Rxbyn - Thank You, I Luv You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rxbyn - Thank You, I Luv You




Thank You, I Luv You
Merci, je t'aime
Go ahead
Vas-y
Oh, good morning, Ja'Cory
Oh, bonjour, Ja'Cory
Happy Birthday
Joyeux anniversaire
You're getting old, you better watch it
Tu vieillis, fais attention à toi
Okay, Big Mama love you
D'accord, Big Mama t'aime
I love you too
Je t'aime aussi
So today is the day that I finished the
Alors aujourd'hui, c'est le jour j'ai terminé la
First part of my album series and I'm so excited
première partie de ma série d'albums et je suis trop contente
It's been a long time coming, but 'WNDW' is done
Ça fait longtemps que ça aurait sortir, mais 'WNDW' est terminé
I think I deserve a drink
Je pense que je mérite un verre
Oh, I'm so excited
Oh, je suis trop contente
I can't wait for everyone to hear it
J'ai hâte que tout le monde l'entende
It's been such a journey
C'était un sacré voyage
I wanna thank you for all you've done for me
Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait pour moi
I wanna say I love you before I have to leave
Je veux te dire que je t'aime avant de devoir partir
So I'm standing here, I'm telling you
Alors je suis là, je te le dis
I hope you hear me
J'espère que tu m'entends
I wanna thank you
Je veux te remercier
Cause baby, I love you, you, you, you
Parce que bébé, je t'aime, toi, toi, toi, toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
You, you
Toi, toi
There's so many people that I owe this journey to
Il y a tellement de gens à qui je dois ce voyage
I'm so humbled and I'm so... so ecstatic for this
Je suis tellement reconnaissante et tellement... tellement extatique pour ça
You, you've got that one love
Toi, tu as cet amour unique
That one love that nobody can touch
Cet amour unique que personne ne peut toucher
It moves me, it takes me to places I've never been before
Ça me touche, ça me transporte dans des endroits je ne suis jamais allée auparavant
So where were you before?
Alors étais-tu avant ?
Where were you before?
étais-tu avant ?
All of my life, I
Toute ma vie, j'ai
I prayed for the strength to go on, I
J'ai prié pour avoir la force de continuer, j'ai
I found myself running to you, why?
Je me suis retrouvée à courir vers toi, pourquoi ?
Cause you are the key to my heart
Parce que tu es la clé de mon cœur
So I love you
Alors je t'aime
Hey, son
Salut, fiston
This is your mom
C'est ta mère
I saw you called me a little bit
J'ai vu que tu m'avais appelée un peu plus tôt,
Earlier, I was in JCPenny with your grandmother
J'étais chez JCPenny avec ta grand-mère
Call me back when you get a chance
Rappelle-moi quand tu auras le temps
I love you, have a good day
Je t'aime, passe une bonne journée
Hey, cousin
Salut, cousin
It's Denzel
C'est Denzel
I didn't want anything, I was just checking on you
Je ne voulais rien, je voulais juste prendre de tes nouvelles
You know, I ain't heard from you in
Tu sais, je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis
A minute, so just give me a call back
Une minute, alors rappelle-moi
Love you
Je t'aime
Cory, this is your mother
Cory, c'est ta mère
Why are you still sleeping?
Pourquoi tu dors encore ?
Hey, Ja'Cory, is everything okay?
Salut Ja'Cory, est-ce que tout va bien ?
Please call me back
Rappelle-moi s'il te plaît
Hey, b
Salut bébé
It's Krista, a.k.a. Amor de mi vida
C'est Krista, alias Amor de mi vida
And I was calling to tell you that you're a blessing and you're
Et je t'appelais pour te dire que tu es une bénédiction et que tu es
My best friend and we're getting married and I love you and yes
Mon meilleur ami et on va se marier et je t'aime et oui
Okay, bye
D'accord, bisous
Hey, soulmate
Salut, mon âme sœur
Just letting you know I made it home okay
Je voulais juste te dire que je suis bien rentrée à la maison
