Lyrics and translation Rxs3 - Mistake//All It Takes

Mistake//All It Takes

I am just a cog in a machine that's built to break
Train me like a dog, lead me to the lake
Let me douse myself in hope, wash off a kerosene heartbreak
Let the rising smoke be a sign for the new days

This is my heart, as it cracks and chips away
This is all I've got, I can't find it any other way
This is my heart, I cry, I hope, I pray you keep it safe
This is all we've got, until we meet again

All it takes is just one more mistake
All it takes is one more small mistake

You are one last sign tomorrow could be a brighter day
The cracks lay all around but maybe this rock is safe
And if it all goes wrong then at least we have today
And if it all goes wrong, well, I don't care, for today

You're too reckless, you're too reckless
For me to handle
Loose lips sink ships, loose lips sink ships
And there, the gamble

This is my heart, as it cracks and chips away
This is all I've got, I can't find it any other way
This is my heart, I cry, I hope, I pray you keep it safe
This is all we've got, until we meet again

All it takes is just one more mistake
All it takes is one more small mistake

Lost in the world
Is a beautiful girl
Whose eyes shine brighter than the stars

Spins tales of upset
Broken hearted sonnets
Crafted each pained hopeful word

Does your heart still fit in mine?
Can I still keep it safe
If all the same apologies
Keep pushing you away
Oh I know, someday
My rose, my only
I gotta be the one who loves you

All it takes is just one more mistake
I'll never know you now

Erreur//Tout ce qu'il faut

Je ne suis qu'un rouage dans une machine conçue pour casser
Dresse-moi comme un chien, conduis-moi au lac
Laisse-moi me tremper dans l'espoir, laver un chagrin de kérosène
Laisse la fumée qui monte être un signe pour les nouveaux jours

C'est mon cœur, alors qu'il se fissure et s'écaille
C'est tout ce que j'ai, je ne peux pas le trouver autrement
C'est mon cœur, je pleure, j'espère, je prie pour que tu le gardes en sécurité
C'est tout ce que nous avons, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Tout ce qu'il faut, c'est une erreur de plus
Tout ce qu'il faut, c'est une petite erreur de plus

Tu es un dernier signe, demain pourrait être un jour plus brillant
Les fissures sont partout, mais peut-être que ce rocher est sûr
Et si tout tourne mal, au moins nous avons aujourd'hui
Et si tout tourne mal, eh bien, je m'en fiche, pour aujourd'hui

Tu es trop imprudente, tu es trop imprudente
Pour que je puisse la gérer
Les paroles lâches coulent les navires, les paroles lâches coulent les navires
Et voilà, le pari

C'est mon cœur, alors qu'il se fissure et s'écaille
C'est tout ce que j'ai, je ne peux pas le trouver autrement
C'est mon cœur, je pleure, j'espère, je prie pour que tu le gardes en sécurité
C'est tout ce que nous avons, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Tout ce qu'il faut, c'est une erreur de plus
Tout ce qu'il faut, c'est une petite erreur de plus

Perdue dans le monde
Est une belle fille
Dont les yeux brillent plus que les étoiles

Fait des récits de chagrin
Des sonnets brisés
A créé chaque mot plein d'espoir et de douleur

Ton cœur tient-il encore dans le mien ?
Puis-je encore le garder en sécurité
Si toutes les mêmes excuses
Continuent à te repousser
Oh je sais, un jour
Ma rose, ma seule
Je dois être celui qui t'aime

Tout ce qu'il faut, c'est une erreur de plus
Je ne te connaîtrai jamais maintenant