Hunnids In A Honky Tonk - Paul Wall , Rvshvd translation in German

Hunnids In A Honky Tonk

Can't wait 'til that damn clock hits five
Boss man been on my ass (hey)
Wanna tell him, he can shove it where the sun don't shine
But really I just need a relax
I pull up to my favorite hole in the wall
Seen a girl there I ain't never seen before
Gettin' down like that in a place like this
Hope the cover band don't stop playin' that shit

Gon' head lil' baby, fuck it up (fuck it up)
Don't stop you ain't hurtin' no one (nobody)
Maybe it's henny got me spinnin', gettin' gone
Or maybe it's the way you drop it down to the floor
You can do what you want, 'cause tonight it's your bar
Neon's on you, you goddamn star (yeah-yeah-yeah)
Goin' too hard, don't care what they on (that's right)
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk (you're star, baby)
(Got me throwin' hunnids in a honky-tonk)

What they on?
Powwow, baby
Maybe it's the moonshine
But girl, you lookin' too fine
I'm thinkin' about what I gotta say (huh) to make you mine
I'm lookin' for a good time

With you sweet thang (yeah-yeah)
I'm tryna unwind and hang, and relax my brain
I got a cup full of somethin' good, baby, I'm on it
We 'boutta turn billy bobs into onyx
This party to the morning
So keep them drinks coming

It's all eyes on you
Lil' thick, fine woman (whoa)
And we can get into a lil' somethin', somethin', it's your choice
The way you drop it down make me rejoice
So gon' head

Gon' head lil' baby, fuck it up (fuck it up)
Don't stop you ain't hurtin' no one (nobody)
Maybe it's henny, got me spinnin', gettin' gone
Or maybe it's the way you drop it down to the floor
You can do what you want, 'cause tonight it's your bar
Neon's on you, you goddam star (yeah-yeah-yeah)
Goin' too hard, don't care what they on
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk

Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Goin' too hard, don't care what they on
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk

Lotta boys rather knock down bucks (down bucks)
But tonight girl, I'm tryna throw 'em up (throw 'em up)
Got every man up in here lookin' right now (ha-ha)
The sign says open, but girl you shut it down (ay-ay-ay)
Nah, you ain't a nun to play with
Might mess around and give you my whole paycheck (huh)
Like the deer in the headlights, said the way you wind it
Let a youngin' boot scoot behind it (hey)

Gon' head lil' baby, fuck it up (fuck it up)
Don't stop you ain't hurtin' no one (nobody)
Maybe it's henny, got me spinnin', gettin' gone
Or maybe it's the way you drop it down to the floor
You can do what you want, 'cause tonight it's your bar
Neon's on you, you goddamn star (yeah-yeah-yeah)
Goin' too hard, don't care what they on
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk

Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Come here little shawty, lemme whisper in your ear
Do me like a barstool, baby, sit it right here
Goin' too hard, don't care what they on
Got me throwin' hunnids in a honky-tonk

Hunnies in 'nem Honky Tonk

Kann es kaum erwarten, bis die verdammte Uhr fünf schlägt
Der Chef war mir auf den Fersen (hey)
Möchte ihm sagen, er kann es sich dahin stecken, wo die Sonne nicht scheint
Aber eigentlich brauche ich nur Entspannung
Ich fahre zu meinem Lieblings-Loch in der Wand
Sah dort ein Mädchen, das ich noch nie zuvor gesehen habe
So abzugehen an einem Ort wie diesem
Hoffe, die Coverband hört nicht auf, den Scheiß zu spielen

Mach weiter, kleine Baby, mach's kaputt (mach's kaputt)
Hör nicht auf, du tust niemandem weh (niemandem)
Vielleicht dreht sich alles wegen des Hennys, bin weggetreten
Oder vielleicht liegt es an der Art, wie du dich auf den Boden fallen lässt
Du kannst tun, was du willst, denn heute Nacht gehört dir die Bar
Das Neonlicht ist auf dich gerichtet, du verdammter Star (yeah-yeah-yeah)
Du gibst zu viel Gas, scheiß drauf, was die anderen machen (das ist richtig)
Du bringst mich dazu, Hunnies in 'nem Honky Tonk zu werfen (du bist ein Star, Baby)
(Du bringst mich dazu, Hunnies in 'nem Honky Tonk zu werfen)

