Bienvenidos / Yo No Se Mucho de la Vida - Rxnde Akozta translation in German

Bienvenidos / Yo No Se Mucho de la Vida

Bienvenidos a mí
Música de nuevo
Por que ahora llegó la hora de hablar sin miedo
Así que prendan fuego, levanten los yesqueros
Y un minuto de silencio por los que se fueron
Gracias a los que entendieron lo estúpido de ser racista
Que ser me hicieron jodido protagonista
El mismo tercer mundista víctima de su nación
Que vió desde su ventana su pueblo bajo presión
Quién se refugió en el odio y en el amor para entender
Lo estúpida que es la vida del hombre sin la mujer
Fué quien supo mantener los afectos y respetos pa′ la gente del ghetto
Pal hip-hop underground neto
Pa' la jungla de concreto que me a vuelto más maduro
Porque inmenso el pasado, el presente, el futuro
Y * mis panas les confieso de cora′ por
Muero mañana que los hombres también lloran
Porque ya es la hora de pensar en un
Mundo mejor sin idioma o religión o color
Menos odio y más amor, aunque el amor es dolor
R-A-N-D-Y Sangre, Lágrima y Sudor!
Bienvenidos a donde lo mejor es lo peor
Bienvenidos a donde el perdedor es ganador
Bienvenidos a un libro de manchadas páginas
Bienvenidos a "Sangre, Sudor y Lágrimas"

Lets go
Desde ya hablo en paz
Yo no sé mucho de la vida pero si algo de la mía
Se que mis mejores temas nacen de la melancolía
Que no viajan por DHL pero si por
Mensajería con puños que dicen "Made In Paisanología"
Al igual que el beat yo tengo mi filosofía
Y con el tiempo aprendí a entender a los polis
Ellos te piden el carnet,
Yo le digo Buenos días por que un
Hombre bien educado domina la hipocresía
Si no pecas, para los que no me conocen Randy a secas
En mí casi todo es ancho hasta el timón de mi bicicleta
Suelo recibir visitas sin camisas y en
Chancletas por que solo tengo dos y son para las discotecas
Mis discotecas es Madriguera y Almendares parce
Todo los jueves tropical Jimmy con clase
En las rimas y en las bases al Hip Hop le he sido fiel
Y si la musa me abandona es porque debe andar con el
Yo no sé mucho de la vida pero si algo de la mía
Se que el pasado es recordar
Y que el presente es vivir al día
Que el futuro es lindo y duro pero es sinónimo de sueño
Y lo mejor que escuche este año es que la libertad nació sin dueño
Con eso empeño en crear y no criticar tanto
Tontos creen que por dos payasadas ganaron unos tantos
Sin dar clases de canto mira dónde estoy parado y eso
Que no se mucho de la vida si no hubiera sido abogado
Leido y estudiado, engreído, defensor de mis derechos
A casa suelo aveces llegar borracho
Y aunque Lili se empeñe en tratarme como un muchacho
Me siento grande y orgulloso de mi cuerpo de gazpacho
No sé mucho de lanvida pero
Sé que ya no hay manos francas ni amigos sinceros
Sé que hay hombres y mujeres que aman por dinero
Sé que han puesto mi segundo nombre en un caldero
Y no son cocineros sueñan en el extranjero
Malditos prisioneros del odio sin te quieros
Pero quedan un rapero de corazón sincero porque
Hip hop sin Randy Akozta es un Miami sin balseros.

Porque me esmero, porque no me las sé todas pero me las huelo
Yo no mucho de la vida pero si de suelo
Y que las lágrimas del alma las seca el tiempo no pañuelos

