Rxnde Akozta - Jodidos Basycos + Base Y Contenido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rxnde Akozta - Jodidos Basycos + Base Y Contenido




Jodidos Basycos + Base Y Contenido
Putain De Basycos + Base Et Contenu
Aquí militantes del Hip Hop Randy y Bas.y.Co
Voici les artistes Hip Hop Randy et Bas.y.Co
Ante esta creación, vamos a [?] Zion the riddim, riddim
Avant cette création, nous allons [?] Sion le riddim, riddim
Maracay Zion the riddim ¡Wayoh!
Maracay Sion le riddim est de retour!
Aquí militantes del Hip Hop Randy y Bas.y.Co
Voici les artistes Hip Hop Randy et Bas.y.Co
Ante esta creación, vamos a [?] Zion the riddim, riddim
Avant cette création, nous allons [?] Sion le riddim, riddim
Maracay Zion the riddim ¡Wayoh!
Maracay Sion le riddim est de retour!
Si de tres personas que oigan dos escuchan solamente
Si sur trois personnes qui entendent deux entendent seulement
Y de esas dos sólo una entiende, ¡Ya! es suficiente
Et de ces deux-là, un seul comprend, déjà! c'est assez
No es equivalente quienes admiran a los que envidian
Ce n'est pas équivalent à ceux qui admirent ceux qui envient
Enfermedad que sólo con la muerte alivia
Une maladie que seule la mort soulage
Mi familia sabe quién soy guste a quién le guste
Ma famille sait qui je suis, peu importe qui aime
No tengo la culpa que las propias coronas nos juzguen
Ce n'est pas de ma faute si les couronnes elles-mêmes nous jugent
Y así busquen falsedad, no hallarán en mi cuaderno
Et donc cherchez le mensonge, vous ne le trouverez pas dans mon cahier
Eso es proporcional hallar honestidad en los gobiernos
C'est proportionné pour trouver l'honnêteté dans les gouvernements
Can del infierno, pero no del diablo con cuernos
...De l'enfer, mais pas du diable cornu
Mira a tu alrededor y verás a que me estoy refiriendo
Regardez autour de vous et vous verrez à quoi je fais référence
No pretendo decir que vayas a de dónde vengo
Je ne veux pas dire que tu vas d'où je viens
El perro come perro y para morir sólo hay que estar viviendo
Un chien mange un chien et pour mourir, il suffit de vivre
La calle enseña a valorar más que a dar tiros
La rue enseigne à valoriser plus qu'à donner des coups
Los que no han aprendido no están o viven escondidos
Ceux qui n'ont pas appris ne sont pas ou vivent cachés
Motivo por el cual no me identifico con esos
C'est pourquoi je ne m'identifie pas à ceux-là
Que no entienden que esto es más que rimar pistolas con sesos
Qui ne comprennent pas que c'est plus que des armes à feu rimées avec des cerveaux
Te confieso que lo que llevo del tema lo he borrado
J'avoue que ce que j'ai sur le sujet je l'ai supprimé
Y no es que este agrandado es que la musa está a mi lado
Et ce n'est pas que cela agrandi, c'est que la muse est à mes côtés
Con un cubo congelado es su mano
Avec un seau gelé est sa main
Y mientras derrite me dice el
Et comme il fond, il me dit le
Destino de los que en contra de mi compiten
Le sort de ceux qui rivalisent avec moi
Y no admiten que así no le guste he sido sincero
Et ils n'admettent pas qu'il n'aime pas ça comme ça J'ai été honnête
Que humildad rima con -Canser- y cruda verdad con -Bero-
Cette humilité rime avec-Canser - et vérité grossière avec-Bero-
Fue al escucharnos que conocí lo verdadero
C'est en nous écoutant que j'ai connu le vrai
Porque al traducir temas de 2Pac no me sorprendieron
Parce que lors de la traduction des thèmes 2Pac, ils ne m'ont pas surpris
Que cuando las palmas si una no sólo se ha salido
Que lorsque les paumes si l'on n'est pas seulement sorti
Sin uno por ciento de agradecimiento a lo vivido
Sans un pour cent de gratitude envers le vécu
Ya que mi estilo poco agrada al enemigo
Puisque mon style ne plaît pas à l'ennemi
Porque yo digo lo que pienso y pienso lo que digo
Parce que je dis ce que je pense et je pense ce que je dis
Porque jamás me han importado
Parce que je ne me suis jamais soucié d'eux
Por lo único que importa es la opinión del que canta a mi lado
Car la seule chose qui compte, c'est l'opinion de celui qui chante à côté de moi
Y es que aprendí a diferenciar la hipocresía que esconde un halago
Et est-ce que j'ai appris à différencier l'hypocrisie qui cache un compliment
Que un poco de patos quieren ensuciar el
Qu'un peu de canards veulent salir le
Lago lírical que tanto esfuerzo me ha costado
Lac lyrique qui m'a coûté tant d'efforts
Pero mi estado de tranquilidad jamás ha sido perpetrado
Mais mon état de tranquillité n'a jamais été perpétré
Y sigo alimentando a la musa que la vida me ha regalado
Et je continue à nourrir la muse que la vie m'a donnée
Yo la he dotado de experiencia y ella a cambio me da esencia
Je l'ai dotée d'expérience et elle me donne en retour de l'essence
Está llena de paciencia y esa es nuestra consistencia
