Rxbyn - Feel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rxbyn - Feel




Feel
Sentiment
Please don't stand over here
S'il te plaît, ne te tiens pas
Act like you care
Fais comme si tu te souciais
So self-aware
Tellement consciente de toi-même
I know you were not scared
Je sais que tu n'avais pas peur
I could've died
J'aurais pu mourir
But that isn't fair, huh?
Mais ce n'est pas juste, hein ?
But what am I supposed to think?
Mais que suis-je censée penser ?
You weren't there for me
Tu n'étais pas pour moi
Cause I'm not who I should be for you
Parce que je ne suis pas celle que je devrais être pour toi
You've got a record and a past
Tu as un passé et des antécédents
Guess that's what makes me the ass
Je suppose que c'est ce qui fait de moi la conne
I should've known, should've cared
J'aurais le savoir, j'aurais me soucier
How could I have been so unprepared?
Comment ai-je pu être si mal préparée ?
Now where does the good boy go to hide away, hide the pain?
Maintenant, le bon garçon va-t-il se cacher, cacher la douleur ?
Cause you won't see me cry when I'm done
Parce que tu ne me verras pas pleurer quand j'aurai fini
What is it that you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Want from me?
De moi ?
What is it that you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Want from me?
De moi ?
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I'm a feather in the wind
Je suis une plume au vent
Carried away by all that you say
Emportée par tout ce que tu dis
Sitting on thin air
Assise sur du néant
I'm a loss to my friends
Je suis une perte pour mes amis
Too unpersuaded
Trop peu persuadée
By all their saying
Par tout ce qu'ils disent
And you can't pretend to care
Et tu ne peux pas prétendre te soucier
Yeah, I was reckless in the past
Ouais, j'étais imprudente dans le passé
I was see-through just like glass
J'étais transparente comme du verre
Did all I could to make this last
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que ça dure
So how could you be such an ass?
Alors comment as-tu pu être si con ?
I know where the good boys go to hide the pain, hide the pain
Je sais les bons garçons vont se cacher la douleur, cacher la douleur
But that don't mean I die when you don't
Mais ça ne veut pas dire que je meurs quand tu ne le fais pas
What is it that you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Want from me?
De moi ?
What is it that you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Want from me?
De moi ?
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
What is it that you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Want from me?
De moi ?
What is it that you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Want from me?
De moi ?
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
I know where the good boys go to hide the pain, hide the pain
Je sais les bons garçons vont se cacher la douleur, cacher la douleur
'Cause you won't see me cry when I'm done
Parce que tu ne me verras pas pleurer quand j'aurai fini
I know where the good boys go to hide the pain, hide the pain
Je sais les bons garçons vont se cacher la douleur, cacher la douleur
But that I don't mean I die when you don't...
Mais ça ne veut pas dire que je meurs quand tu ne le fais pas...





Writer(s): Ja'cory Lavine


Attention! Feel free to leave feedback.