, in these neon lights
Bartender, if you can, break this, give a damn
Pour some whiskey on a drowning man (ooh)
Pour some whiskey on a drowning man

Pour some whiskey on a drowning man

Тонущий мужчина

Каждый день я еле вылезаю из постели,
И у меня все еще есть счета, которые я не могу оплатить.
Держусь на волоске, но теряю хватку,
Все глубже погружаюсь в долги, в которых тону.
Мама все еще больна, и папа недалеко от нее,
Нельзя сомневаться в Боге, но, дорогая, иногда
Я спрашиваю себя, почему.

Итак, вот я снова в этом баре,
Крещусь в бутылке девяностоградусной правды,
Пытаюсь найти лекарство от рабочей хандры.
Может, останусь на всю ночь в этих неоновых огнях,
Бармен, если можешь, разбей это, прояви хоть каплю сочувствия,
Налей виски тонущему человеку.
Налей виски тонущему человеку.

Большинство людей моего возраста просто плывут по течению,
Но я все еще борюсь за то, чтобы остаться на плаву.
Эта река грез взяла свое,
Но я не могу вырваться из ее течения.

Итак, вот я снова в этом баре,
Крещусь в бутылке девяностоградусной правды,
Пытаюсь найти лекарство от рабочей хандры.
Может, останусь на всю ночь в этих неоновых огнях,
Бармен, если можешь, разбей это, прояви хоть каплю сочувствия,
Налей виски тонущему человеку.
Налей виски тонущему человеку.

Иногда мне приходится просто проглотить свою гордость,
Но это легче сделать с Джеком на льду.
Меня воспитали с принципом "Мужчина не должен плакать",
Но я могу это скрыть, если в это же время что-то наливаю.

Итак, вот я снова в этом баре,
Крещусь в бутылке девяностоградусной правды,
Пытаюсь найти лекарство от рабочей хандры.
Может, останусь на всю ночь в этих неоновых огнях,
Бармен, если можешь, разбей это, прояви хоть каплю сочувствия,
Налей виски тонущему человеку (о-о-о).
Налей виски тонущему человеку.

Налей виски тонущему человеку.