Elle est pleine de patience et c'est notre cohérence
Más que hablarte de una bala
Plus que de te parler d'une balle
Yo hago protestas que claman
Je fais des protestations qui crient
En defensa de esto que hago
Pour défendre ce que je fais
Sin importar cuál sea el pago
Quel que soit le paiement
¡You!
Toi!
Un bombo y una caja es suficiente para mi
Une grosse caisse et une caisse claire me suffisent
Para hacer Hip Hop y demostrar que soy Mc
Pour faire du Hip Hop et prouver que je suis MC
Mc: R-A-N-D-I
Mc: Ré-A-N-D-I
Quiere decir un tipo común como que aún no se quiere morir
Ça veut dire un gars ordinaire comme toi qui ne veut toujours pas mourir
Aún queda mucho por decir, mucho camino por andar
Il y a encore beaucoup à dire, un long chemin à parcourir
Muchos fines por aprender y muchos platos que lavar
De nombreux buts à apprendre et de nombreux plats à laver
Euros que reunir pa' regresar
Euros à récupérer pour ' retourner
Y disfrutar de los lugares que antes no pude pisar
Et profite des endroits je ne pouvais pas marcher avant
Porque yo aprendí a llorar lejos de mi familia
Parce que j'ai appris à pleurer loin de ma famille
Y aunque aún no creo en Dios alivia leer la Biblia
Et même si je ne crois toujours pas en Dieu, cela soulage de lire la Bible
¡Me fastidia! que la envidia sea la base de tus críticas
Ça m'énerve! laissez l'envie être la base de votre critique
Y que piensen que todo en Cuba tiene que ver con política
Et qu'ils pensent que tout à Cuba a à voir avec la politique
Verídicas líricas con Base y Contenido
Vérités lyriques avec Base et Contenu
Bienvenidos al Techo donde el Hip Hop sigue vivo
Bienvenue sur le toit le Hip Hop est toujours vivant
Si escribo no es pa' que digan que vine a partir la liga
Si j'écris ce n'est pas pour qu'ils disent que je suis venu quitter la ligue
Sin intriga, es mejor que digan que a limpiar conciencias niggas
Sans intrigue, il vaut mieux dire ça pour éclaircir les consciences des négros
Y quiero ver puños arriba
Et je veux voir les poings levés
Cuando les apunte con mis rimas y un micro lleno de saliva
Quand je les pointe du doigt avec mes comptines et un micro plein de salive
Y será mejor que siga creyendo
Et je ferais mieux de continuer à croire
En que el hombre que hable de más será esclavo de lo que diga
Dans lequel l'homme qui parle de plus sera esclave de ce qu'il dit
Hip Hop como forma de vida
Le hip hop comme mode de vie
Más allá de Fila, Rebook, Nike, y Adidas
Au-delà de Fila, Rebook, Nike et Adidas
Con el cable de micro estranguló tus intenciones
Avec le câble du microphone étranglé vos intentions
Con el lápiz dirijo la orquesta del verbo y la rima maestra mis dones
Avec le crayon je dirige l'orchestre du verbe et la rime maîtrise mes dons
Mi competencia yo mi arma el micro a.k.a-Phone
Ma compétition je mon arme le micro alias-Phone
Semiautomática que porto y que sentencia a muchos ¡Oye!
Semi-automatique que je porte et qui prononce de nombreuses phrases Hey!
No piensa en la fuerza que da motivos a mis letras
Ne pense pas à la force qui donne des motifs à mes paroles
Vía estrategia conciencia en el Rap motivación el Hip Hop
Via la sensibilisation à la stratégie dans la motivation Rap Hip Hop
Forever emancipación en rebeldía
Émancipation éternelle par contumace
Todo el día puño arriba haciendo honores al beat con mi poesía
Toute la journée, je me lève en faisant des honneurs au rythme de ma poésie
En tarima
Sur scène
Un millón de motivos infinitos detractores que tengo en la mira mijo
Un million de raisons infinies détracteurs que j'ai en ligne de mire mijo
Pa' soltarle el bilongo en las canciones
Pour libérer le bilongo dans les chansons
Reciban ese Mc Dann Nigazz el abrigo de sus creaciones
Recevez ce Mc Dann Nigazz le manteau de vos créations
Oigan a Cuba y Venezuela
Écoutez Cuba et le Venezuela
La sabia escuela
L'école des sages
Jodido pro y Bas.y.Co
Putain de pro et Bas.y.Co
Dando la perra
Donner la chienne
Aquí militantes del Hip Hop Randy y Bas.y.Co
Voici les artistes Hip Hop Randy et Bas.y.Co
Ante esta creación, vamos a [?] Zion the riddim, riddim
Avant cette création, nous allons [?] Sion le riddim, riddim
Maracay Zion the riddim ¡Wayoh!
Maracay Sion le riddim est de retour!
Tu Rap es una mierda
Ton rap c'est de la merde
Buen provecho
Profitez de votre repas
Jodido protagonista y Bas.y.Co desde el techo, Yeah
Le protagoniste principal et Bas.y.Co du toit, ouais
Underground en la casa baby, Yeah
Sous terre dans la maison bébé, Ouais
Has visto como pierde su alegría, una fuente
As-tu vu comment il perd sa joie, une fontaine
Ya vacía cuando el agua le falto
Déjà vide quand l'eau manque





Writer(s): Randeee Akozta


Attention! Feel free to leave feedback.