Willkommen / Ich weiß nicht viel über das Leben

Willkommen bei mir
Meine Musik wieder
Denn jetzt ist die Zeit gekommen, ohne Angst zu sprechen
Also zündet ein Feuer an, hebt die Feuerzeuge
Und eine Schweigeminute für die, die gegangen sind
Danke denen, die verstanden haben, wie dumm es ist, rassistisch zu sein
Die mich zum verdammten Protagonisten gemacht haben
Derselbe Dritte-Welt-Bewohner, Opfer seiner Nation
Der von seinem Fenster aus sein Volk unter Druck sah
Der sich in Hass und Liebe flüchtete, um zu verstehen
Wie dumm das Leben des Mannes ohne die Frau ist
Er war es, der es verstand, die Zuneigung und den Respekt für die Leute aus dem Ghetto zu bewahren
Für den echten Underground-Hip-Hop
Für den Betondschungel, der mich reifer gemacht hat
Denn unermesslich ist die Vergangenheit, die Gegenwart, die Zukunft
Und * meinen Kumpels gestehe ich von Herzen,
falls ich morgen sterbe, dass auch Männer weinen
Denn es ist schon Zeit, an eine
bessere Welt ohne Sprache oder Religion oder Hautfarbe zu denken
Weniger Hass und mehr Liebe, auch wenn Liebe Schmerz ist
R-A-N-D-Y Blut, Träne und Schweiß!
Willkommen dort, wo das Beste das Schlechteste ist
Willkommen dort, wo der Verlierer der Gewinner ist
Willkommen zu einem Buch mit fleckigen Seiten
Willkommen zu "Blut, Schweiß und Tränen"

Los geht's
Von jetzt an spreche ich in Frieden
Ich weiß nicht viel über das Leben, aber schon etwas über meins
Ich weiß, dass meine besten Lieder aus der Melancholie entstehen
Die nicht per DHL reisen, aber schon per
Kurierdienst mit Fäusten, die sagen "Made in Heimatkunde"
Genau wie der Beat habe ich meine Philosophie
Und mit der Zeit lernte ich, die Bullen zu verstehen
Sie fragen dich nach dem Ausweis,
Ich sage Guten Tag, denn ein
wohlerzogener Mann beherrscht die Heuchelei
Wenn du nicht sündigst, für die, die mich nicht kennen, einfach Randy
Bei mir ist fast alles breit, sogar der Lenker meines Fahrrads
Normalerweise empfange ich Besuch ohne Hemd und in
Flip-Flops, denn ich habe nur zwei Paar und die sind für die Discos
Meine Discos sind Madriguera und Almendares, Kumpel
Jeden Donnerstag Tropical Jimmy mit Klasse
In den Reimen und in den Beats bin ich dem Hip Hop treu geblieben
Und wenn die Muse mich verlässt, dann weil sie mit ihm unterwegs sein muss
Ich weiß nicht viel über das Leben, aber schon etwas über meins
Ich weiß, dass die Vergangenheit Erinnern bedeutet
Und dass die Gegenwart bedeutet, für den Tag zu leben
Dass die Zukunft schön und hart ist, aber ein Synonym für Traum
Und das Beste, was ich dieses Jahr gehört habe, ist, dass die Freiheit ohne Besitzer geboren wurde
Damit bemühe ich mich zu erschaffen und nicht so viel zu kritisieren
Dummköpfe glauben, dass sie durch zwei Albernheiten ein paar Punkte gewonnen haben
Ohne Gesangsunterricht zu geben, schau, wo ich stehe und das,
obwohl ich nicht viel vom Leben weiß, sonst wäre ich Anwalt geworden
Gebildet und studiert, eingebildet, Verteidiger meiner Rechte
Nach Hause komme ich manchmal betrunken
Und auch wenn Lili darauf besteht, mich wie einen Jungen zu behandeln
Ich fühle mich groß und stolz auf meinen Gazpacho-Körper
Ich weiß nicht viel vom Leben, aber
Ich weiß, dass es keine ehrlichen Hände oder aufrichtigen Freunde mehr gibt
Ich weiß, dass es Männer und Frauen gibt, die für Geld lieben
Ich weiß, dass sie meinen zweiten Namen in einen Kessel getan haben
Und es sind keine Köche, sie träumen vom Ausland
Verdammte Gefangene des Hasses ohne "Ich liebe dichs"
Aber es bleibt ein Rapper mit aufrichtigem Herzen, denn
Hip Hop ohne Randy Akozta ist ein Miami ohne Balseros.

Weil ich mich anstrenge, weil ich nicht alles weiß, aber ich ahne es
Ich weiß nicht viel vom Leben, aber vom Boden schon
Und dass die Tränen der Seele die Zeit trocknet, nicht Taschentücher