Lyrics and translation Rxnde Akozta - Lo Primero

Lo Primero

Ajá...
Es R A N D Y
Desde Real 70

You you!
Lo primero es hacerlo
Lo segundo hacerlo bien
No importa donde, cuando, incluso no importa como
Importa saber que somos
Si erramos porque lo hacemos?
No rectificamos y aun pensamos que merecemos
Porque con lo que tenemos
Nunca nos conformamos?
Y cuando nos conformamos
Es porque no tenemos
A medida que crecemos
En menos gente confiamos
No sabemos a quien queremos
Hasta que solos nos quedamos
Tú! no nos parecemos
Pero aveces demostramos
Que juntos lograremos
Lo que nos propongamos
No es cuestion de "gritemos"
Ni cuestion de "guapeamos"
Sino que los pies no rompan
Lo que lograron las manos
Son los Anónimos, Hermanos,
BuenaVista, Los Paisanos,
Humbertico, La Suprema,
El Real HipHop Cubano
Sabemos lo que somos
No lo que podemos ser
Vivir la vida en el mañana
Preocupandonos de ayer
Beneficia mas leer que creer
Ser o no ser y conocer
Que al que pregunta no le gusta responder
Hay que tener para entender
Lo que se logra con poder
Tener es mas querer
Y no saberte detener
Entiendo de corromper
Que es dificil pretender
Mantener a las personas
Alejadas del papel
"Te sere fiel" quien lo diga sospecha de él
Como luchan por tu amistad pa conocer a tu mujer
Cuando menos lo imaginas es cuando suele suceder
Y hay un culpable, eres tú por confiar en él
Sordos que me escuchan
Ciegos que me pueden ver
Las cosas son como son, aunque volvamos a nacer.

Mi misión, es demostrarte con palabras
Que el perro que te muestra es lo contrario del que ladra
Tu mision, es escuchar atentamente
Con cerebro y no con culo como lo hace mucha gente
Nuestra misión, sin distinción de razas
Es combartir en masa la extincion que amenaza
A principios y valores, señoras y señores
Randy Acosta esta en el barrio y no en televisores.

Sigo algo triste, como este beat que me acompaña, y no
Podran librar mis penas copas de champagne no
Apesar de que te tengo hay veces que me siento solo
No hay abrigo que cubra la frialdad de tu mirada
Soledad muestra su cara incluso al que lo tiene todo
Y te engancha utilizando el mal humor como carnada
Pues nada, crecer en barrio tiene sus ventajas
Aprendes a vivir la vida en altas y bajas
Y ahora comprendo que todo lo que empieza acaba
Y cuando creo tenerlo todo realemente no tengo nada
Los años me enceñaron, que el tiempo es imparable
Que como todo ser humano, tambien soy vulnerable
Dicen que (FUME) y que me cuide cuando hable
Si! que no con todo el mundo se puede ser amable
No! jamaz voy a cambiar mi forma de decir las cosas
Porque se diferenciar entre un palacio y una chosa
Porque no he pasado nunca hambre, pero se que es
Porque he visto el sueldo de mi madre, al final del mes
Y en la calle por gusto aun me piden el carnet
Y cuando chama yo tambien grite "seremos como el Che"
Como musica de negros, afros, peinetas
Como San Marino en Italia
Underground es mi planeta
Musica del barrio, mixtapes, maquetas
Como el Vaticano en Italia, Underground és.

(Mi misión, mi misión)
Mi misión, es demostrarte con palabras
Que el perro que te muestra es lo contrario del que ladra
Tu mision, es escuchar atentamente
Con cerebro y no con culo como lo hace mucha gente
Nuestra misión, sin distinción de razas
Es combartir en masa la extincion que amenaza
A principios y valores, señoras y señores
Randy Acosta esta en el barrio y no en televisores.

Yeh!
Musica mezclada
Con corazón y cojones
Desde Real 70
Haciendolo
Como se supone
Yeh!

