Lyrics and translation Rxnde Akozta feat. Glam - Puntos Suspensivos

Puntos Suspensivos

¡BOMBA!
Son cinco inviernos con el mismo abrigo y sigo echando
Los dos euros en la lata del mendigo amor
Porque este mundo necesita color.
Grafiti no es delincuencia
Es cuando un cura abusa de un menor

Pero seguro se queda el rumor
Porque en la iglesia se profesa no se hace el amor
La fe no es algo cristiano es fuerza interior, para
Darte cuenta que el señor si existe y se llama televisor

Es Triste ver a una generación completa
Que solo habla de tetas y discotecas
De chivetas de tabletas de jaquecas
De ponerse a dieta para parecer muñecas

Marionetas que juegan con marionetas
Y yo pensando en lo feliz que era con mi bicicleta
Tocar el cielo con papeles en forma de cometas
Y como meta, tocar el planeta con mis letras

Pero la mierda aprieta a miles
Te venden como un trofeo tus jodidos derechos civiles
Democracia de mi parte borre y diles
QUE SE METAN POR EL CULO TODA LA GOMA DE SUS PROYECTILES

Represión en desfiles estudiantiles, pero quien reprime cuando por
Petróleo caen misiles.
Mucha mierda viste treinta abriles
Y aun soñando con cantar en puerto rico en peru y en chile

Y leyes carriles pa' pagar aunque queda
Aunque la vida me siga poniendo a prueba
Yo no pienso cambiar caminos por veredas
Aunque venga de un país dos caras como su moneda

Y choque con una generación completa, que solo habla
De tetas y discotecas
De chivetas tabletas de jaquecas
Dietas para parecer muñecas

Marionetas que juegan con marionetas
Y yo contento con mi rap, con un sumo y un beta
Jugar ping pong en el local con la banda completa
Y como meta ser feliz en Barcelona neta
O EN CUALQUIER PARTE DEL PLANETA.

Y aunque en mi tierra no fui un profeta
Sense Esquerra ni bereta
Por beta.
Jajajaja!

Многоточие

БОМБА!
Пять зим в одном пальто, а я всё ещё бросаю
Два евро в банку нищему, любовь моя,
Потому что этот мир нуждается в цвете.
Граффити — не преступление,
Преступление — это когда священник растлевает ребёнка.

Но, конечно, всё останется слухом,
Ведь в церкви проповедуют, а не занимаются любовью.
Вера — это не христианство, это внутренняя сила, чтобы
Понять, что господь существует, и зовут его телевизор.

Грустно видеть целое поколение,
Которое говорит только о сиськах и клубах,
О сплетнях, о планшетах, о мигренях,
О диетах, чтобы быть похожими на кукол.

Марионетки, играющие с марионетками,
А я вспоминаю, как был счастлив со своим велосипедом,
Доставал до неба бумажными змеями,
И моей целью было коснуться планеты своими текстами.

Но дерьмо давит на тысячи,
Тебе продают, как трофей, твои чёртовы гражданские права.
Демократия с моей стороны, сотри и скажи им,
ЧТОБЫ ОНИ ЗАСУНУЛИ СЕБЕ В ЗАДНИЦУ ВСЮ РЕЗИНУ ОТ СВОИХ ПУЛЬ.

Репрессии на студенческих демонстрациях, но кто репрессирует, когда из-за
Нефти падают ракеты?
Много дерьма видел за тридцать лет,
И всё ещё мечтаю петь в Пуэрто-Рико, Перу и Чили.

И платные дороги, чтобы платить, хотя остаётся,
Хотя жизнь продолжает испытывать меня,
Я не собираюсь менять дороги на тропинки,
Даже если я из страны с двумя лицами, как её монета.

И сталкиваюсь с целым поколением, которое говорит только
О сиськах и клубах,
О сплетнях, планшетах, мигренях,
О диетах, чтобы быть похожими на кукол.

Марионетки, играющие с марионетками,
А я доволен своим рэпом, соком и бетой,
Играю в пинг-понг в клубе со всей бандой,
И моя цель — быть счастливым в Барселоне, серьёзно,
ИЛИ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ ПЛАНЕТЫ.

И хотя на своей земле я не был пророком,
Без Левых и Береты,
За бету.
Ха-ха-ха!