Lyrics and translation Rxbyn - Mom & Dad

Mom & Dad

Four years old, my sister is three
I'm so fragile, it's crazy
You let no one hurt me
And my big sister's braver than me

Ten years old, life's moving so fast
San Diego trips are the best
You've got work and everything else
And I chase dreams, you handle the rest, yeah

Mama, don't you know I love you?
You

Fifteen years old, things aren't so good
You found love like we knew you would
But we were wrong, she didn't love you, oh
And we watched you fall, no parachute, yeah

Eighteen years old, I'm finally done
Graduation was all you could want
I was yours from the very start
And now you've seen the man I've become

Papa, you're more than enough too
And I love you

Twenty-one, I feel all the love
And I know that it's been hard enough
Mom's not perfect and dad is no saint, oh
But I don't want it any other way

Mama, don't you know I love you?
You
And papa, you're more than enough too
And I love you

So hold on, cause I owe you so much
And what I'll do is take care of you

Maman & Papa

J'avais quatre ans, ma sœur en avait trois
J'étais si fragile, c'est fou
Tu ne laissais personne me faire de mal
Et ma grande sœur était plus courageuse que moi

Dix ans, la vie passe si vite
Les voyages à San Diego sont les meilleurs
Tu as du travail et tout le reste
Et je poursuis mes rêves, tu t'occupes du reste, oui

Maman, tu ne sais pas que je t'aime ?
Toi

Quinze ans, les choses ne sont pas si bonnes
Tu as trouvé l'amour comme on le savait
Mais on s'est trompés, elle ne t'aimait pas, oh
Et on t'a vu tomber, sans parachute, oui

Dix-huit ans, j'ai enfin terminé
La remise des diplômes était tout ce que tu pouvais désirer
J'étais à toi depuis le début
Et maintenant tu as vu l'homme que je suis devenu

Papa, tu es plus que suffisant aussi
Et je t'aime

Vingt et un ans, je ressens tout l'amour
Et je sais que ça a été assez difficile
Maman n'est pas parfaite et papa n'est pas un saint, oh
Mais je ne veux pas que ce soit autrement

Maman, tu ne sais pas que je t'aime ?
Toi
Et papa, tu es plus que suffisant aussi
Et je t'aime

Alors tiens bon, parce que je te dois tellement
Et ce que je ferai, c'est de prendre soin de toi