Lyrics and translation Rxnde Akozta - Cuando

Cuando

El tiempo pasa y uno sigue en contra del tránsito.

Cuando será yo no lo se...

Cuando en otros países te miren como un igual.
Cuando Estados Unidos se canse de conquistar.
Cuando puedas viajar a cualquier lugar de la faz sin explicar de dónde vienes y hacia dónde vas.
Cuando exista paz y amor realmente.
Cuando a la gente no le importe el color de la gente.
Cuando el poder sea del pueblo y no del presidente.
Cuando estés lejos de los tuyos sabrás que se siente.
Cuando un tirano miente.
Cuando nada es trasparente.
Cuando Puerto Rico vuelva hacer independiente.
Cuando muchas mentes y muchos corazones acepten que en este mundo hay lesbianas y maricones.
También, cuando son 100 contra 1 no es justo. Es cuando el uso del arma no sería por gusto.
Cuando no justo y caigo mal por mi forma de ser.
Cuando dejes de maltratar físicamente a tu mujer.
Cuando todos los pobres sepan escribir y leer.
Cuando entiendas que la lengua no es solo para dar placer.
Cuando no tengas que robar para poder comer.
Y la pregunta de estos días,? cuando se muera Fidel?

Cuando será yo no lo se...
Sé que pregunto cuándo y siempre responden después.

Cuando no tenga que extrañarte porque estoy contigo.
Cuando tu padre se convierta en tu mejor amigo.

Sigo...

Cuando te enamoras y no eres correspondido, como duele he, cuando perdemos un ser querido.
Cuando haya más risas menos lágrimas, sudor y sangre y en África tantos no mueran de hambre.
Cuando por un nombre no se maten en los barrios.
Cuando no exista el dinero.
Cuando suban los salario.
Cuando nada es necesario porque tienes todo o cuando todo es necesario porque tienes nada.
Cuando la vida es ajedrez y no hay jugadas.
Cuando dejen de juzgar a los libros por sus portadas.
Cuando la cultura no sea politizada sino que la política sea culturizada con Hip Hop, virus que corre por mis venas, por cuando estoy los 12 meses del año en cuarentena.
Cuando las antenas sintonicen más verdad, no tanta mediocridad pa controlar la sociedad porque en la comunidad hay niños menores de edad con un arma diciendo:
Cuando sea como 2Pac.

Cuando será yo no lo se...
Si sé que tengo una respuesta, las demás las tiene usted.
Y así fue porque el ayer es historia, mañana es un misterio, pero hoy es un regalo...

Hay que vivírselo en serio.

Когда

Время идет, а я все еще плыву против течения.

Когда это будет, я не знаю...

Когда в других странах на тебя будут смотреть как на равного.
Когда Соединенные Штаты устанут завоевывать.
Когда ты сможешь путешествовать по всему миру, не объясняя, откуда ты и куда идешь.
Когда по-настоящему настанут мир и любовь.
Когда людям будет все равно, какого цвета кожа у других людей.
Когда власть будет принадлежать народу, а не президенту.
Когда ты будешь далеко от своих близких, ты поймешь, каково это.
Когда тиран лжет.
Когда ничего не прозрачно.
Когда Пуэрто-Рико снова станет независимым.
Когда многие умы и сердца примут, что в этом мире есть лесбиянки и геи.
Также, когда сто против одного — это не честно. Вот тогда применение оружия не будет прихотью.
Когда это несправедливо, и я не нравлюсь людям из-за того, какой я есть.
Когда ты перестанешь избивать свою женщину.
Когда все бедные научатся писать и читать.
Когда ты поймешь, что язык не только для удовольствия.
Когда тебе не придется воровать, чтобы есть.
И вопрос сегодняшнего дня: когда умрет Фидель?

Когда это будет, я не знаю...
Я знаю, что спрашиваю "когда", а отвечают всегда "потом".

Когда мне не придется скучать по тебе, потому что я буду с тобой.
Когда твой отец станет твоим лучшим другом.

Я продолжаю...

Когда ты влюбляешься, а чувства не взаимны, как это больно, а? Когда мы теряем близкого человека.
Когда будет больше смеха, меньше слез, пота и крови, и в Африке так много людей не будут умирать от голода.
Когда в районах не будут убивать друг друга из-за имени.
Когда не будет денег.
Когда поднимут зарплаты.
Когда ничего не нужно, потому что у тебя есть все, или когда все нужно, потому что у тебя ничего нет.
Когда жизнь — это шахматы, и нет ходов.
Когда перестанут судить книги по обложке.
Когда культура не будет политизирована, а политика будет окультурена хип-хопом, вирусом, который течет по моим венам, потому что я нахожусь в карантине все 12 месяцев в году.
Когда антенны будут ловить больше правды, а не столько посредственности, чтобы контролировать общество, потому что в обществе есть несовершеннолетние дети с оружием, говорящие:
Когда я стану как 2Pac.

Когда это будет, я не знаю...
Но я знаю один ответ, остальные — у тебя.
И так было, потому что вчерашний день — это история, завтра — загадка, а сегодня — это подарок...

И нужно прожить его по-настоящему.