Lyrics and translation Rxnde Akozta feat. AL2 - Después

Después

Después de tanto tiempo y tanta tempestad
El Al Pacino, +2 y el A-C-O-S-T-A
Los corazones son los mismos, solo ha cambiado la edad
Decidido echar pa' lante en nombre de aquella amistad
Después de tanto tiempo y tanta tempestad
De alegría de momentos tristes sin necesidad
Tenemos la Santa Suerte, de tener una verdad
Llamada Hip Hop los pulmones de cualquier ciudad

Sigo siendo ese flaco, que desafiaba la Fiana
Vivo en Tampa pana, pero aun ando a pie en la Habana
Ya no tengo Dreadlocks me han salido algunas canas
Pero pa' rapear, aún conservo las mismas ganas
Después de transitar por recovecos y solares
De adornar mi cuarto con poemas de amor, firmas y pares
De salir freestalyando borracho del Almendares
Estado en muchos hoteles, de lujos frente a manjares
Después de los casares de los años
De lo extraño que se vuelve todo
Cuando sientes cerca el engaño
El daño, no hay paño que seque las lágrimas del alma
El llanto es tan lento Akozta que aprendí a reír en calma
Desde entonces, he perdido mucho pero no la fe
A pesar que mucha gente, de mi vida ya se fue
Comprendí que todo es un sueño que solo una vez
Que lo que se siente dentro, por afuera no se ve
Los huesos se oxidan, la historia pierde la miel
Arrugas en la cara y algunas escaras en la piel
Ves como la vida pasa, cabalgando en su corcel
Diciéndote adiós, como los cubanos cuando en Mariel (80)
Hoy observo a esos niños saltando Suiza
Corriendo, sonriendo, sintiendo la magia de la brisa
Después cambia la imagen, aparezco en una misa
Con lágrimas que se deslizan, de rostro hacia la camisa
La Parca no avisa, llega a domicilio como la pizza
Hay aviones que un día despegan y nunca más aterrizan
Tantos golpes he recibido, no son más que una baliza
La vida es un pasaporte, que tiene solo una visa

¿Sabes qué pasa, cuando pasa el tiempo?
Todo se oxida en esta vida, aprovecha cada momento
Rápido lento, palabras se las lleva el viento
Y ahora me duermo con rap mamá ya no lee cuentos
Cargando un sufrimiento en la mochila
Con mis Botas Centauro sentado soñando con unos Filas
Me tuve que poner las pilas, porque la fuerza de voluntad
No es un producto que se vende o que se alquila
Me forjé con Elpidio Valdez después vino Godzilla
En cuero en los aguaceros porque no había agua en pila
Tantas cosas que no comprendieron, nuestras pupilas
Fueron explicadas por Aldo Vaquero y por Atila nigga
Baja el telón sube el telón
Y me veo en la madriguera rapeando con el Pelón
Ando como ando, los que tienen bajo presión
Treinta y pico'e grupos, para tan solo un microphone... Huevón
¿Sabes qué pasa cuando el tiempo pasa?
Cambias de barrio de pueblo de amigos y también de casa
Amaneces siendo un emigrante fantasma amenaza
Para tener a quien culpar cuando su mierda de país no avanza
Sin alabanza a ningún Dios, me botaron del trabajo
Porque mande pa'l carajo al singao del boss
Y aunque en mi plato escasee el arroz
No permitiré que ningún fucking je, me vuelva a alzar la voz
Pa' decirte lo que pienso nunca me entro tos
Un amor pa' l yeo pa' reloj para el David y pa'l hip hop
Guanato que paso,
Como en la causa dos, pa' lo que sea ya, pa' lo que sea yo

Después de tanto tiempo y tanta tempestad
El Al Pacino, +2 y el A-C-O-S-T-A
Los corazones son los mismos, solo ha cambiado la edad
Decidido echar pa' lante en nombre de aquella amistad
Después de tanto tiempo y tanta tempestad
De alegría de momentos tristes sin necesidad
Tenemos la Santa Suerte, de tener una verdad
Llamada Hip Hop los pulmones de cualquier ciudad

