Rxnde Akozta feat. Joe Chavez - Jodido Protagonista - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rxnde Akozta feat. Joe Chavez - Jodido Protagonista - En Vivo




Jodido Protagonista - En Vivo
Jodido Protagonista - En Vivo
Ya es la hora, ...Coje!
C'est l'heure, ... Allez !
Me fui, jaja dedicado L3 y 8
Je suis parti, haha dédié L3 et 8
A los que cada vez somos menos, UNDERGROUND
À ceux qui sont de moins en moins, UNDERGROUND
A la casualidad, los que estan mas jodidos son las mas buenos.
Au hasard, ceux qui sont les plus en difficulté sont les meilleurs.
Tu sabes, coje
Tu sais, allez
Randy "el lirico" mi lexico destupe timpanos estupidos
Randy "le lyrique" mon lexique débouche les tympans stupides
Microfono, mi voz, el liriqueo.
Micro, ma voix, le lyrique.
Eclavo de mi piel, del papel, del callejeo
Esclave de ma peau, du papier, de la rue
Enemigo del meneo, del miqueo, del perreo
Ennemi du meneo, du miqueo, du perreo
Tan franco como tan feo, mariado estoy de tu mareo, mareao
Aussi franc que laid, je suis marié de ton vertige, malade
Ateo voy a todas porque en nada creo, vez
Athée, je vais à tous les endroits parce que je ne crois en rien, tu vois
Como siempre el fin de mes o de lo que planeo
Comme toujours, la fin du mois ou de ce que je planifie
Y en la calle otra vez, yo el elegido como Neo
Et dans la rue encore une fois, moi l'élu comme Neo
Por unos uniformes azules con gente adentro
Pour des uniformes bleus avec des gens à l'intérieur
Que piden mi carnet por no saber que represento
Qui demandent ma carte d'identité parce qu'ils ne savent pas ce que je représente
No saben porque visto asi, porque soy MC
Ils ne savent pas pourquoi je m'habille comme ça, parce que je suis MC
Porque mi materia gris en mi dispersa se dispersa
Parce que ma matière grise se disperse dans ma pensée dispersée
Sobre cabezas presas de la prensa que no piensan
Sur les têtes captives de la presse qui ne réfléchissent pas
Que el mundo no funciona bien porque le faltan piezas
Que le monde ne fonctionne pas bien parce qu'il manque des pièces
Que a nadie le interesa la paz por eso sesa
Que personne ne s'intéresse à la paix, c'est pourquoi elle cesse
Que sus nietas dan todo por dos lasta de cerzveza
Que leurs petites-filles donnent tout pour deux bières
Que sus nietos solo tienen, marihuana en sus cabezas
Que leurs petits-fils n'ont que de la marijuana dans leur tête
Alegria sobre mesas, fiestas y mas fiestas
Joie sur les tables, fêtes et plus de fêtes
Clase baja tira el balon de la esperanza y nunca encesta, puta
La classe basse lance le ballon de l'espoir et ne marque jamais, putain
De mera manera sincera se manifiesta
D'une manière sincère, elle se manifeste
La testa maestra contra bocas deshonestas
Le maître d'esprit contre des bouches malhonnêtes
Contra bufones de asfalto sobre ladas y en mesetas
Contre les bouffons d'asphalte sur les toits et les plateaux
Contra gallos con espuela pero carentes de cresta
Contre les coqs avec des éperons mais sans crête
Contra todo de otro modo no seria Hip Hop protesta
Contre tout, sinon ce ne serait pas du Hip Hop protestataire
*Como un reloj, dando la hora alla en el barrio
*Comme une horloge, donnant l'heure là-bas dans le quartier
Un jodido protagonista en los papeles secundarios
Un foutu protagoniste dans les rôles secondaires
Que habla por la radio, pero prefiere echarla en vivo
Qui parle à la radio, mais préfère le faire en direct
Un loco que no acepta cheques sino aplausos en efectivo
Un fou qui n'accepte pas les chèques mais les applaudissements en espèces
Como un reloj girando siempre pa la derecha
Comme une horloge tournant toujours vers la droite
Uno que por ser uno siempre estara bajo sospecha
Celui qui, pour être lui-même, sera toujours sous suspicion
Que por el radio la hecha pero prefiere hablar en vivo
Qui le fait par la radio, mais préfère parler en direct
Un loco que no acepta cheques sino aplausos en efectivo,
Un fou qui n'accepte pas les chèques mais les applaudissements en espèces,
Ese soy yo, he! Quien mas sino?
C'est moi, hein ! Qui d'autre ?
Randy el Lirico (de los Paisanos, tu sabes)
Randy le Lyrique (des Paisanos, tu sais)
Entre una lista de raperos de Buena Vista esta mi nombre
Parmi une liste de rappeurs de Buena Vista, mon nom figure
Hombre antes de tiempo porque el tiempo me hizo un hombre
Homme avant le temps parce que le temps a fait de moi un homme
RANDY ACOSTA de los Paisanos un soldado de la nueva escuela
RANDY ACOSTA des Paisanos, un soldat de la nouvelle école
El que hace diez meses no se afeita y tres anios que no se pela
Celui qui ne se rase pas depuis dix mois et qui ne se coupe les cheveux depuis trois ans
Paz para mi abuela, la madre de mi madre en cuestion
Paix pour ma grand-mère, la mère de ma mère en question
Mi proteccion, crucificon de cascarilla bajo la zuela
Ma protection, crucifix en écorce sous la semelle
Basta ya de muelas, luces mascaras accion
Assez de dents, de lumières, de masques, d'action
Recuerdo en mi ninez mas libros que parques de diversion
Je me souviens de mon enfance, plus de livres que de parcs d'attractions
Que mi adiccion no son las drogas, es la Computacion
Que ma dépendance n'est pas la drogue, c'est l'informatique
Que la palabra mas importante de este tiempo es Corazon
Que le mot le plus important de cette époque est Cœur
Que el organo mas importante de lucha es el Pulmon
Que l'organe le plus important de la lutte est le Poumon
Que los puntos mas importantes son los que terminan en Com
Que les points les plus importants sont ceux qui se terminent par Com
Que los ninos ya no inflan globos sino globalizacion
Que les enfants ne gonflent plus les ballons mais la mondialisation
Y la profundidad de mi rima te falto la respiracion.
Et la profondeur de ma rime t'a coupé le souffle.
*R A N D Y la y Que que
*R A N D Y la y Que que
RANDY ...
RANDY ...





Writer(s): Rxnde Akozta


Attention! Feel free to leave feedback.