Was die anderen machen?
Powwow, Baby
Vielleicht ist es der Mondschein
Aber Mädchen, du siehst verdammt gut aus
Ich denke darüber nach, was ich sagen muss (huh), um dich zu meiner zu machen
Ich suche eine gute Zeit

Mit dir, Süße (yeah-yeah)
Ich versuche, mich zu entspannen und abzuhängen, mein Gehirn zu entspannen
Ich habe eine Tasse voll mit was Gutem, Baby, ich bin dabei
Wir werden Billy Bobs in Onyx verwandeln
Diese Party geht bis zum Morgen
Also lass die Getränke weiter kommen

Alle Augen sind auf dich gerichtet
Kleine, dralle, feine Frau (whoa)
Und wir können uns auf was Kleines einlassen, es ist deine Wahl
Die Art, wie du dich fallen lässt, lässt mich jubeln
Also mach weiter

Mach weiter, kleine Baby, mach's kaputt (mach's kaputt)
Hör nicht auf, du tust niemandem weh (niemandem)
Vielleicht ist es der Henny, der mich drehen lässt, mich wegtreten lässt
Oder vielleicht ist es die Art, wie du dich auf den Boden fallen lässt
Du kannst tun, was du willst, denn heute Nacht gehört dir die Bar
Das Neonlicht ist auf dich gerichtet, du verdammter Star (yeah-yeah-yeah)
Du gibst zu viel Gas, scheiß drauf, was die anderen machen
Du bringst mich dazu, Hunnies in 'nem Honky Tonk zu werfen

Komm her, kleine Süße, lass mich dir ins Ohr flüstern
Benimm dich wie ein Barhocker, Baby, setz dich hierher
Komm her, kleine Süße, lass mich dir ins Ohr flüstern
Benimm dich wie ein Barhocker, Baby, setz dich hierher
Komm her, kleine Süße, lass mich dir ins Ohr flüstern
Benimm dich wie ein Barhocker, Baby, setz dich hierher
Du gibst zu viel Gas, scheiß drauf, was die anderen machen
Du bringst mich dazu, Hunnies in 'nem Honky Tonk zu werfen

Viele Jungs schlagen lieber Rehböcke nieder (Rehböcke)
Aber heute Nacht, Mädchen, versuche ich, sie hochzuwerfen (hochzuwerfen)
Jeder Mann hier drin schaut gerade her (ha-ha)
Das Schild sagt "offen", aber Mädchen, du hast den Laden dicht gemacht (ay-ay-ay)
Nein, du bist keine Nonne zum Spielen
Vielleicht mache ich rum und gebe dir meinen ganzen Gehaltsscheck (huh)
Wie das Reh im Scheinwerferlicht, sagte die Art, wie du dich bewegst
Lass einen Jungen dahinter Boot scooten (hey)

Mach weiter, kleine Baby, mach's kaputt (mach's kaputt)
Hör nicht auf, du tust niemandem weh (niemandem)
Vielleicht ist es der Henny, der mich drehen lässt, mich wegtreten lässt
Oder vielleicht ist es die Art, wie du dich auf den Boden fallen lässt
Du kannst tun, was du willst, denn heute Nacht gehört dir die Bar
Das Neonlicht ist auf dich gerichtet, du verdammter Star (yeah-yeah-yeah)
Du gibst zu viel Gas, scheiß drauf, was die anderen machen
Du bringst mich dazu, Hunnies in 'nem Honky Tonk zu werfen

Komm her, kleine Süße, lass mich dir ins Ohr flüstern
Benimm dich wie ein Barhocker, Baby, setz dich hierher
Komm her, kleine Süße, lass mich dir ins Ohr flüstern
Benimm dich wie ein Barhocker, Baby, setz dich hierher
Komm her, kleine Süße, lass mich dir ins Ohr flüstern
Benimm dich wie ein Barhocker, Baby, setz dich hierher
Du gibst zu viel Gas, scheiß drauf, was die anderen machen
Du bringst mich dazu, Hunnies in 'nem Honky Tonk zu werfen