Lyrics and translation Rxbyn feat. Ronnetta Spencer & Vizionvry - erase me
You
say-
you
say-
you
say
Tu
dis-
tu
dis-
tu
dis
I've
been
different,
I've
been
absent
Que
j'ai
changé,
que
j'ai
été
absente
Emptied
all
my
socials
out
J'ai
vidé
tous
mes
réseaux
sociaux
Now
you
can't
see
how
I've
been
Maintenant
tu
ne
peux
plus
voir
comment
j'ai
été
Left
your
messages
on
read
J'ai
laissé
tes
messages
en
vu
Didn't
feel
like
replying
Je
n'avais
pas
envie
de
répondre
Cut
my
location
off
J'ai
coupé
ma
localisation
Now
you
don't
know
where
I
stand
Maintenant
tu
ne
sais
plus
où
je
suis
Sorry
if
this
disappoints
you
Désolée
si
ça
te
déçoit
But
I
am
not
sorry
Mais
je
ne
suis
pas
désolée
I've
been
updating
my
life
J'ai
fait
le
point
sur
ma
vie
Maybe
you
should
do
the
same
Tu
devrais
peut-être
faire
pareil
I
could
give
a
fuck
'bout
likes
Je
me
fous
des
likes
Opinions
don't
mean
nothing
Les
avis
ne
veulent
rien
dire
I've
deleted
you
already
Je
t'ai
déjà
supprimé
You
can
just
erase
me
Tu
peux
m'effacer
I
don't
wanna
live
Je
ne
veux
pas
vivre
Wanna
live-
wanna
live
Vivre-
vivre-
vivre
In
this
world
you
made
up
in
your
head
Dans
ce
monde
que
tu
t'es
créé
dans
ta
tête
Negative,
no
Négatif,
non
Cut
me
out
your
life,
let
me
go
Sors-moi
de
ta
vie,
laisse-moi
partir
Then
hit
"send"
and
Puis
appuie
sur
"envoyer"
et
And
let's
not
be
friends
Et
ne
sois
plus
mon
ami
You
say-
you
say-
you
say-
you
say
Tu
dis-
tu
dis-
tu
dis-
tu
dis
You
say
you
don't
need
me
Tu
dis
que
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
Mad
at
my
mouth
and
the
way
that
I
talk
En
colère
contre
ma
façon
de
parler
You
wanna
fix
me,
I
think
I'm
perfect
Tu
veux
me
changer,
je
me
trouve
parfaite
I
don't
need
you,
you're
pathetic
and
worthless
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi,
tu
es
pathétique
et
sans
valeur
Careless
with
my
emotions
Indifférent
à
mes
émotions
Reckless,
don't
know
how
to
love
me
Insouciant,
tu
ne
sais
pas
comment
m'aimer
Selfish,
always
hurts
in
hell
and
Égoïste,
tu
fais
toujours
mal
et
Just
because
I
don't
have
a
fake
ass
Juste
parce
que
je
n'ai
pas
de
faux
cul
And
Mac
to
my
back,
Louis
V
duffle
bags
Et
un
Mac
sur
le
dos,
des
sacs
Louis
V
You
don't
wanna
wife
me
Tu
ne
veux
pas
m'épouser
Boy,
you
can
kick
rocks,
I
don't
fall
for
no
ops
Mec,
tu
peux
dégager,
je
ne
craque
pas
pour
les
imposteurs
Boy,
please,
I
got
options
S'il
te
plaît,
j'ai
le
choix
I
stag,
I'm
a
stallion
Je
suis
un
étalon,
je
suis
un
étalon
You
ain't
gotta
worry
'bout
a
baddie
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter
pour
une
bombe
'Bout
to
be
a
savage
Je
vais
être
une
sauvageonne
Boy,
you
can
erase
me
out
your
memory
Mec,
tu
peux
m'effacer
de
ta
mémoire
I'm
ghost
Je
suis
un
fantôme
I
don't
want
you
no
more
Je
ne
veux
plus
de
toi