Love you, have a great night
Je t'aime, passe une bonne soirée
What's going on, man?
Quoi de neuf, mec ?
It's Peej
C'est Peej
Uh, just got off of work, don't know what yo ass is doing
Euh, je viens de finir le boulot, je sais pas ce que tu fous
Making music, probably sleeping
Tu fais de la musique, tu dors probablement
Yo ass always sleeping
T'es toujours en train de dormir
So just, uh, hit me back
Alors, euh, rappelle-moi
Alright, bye
D'accord, salut
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Do you know what you mean to me?
Sais-tu ce que tu représentes pour moi ?
Do you know that you're royalty?
Sais-tu que tu es de la royauté ?
In my heart, you'll forever be
Dans mon cœur, tu seras toujours
Left your mark like a legacy
Tu as laissé ta marque comme un héritage
All of my life, I
Toute ma vie, j'ai
I prayed for a love that doesn't lie
J'ai prié pour un amour qui ne ment pas
Now here I am, right by your side
Maintenant je suis là, juste à tes côtés
Cause you've got the key to my heart, yeah
Parce que tu as la clé de mon cœur, ouais
Mm, yeah
Mm, ouais
I just wanted to call and let you know that I love you
Je voulais juste t'appeler pour te dire que je t'aime
I know we've both been busy, but I miss you
Je sais qu'on a tous les deux été occupés, mais tu me manques
Call me when you get a chance, I love you
Rappelle-moi quand tu auras le temps, je t'aime
Bye
Bisous
Hey, Ja'Cory, it's Trysten
Salut Ja'Cory, c'est Trysten
I was just calling to see what you were doing
Je voulais juste savoir ce que tu faisais
Um, call me back when you get this
Hum, rappelle-moi quand tu reçois ça
Okay, love you, bye
D'accord, je t'aime, bisous
Um, Ja'Cory Lavine, Ja'Cory Cortillian Lavine,
Hum, Ja'Cory Lavine, Ja'Cory Cortillian Lavine,
I have no idea where you are,
Je n'ai aucune idée d'où tu es,
I'm looking for you everywhere at the Spot
Je te cherche partout au Spot
Um, I need you to show up somewhere because if
Hum, j'ai besoin que tu te montres quelque part parce que sinon
Not, I'm gonna have to beat your ass so call me back!
Je vais devoir te botter le cul alors rappelle-moi !
Bye, love you!
Bisous, je t'aime !
Hey, it's Tiffany
Salut, c'est Tiffany
Call me back, love you
Rappelle-moi, je t'aime
Hey, what's good, Robin Hood?
Hé, quoi de neuf, Robin des Bois ?
Uh, you should give me a call so we can
Euh, tu devrais m'appeler pour qu'on puisse
Hang out cause I haven't seen you in 30 years
Se voir parce que je ne t'ai pas vu depuis 30 ans
Yeah
Ouais
So give me a call
Alors appelle-moi
A call or a text
Un appel ou un texto
Shoot it to me
Envoie-le moi
By the way, this was Matt
Au fait, c'était Matt
Hey, Cory
Salut Cory
Um, just wanted to call because, you know,
Hum, je voulais juste appeler parce que, tu sais,
I'm bored and I wanted to see what you were doing
Je m'ennuie et je voulais savoir ce que tu faisais
But hit me back up, love you
Mais rappelle-moi, je t'aime
Hey, Dudda
Salut Dudda
It's Nay
C'est Nay
Just calling to see what you're doing, man
J'appelle juste pour savoir ce que tu fais, mec
Uh, I'm proud of you
Euh, je suis fier de toi
Freaking love you, man
Je t'aime vraiment, mec
Go 'head and bust ass because if you don't, I'ma talk all type of shit
Vas-y et défonce tout parce que sinon, je vais dire n'importe quoi
I'm just letting you know this right now
Je te le dis tout de suite
I can't help it, but love you so...
Je ne peux pas m'en empêcher, mais je t'aime tellement...
(Thank you, I love you)
(Merci, je t'aime)
(Thank you, I love you)
(Merci, je t'aime)
(Thank you, I love you)
(Merci, je t'aime)
(Thank you, I love you)
(Merci, je t'aime)
I love you
Je t'aime
Thank you
Merci
This is just
Ce n'est que
The beginning
Le début
So stay tuned
Alors reste à l'écoute





Writer(s): Ja'cory Lavine


Attention! Feel free to leave feedback.