Après

Après tant de temps et tant de tempêtes,
El Al Pacino, +2 et A-C-O-S-T-A
Les cœurs sont les mêmes, seul l'âge a changé
Décidé à aller de l'avant au nom de cette amitié
Après tant de temps et tant de tempêtes,
De la joie, des moments tristes inutiles
Nous avons la Sainte Chance d'avoir une vérité
Appelé Hip Hop, les poumons de n'importe quelle ville

Je suis toujours ce maigre qui défiait la Fiana
Je vis à Tampa mec, mais je marche encore à La Havane
Je n'ai plus de Dreadlocks, j'ai eu quelques cheveux gris
Mais pour rapper, j'ai toujours la même envie
Après avoir parcouru des recoins et des terrains vagues,
Pour avoir décoré ma chambre de poèmes d'amour, de signatures et de paires
Pour être sorti en freestyle, ivre de l'Almendares
J'ai été dans beaucoup d'hôtels de luxe face à des festins
Après les mariages des années
Comme tout devient étrange
Quand tu sens la tromperie proche
Le mal, il n'y a pas de tissu qui sèche les larmes de l'âme
Les pleurs sont si lents Akozta que j'ai appris à rire calmement
Depuis, j'ai beaucoup perdu mais pas la foi
Bien que beaucoup de gens soient sortis de ma vie
J'ai compris que tout est un rêve qu'une seule fois
Que ce que l'on ressent à l'intérieur ne se voit pas à l'extérieur
Les os rouillent, l'histoire perd son miel
Des rides sur le visage et quelques cicatrices sur la peau
Tu vois la vie passer, chevauchant son coursier
Te disant au revoir, comme les Cubains quand à Mariel (80)
Aujourd'hui, j'observe ces enfants sauter à la corde
Courir, sourire, sentir la magie de la brise
Puis l'image change, j'apparais dans une messe
Avec des larmes qui coulent du visage vers la chemise
La Faucheuse ne prévient pas, elle arrive à domicile comme la pizza
Il y a des avions qui décollent un jour et n'atterrissent plus jamais
J'ai reçu tellement de coups, ce ne sont plus que des balises
La vie est un passeport qui n'a qu'un seul visa

Tu sais ce qui se passe, quand le temps passe?
Tout rouille dans cette vie, profite de chaque instant
Rapide lent, les mots sont emportés par le vent
Et maintenant je m'endors avec du rap maman ne lit plus d'histoires
Portant une souffrance dans mon sac à dos
Avec mes bottes Centauro assis à rêver d'un Fila
J'ai dû me ressaisir, car la force de volonté
N'est pas un produit qui se vend ou se loue
Je me suis forgé avec Elpidio Valdez puis Godzilla est venu
En peau nue sous les averses car il n'y avait pas d'eau dans le réservoir
Tant de choses que nos pupilles n'ont pas comprises
Ont été expliquées par Aldo Vaquero et Atila négro
Le rideau se baisse, le rideau se lève
Et je me retrouve dans l'antre en train de rapper avec le Chauve
Je marche comme je marche, ceux qui sont sous pression
Trente et quelques groupes, pour un seul micro... Mec
Tu sais ce qui se passe quand le temps passe ?
Tu changes de quartier de ville d'amis et aussi de maison
Tu te réveilles en étant un émigrant fantôme menace
Pour avoir quelqu'un à blâmer quand son pays de merde n'avance pas
Sans louer aucun Dieu, ils m'ont viré du travail
Parce que j'ai envoyé chier ce connard de patron
Et même si le riz manque dans mon assiette
Je ne laisserai aucun putain de connard me crier dessus à nouveau
Pour te dire ce que je pense, je ne tousse jamais
Un amour pour l'yeo pour la montre pour David et pour le hip hop
Guanato que je passe,
Comme dans la cause deux, pour ce que c'est déjà, pour ce que je suis

Après tant de temps et tant de tempêtes,
El Al Pacino, +2 et A-C-O-S-T-A
Les cœurs sont les mêmes, seul l'âge a changé
Décidé à aller de l'avant au nom de cette amitié
Après tant de temps et tant de tempêtes,
De la joie, des moments tristes inutiles
Nous avons la Sainte Chance d'avoir une vérité
Appelé Hip Hop, les poumons de n'importe quelle ville