Champagne
toast,
I'm
always
doing
the
most
Un
toast
au
champagne,
j'en
fais
toujours
trop
I
love
and
hate
you
at
the
same
time
Je
t'aime
et
te
déteste
en
même
temps
What
should
we
do
when
all
the
flames
die
Qu'allons-nous
faire
quand
toutes
les
flammes
mourront
With
the
red
flags
and
the
same
signs
Avec
les
alertes
rouges
et
les
mêmes
signes
I
ignored
that
shit
like
eight
times
J'ai
ignoré
ça
genre
huit
fois
Now
you
throwing
shade
in
the
hashtags
Maintenant
tu
lances
des
piques
dans
les
hashtags
For
the
fake
love,
here's
a
trash
bag
Pour
le
faux
amour,
voilà
un
sac
poubelle
All
you
ever
do
is
fucking
play
Tu
ne
fais
que
jouer
So
I
really
wanna
choke
a
bitch
as
the
last
act
Alors
j'ai
vraiment
envie
d'étrangler
une
pétasse
pour
finir
Now
everything
is
kosher,
I've
been
feeling
like
I
used
to
Maintenant
tout
va
bien,
je
me
sens
comme
avant
I'm
Stevie
Wonder
if
you
pop
up
Je
suis
Stevie
Wonder
si
tu
te
pointes
Bitch,
I
never
knew
you
Mec,
je
ne
t'ai
jamais
connu
Them
studying
my
verses
got
me
feeling
like
a
guru
Ceux
qui
étudient
mes
paroles
me
font
me
sentir
comme
un
gourou
I
look
down
on
the
haters
from
the
clouds
that
I
just
flew
through
Je
regarde
les
rageux
de
haut
depuis
les
nuages
que
je
viens
de
traverser
It's
hard
to
get
me
heated
'cause
I'm
levelheaded
C'est
difficile
de
me
mettre
en
colère
parce
que
je
suis
calme
I
don't
have
a
lot
of
enemies
Je
n'ai
pas
beaucoup
d'ennemis
I'm
just
tryna
keep
the
leeches
off
me
J'essaie
juste
de
garder
les
sangsues
loin
de
moi
All
they
ever
wanna
do
is
drain
my
energy
Tout
ce
qu'ils
veulent,
c'est
me
vider
de
mon
énergie
You
ain't
gotta
lie
to
kick
it,
all
I
have
is
family
Tu
n'as
pas
besoin
de
mentir
pour
rester,
je
n'ai
que
ma
famille
You
ain't
never
been
a
friend
to
me
Tu
n'as
jamais
été
un
ami
pour
moi
They
ain't
here
to
stay,
now
I'm
on
my
way
Ils
ne
sont
pas
là
pour
rester,
maintenant
je
suis
en
route
I'm
a
ghost
in
this
hoe
Je
suis
un
fantôme
ici
Don't
exist
to
you
no
more
Je
n'existe
plus
pour
toi
Yeah,
you
a
ghost
in
this
hoe
Ouais,
tu
es
un
fantôme
ici
Don't
exist
to
me
no
more
Tu
n'existes
plus
pour
moi
I'm
a
ghost
in
this
hoe
Je
suis
un
fantôme
ici
Don't
exist
to
you
no
more
Je
n'existe
plus
pour
toi
Yeah,
you
a
ghost
in
this
hoe
Ouais,
tu
es
un
fantôme
ici
Don't
exist
to
me
no
more
Tu
n'existes
plus
pour
moi
Erase
me
(Erase
me,
erase
me)
Efface-moi
(Efface-moi,
efface-moi)
Erase
me
(Oh)
Efface-moi
(Oh)
Erase
me
(You
a
ghost
in
this
hoe)
Efface-moi
(Tu
es
un
fantôme
ici)
Era-a-a-a
(Yuh)
Effa-a-a-a-ce
(Ouais)
Ra-a-a-a
(Don't
exist
to
me
no
more)
Ça-a-a-a
(Tu
n'existes
plus
pour
moi)
Era-a-a-a
(Ohh)
Effa-a-a-a-ce
(Ohh)
Yuh,
yuh,
yuh,
yuh
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ronnetta Spencer
Attention! Feel free to leave feedback.