Rxbyn feat. TianaTheGemm - You Got Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rxbyn feat. TianaTheGemm - You Got Me




You Got Me
Tu m'as fait perdre la tête
Mm
Mm
Go ahead
Vas-y
Yeah, yeah
Ouais, ouais
'Member when I had you sending me those pics like this?
Tu te souviens quand tu m'envoyais des photos comme ça ?
'Member when you used to whisper in my ear like this?
Tu te souviens quand tu chuchotais à mon oreille comme ça ?
Throw all of my fucking money at your bills like this?
Jetter tout mon argent sur tes factures comme ça ?
Come home and try to play me like I don't know shit?
Rentrer à la maison et essayer de me jouer comme si je ne savais rien ?
Now I'm the one who's stupid cause I let you slip
Maintenant, c'est moi la stupide car je t'ai laissé partir
When I could've took a bat to all your shit
Alors que j'aurais pu prendre une batte et tout casser
But I just played it cool and pled the fifth
Mais j'ai joué cool et j'ai plaidé le cinquième amendement
Said what I don't know won't hurt me, ain't that a bitch?
J'ai dit que ce que je ne sais pas ne peut pas me faire de mal, c'est pas une salope ?
But I knew
Mais je savais
What you'd do
Ce que tu ferais
When you're gone
Quand tu serais partie
Said, "it's cool"
J'ai dit, "c'est cool"
Now I'm done
Maintenant, j'en ai fini
Playing Mr. Nice Guy
De jouer au gentil garçon
Ask your side piece why
Demande à ta maîtresse pourquoi
I'm chucking up the peace sign
Je fais le signe de la paix
Peace sign
Signe de la paix
You got me fucked up
Tu m'as fait perdre la tête
Man, you got me fucked up
Mec, tu m'as fait perdre la tête
Oh so fucked up
Oh tellement perdu la tête
Damn, you got me fucked up
Putain, tu m'as fait perdre la tête
'Member when I had you calling out my name like that?
Tu te souviens quand tu criais mon nom comme ça ?
Hotel rooms and rendezvous with the ice
Chambres d'hôtel et rendez-vous avec de la glace
You were telling me one thing and doing another
Tu me disais une chose et tu en faisais une autre
I'd hate to have to fuck you up, but I will call my cousin
Je détesterais devoir te foutre en l'air, mais j'appellerai mon cousin
I was your black card, black star, shine so bright
J'étais ta carte noire, ton étoile noire, brille si fort
Bitch, don't you even look at me, you'll go blind
Salope, ne me regarde même pas, tu vas devenir aveugle
And baby, good luck trying to find another ride
Et bébé, bonne chance pour essayer de trouver une autre balade
Cause you'll find your windows smashed, tires slashed inside
Parce que tu trouveras tes fenêtres brisées, tes pneus coupés à l'intérieur
Cause I know
Parce que je sais
What you do
Ce que tu fais
When you're gone
Quand tu es partie
That ain't cool
Ce n'est pas cool
Now I'm done
Maintenant, j'en ai fini
Playing Mr. Nice Guy
De jouer au gentil garçon
Ask your side piece why
Demande à ta maîtresse pourquoi
I'm chucking up the peace sign
Je fais le signe de la paix
Bitch, bye
Salope, bye
You got me fucked up
Tu m'as fait perdre la tête
Man, you got me fucked up
Mec, tu m'as fait perdre la tête
Oh so fucked up
Oh tellement perdu la tête
Damn, you got me fucked up
Putain, tu m'as fait perdre la tête
Shh
Shh
Hit 'em, T
Frappe-les, T
The love was unconditional
L'amour était inconditionnel
Feigning like it's medicinal
Faisant semblant que c'est médicinal
We do this everyday and we argue like it's a ritual
On fait ça tous les jours et on se dispute comme si c'était un rituel
Back and forth, we pulling and tugging and always fighting
D'avant en arrière, on tire et on tire, et on se bat toujours
Is you messing with somebody?
Est-ce que tu triches avec quelqu'un ?
I can tell that you lying
Je peux dire que tu mens
If I'm a burden, let me go
Si je suis un fardeau, laisse-moi partir
If I'm too much, let me know
Si je suis trop, fais-le moi savoir
I don't deal with no scandals cause I'm too grown for that
Je ne gère pas les scandales car je suis trop grande pour ça
Sent you a letter, but they getting old like some artifacts
Je t'ai envoyé une lettre, mais elles deviennent vieilles comme des artefacts
And you don't hit my line no more and you don't text me back
Et tu ne réponds plus à mon appel et tu ne me réponds plus par SMS
And you done blocked me on them sites and I'm so fucking mad
Et tu m'as bloqué sur ces sites et je suis tellement en colère
Was it real? Was it lies?
C'était réel ? C'était des mensonges ?
You got me, but I don't cry
Tu m'as eu, mais je ne pleure pas
Poured my heart to a glass and sip it just like some wine
J'ai versé mon cœur dans un verre et je l'ai siroté comme du vin
You was my baby, though
Tu étais mon bébé, pourtant
I had to let that baby go
J'ai laisser ce bébé partir
And it's back to reality and you know you got me
Et c'est retour à la réalité et tu sais que tu m'as
So fucked up
Tellement perdu la tête
Beyond messed up
Au-delà de la folie
So fucked up
Tellement perdu la tête
(Beyond messed up)
(Au-delà de la folie)
You got me fucked up
Tu m'as fait perdre la tête
Man, you got me fucked up
Mec, tu m'as fait perdre la tête
Oh so fucked up (in the trap like...)
Oh tellement perdu la tête (dans le piège comme...)
Damn, you got me fucked up
Putain, tu m'as fait perdre la tête
You got me fucked up (you got me fucked up)
Tu m'as fait perdre la tête (tu m'as fait perdre la tête)
Man, you got me fucked up (you got me fucked up)
Mec, tu m'as fait perdre la tête (tu m'as fait perdre la tête)
Oh so fucked up (oh, so fucked up)
Oh tellement perdu la tête (oh, tellement perdu la tête)
Damn, you got me fucked up (you know you fucked up, right?)
Putain, tu m'as fait perdre la tête (tu sais que tu as merdé, non ?)
You know you fucked up, right?
Tu sais que tu as merdé, non ?
Boy, you fucked up right
Mec, tu as merdé
You done fucked up right
Tu as merdé
Fucked up
Merdé





Writer(s): Ja'cory Lavine, Tiana Darling


Attention! Feel free to leave feedback.