La Première Chose

Aha...
C'est R A N D Y
Depuis Real 70

You you!
La première chose est de le faire
La deuxième chose est de bien le faire
Peu importe où, quand, même comment
Ce qui compte c'est de savoir qui nous sommes
Si on se trompe pourquoi on le fait ?
On ne rectifie pas et on pense toujours qu'on mérite
Parce qu'avec ce qu'on a
On ne se contente jamais ?
Et quand on se contente
C'est parce qu'on n'a pas
Au fur et à mesure qu'on grandit
On fait confiance à moins de gens
On ne sait pas qui on aime
Jusqu'à ce qu'on se retrouve seul
Toi! On ne se ressemble pas
Mais parfois on montre
Qu'ensemble on y arrivera
Ce qu'on se propose
Ce n'est pas une question de "crier"
Ni une question de "frimer"
Mais que les pieds ne cassent pas
Ce que les mains ont accompli
Ce sont les Anonymes, Frères,
BuenaVista, Les Paysans,
Humbertico, La Suprema,
Le vrai HipHop Cubain
On sait qui on est
Pas ce qu'on peut être
Vivre la vie dans le futur
En s'inquiétant d'hier
Il vaut mieux lire que croire
Être ou ne pas être et savoir
Que celui qui pose des questions n'aime pas répondre
Il faut avoir pour comprendre
Ce qu'on accomplit avec le pouvoir
Avoir c'est plus vouloir
Et ne pas savoir s'arrêter
Je comprends de corrompre
Qu'il est difficile de prétendre
Garder les gens
Loin du papier
"Je te serai fidèle" celui qui le dit se méfie de lui
Comme ils se battent pour ton amitié pour connaître ta femme
Quand tu t'y attends le moins, c'est là que ça arrive
Et il y a un coupable, c'est toi d'avoir eu confiance en lui
Des sourds qui m'écoutent
Des aveugles qui peuvent me voir
Les choses sont comme elles sont, même si on renaît.

Ma mission, c'est de te montrer avec des mots
Que le chien qui te montre est le contraire de celui qui aboie
Ta mission, c'est d'écouter attentivement
Avec le cerveau et non avec le cul comme le font beaucoup de gens
Notre mission, sans distinction de races
Est de combattre en masse l'extinction qui menace
Les principes et les valeurs, Mesdames et Messieurs
Randy Acosta est dans le quartier et non à la télévision.

Je suis encore triste, comme ce beat qui m'accompagne, et non
Des coupes de champagne ne pourront pas soulager mes peines, non
Même si je t'ai, parfois je me sens seul
Aucun manteau ne peut couvrir la froideur de ton regard
La solitude montre son visage même à celui qui a tout
Et elle t'attrape en utilisant la mauvaise humeur comme appât
Eh bien rien, grandir dans le quartier a ses avantages
Tu apprends à vivre la vie dans les hauts et les bas
Et maintenant je comprends que tout ce qui commence finit
Et quand je crois tout avoir, je n'ai vraiment rien
Les années m'ont appris que le temps est imparable
Que comme tout être humain, je suis aussi vulnérable
Ils disent que (FUME) et que je fasse attention à ce que je dis
Oui! Qu'on ne peut pas être gentil avec tout le monde
Non! Je ne changerai jamais ma façon de dire les choses
Parce que faire la différence entre un palais et une cabane
Parce que je n'ai jamais eu faim, mais je sais ce que c'est
Parce que j'ai vu le salaire de ma mère à la fin du mois
Et dans la rue pour rien on me demande encore ma carte d'identité
Et quand j'étais gamin moi aussi je criais "on sera comme le Che"
Comme la musique des noirs, afros, peignes
Comme Saint-Marin en Italie
L'underground est ma planète
Musique de quartier, mixtapes, maquettes
Comme le Vatican en Italie, l'Underground est.

(Ma mission, ma mission)
Ma mission, c'est de te montrer avec des mots
Que le chien qui te montre est le contraire de celui qui aboie
Ta mission, c'est d'écouter attentivement
Avec le cerveau et non avec le cul comme le font beaucoup de gens
Notre mission, sans distinction de races
Est de combattre en masse l'extinction qui menace
Les principes et les valeurs, Mesdames et Messieurs
Randy Acosta est dans le quartier et non à la télévision.

Yeh!
Musique mixée
Avec cœur et couilles
Depuis Real 70
En le faisant
Comme il se doit
Yeh!