Lyrics and translation Rxs3 - EYEZ//SCARZ

EYEZ//SCARZ

I see the sun coming up
But I'm still snorting off of the table
I don't really give a fuck
About keeping myself safe and stable
Cut the cable, let me free fall
They offer help I know I need it
But this ain't over if I'm breathing
Sunk cost of substances I'm fiending
Got me fucked up
Got me blacked out in the corner
Out the door in early morning
Get ahead of today's scoring
By the afternoon it's gone
I know I fucked up I ain't got no self control
But I need all that and some more
I see hell behind the door

Do it how I wanna
Give a fuck about no karma
Lived in hell before I'm dead
Paved my way, live for my friends

Fly straight off the asphalt, ain't talkin' planes
Know a Cuban link but I ain't talkin' chains
Ice in my chest got me lost in a daze
How'd I get here? I'm amazed, but I
Line it up in broad day
Yeah, I do it my way
While my pupils dilate
Pirouette on ice wearing roller skates
Secret key of inner peace, it bends before it breaks
Never know how much it takes
Never do I take the bait
Only see myself in strangers
But I'm talking to the angels
Think you could walk with me?
I'm the box that set the sinners free
Oh, Pandora, lamb to slaughter, dodgin' facts bout my early grave
Got no time for six feet deep
You cannot come close to me
I been hidin' way outta way, mind not a state
This do not matter, need I remind you
I'm your provider, this what you came for
Ain't it?
Pay attention, 'cause this the show stopper

Do it how I wanna
Give a fuck about no karma
Lived in hell before I'm dead
Paved my way, live for my friends

Drip back like a leaking crack
White smoke curling off the can
Dark life with no back up plan
No shots, AC Milan
Cooped up in a caravan
With a little bag of magic and a flower stash
I'm nothin' but a product of my circumstance
Blame god he made me that, took my soul the devil gave it back in all black
With a pitchfork and a lit torch tellin' me
I'm gonna do some great things some day
But shit
Getting high don't get you paid
Only wastes away the days you can't face
There's gotta be another way, I can hardly show my face
Ashamed the path I take so I pray you don't relate

History repeats itself so I watch time flow backwards
Wrote stanzas to understand it
Memories feel underhanded
Living out the same things
Got cash, all cream
Motivation, no steam
Half mast, know what I mean?
Remember as a kid I used to look for the light
Still do it now but I still end up blind
Stunted at 16
Now I'm livin' in a pipe dream
Memories, my enemy
The past stay dead to me
Escape with coke or ketamine
Every horse makes gelatine
Old ways make by-products
The dairy cow made into Prada
Your old scars tell new stories
Life lived since you swore you couldn't

Your old scars tell new stories
Of the life lived since you swore you couldn't

For me therapy never lasted more than an hour
Just a hint of retreat before my problems reclaim power
Of a sombre mind
I'm trying to tackle all my demons at once
All I ever seem to do is find a new way to run
A new way to destroy myself
A new way to enjoy myself
Fucked up how I always get fucked up
I'm twenty years in, is this all that I've become?

YEUX//CICATRICES

Je vois le soleil se lever
Mais je suis encore en train de sniffer sur la table
Je m'en fous complètement
De me protéger et de rester stable
Coupez le câble, laissez-moi tomber en chute libre
Ils offrent de l'aide, je sais que j'en ai besoin
Mais ce n'est pas fini tant que je respire
Le coût irrécupérable des substances que je recherche
M'a foutu en l'air
M'a fait tomber dans le noir dans un coin
Dehors au petit matin
Prendre de l'avance sur le score du jour
L'après-midi, c'est fini
Je sais que j'ai merdé, je n'ai aucun self-control
Mais j'ai besoin de tout ça et plus encore
Je vois l'enfer derrière la porte

Je le fais comme je veux
Je me fous du karma
J'ai vécu en enfer avant de mourir
J'ai tracé ma route, je vis pour mes amis

Je m'envole de l'asphalte, je ne parle pas d'avions
Je connais un collier cubain mais je ne parle pas de chaînes
La glace dans ma poitrine m'a fait perdre la tête
Comment suis-je arrivé là ? Je suis stupéfait, mais je
L'aligne en plein jour
Ouais, je fais à ma façon
Pendant que mes pupilles se dilatent
Pirouette sur la glace en rollers
La clé secrète de la paix intérieure, elle plie avant de se briser
On ne sait jamais combien il en faut
Je ne mords jamais à l'hameçon
Je ne me vois que dans les étrangers
Mais je parle aux anges
Tu crois que tu pourrais marcher avec moi ?
Je suis la boîte qui a libéré les pécheurs
Oh, Pandore, agneau à abattre, esquiver les faits sur ma mort prématurée
Je n'ai pas le temps pour deux mètres sous terre
Tu ne peux pas t'approcher de moi
Je me suis caché loin du chemin, mon esprit n'est pas un état
Peu importe, dois-je te le rappeler
Je suis ton fournisseur, c'est pour ça que tu es venu
N'est-ce pas ?
Fais attention, parce que c'est le clou du spectacle

Je le fais comme je veux
Je me fous du karma
J'ai vécu en enfer avant de mourir
J'ai tracé ma route, je vis pour mes amis

Dégouline comme une fissure qui fuit
La fumée blanche s'échappe de la canette
Une vie sombre sans plan de secours
Pas de tirs, AC Milan
Enfermé dans une caravane
Avec un petit sac de magie et une réserve de fleurs
Je ne suis que le produit de mon environnement
J'accuse Dieu de m'avoir fait comme ça, il a pris mon âme, le diable me l'a rendue en noir
Avec une fourche et une torche allumée en me disant
Tu vas faire de grandes choses un jour
Mais merde
Être défoncé ne rapporte pas d'argent
Ne fait que gâcher les jours auxquels tu ne peux pas faire face
Il doit y avoir un autre moyen, je peux à peine montrer mon visage
J'ai honte du chemin que j'emprunte alors je prie pour que tu ne t'y reconnaisses pas

L'histoire se répète, alors je regarde le temps s'écouler à l'envers
J'ai écrit des strophes pour le comprendre
Les souvenirs semblent sournois
Vivre les mêmes choses
J'ai de l'argent, tout en crème
Motivation, pas de vapeur
Mât en berne, tu vois ce que je veux dire ?
Je me souviens que quand j'étais enfant, je cherchais la lumière
Je le fais encore maintenant, mais je finis toujours aveugle
Arrêté à 16 ans
Maintenant, je vis dans un rêve illusoire
Les souvenirs, mon ennemi
Que le passé reste mort pour moi
S'évader avec de la coke ou de la kétamine
Chaque cheval fait de la gélatine
Les vieilles méthodes font des sous-produits
La vache laitière transformée en Prada
Tes vieilles cicatrices racontent de nouvelles histoires
Une vie vécue depuis que tu as juré que tu ne le pouvais pas

Tes vieilles cicatrices racontent de nouvelles histoires
De la vie vécue depuis que tu as juré que tu ne le pouvais pas

Pour moi, la thérapie n'a jamais duré plus d'une heure
Juste un soupçon de retraite avant que mes problèmes ne reprennent le pouvoir
D'un esprit sombre
J'essaie de m'attaquer à tous mes démons à la fois
Tout ce que je semble faire, c'est trouver une nouvelle façon de fuir
Une nouvelle façon de me détruire
Une nouvelle façon de prendre du plaisir
C'est dingue comme je suis toujours foutu
J'ai vingt ans, c'est tout ce que je suis devenu ?