Lyrics and translation Rxs3 - SHORELINE

SHORELINE

I, on a shoreline I find myself
Lost in your arms again
Lost in the waves

Standing by a river got me caught up in my dreams
Caught in-between, rough undercurrent in the stream
This can't be life, the ones you loved, the ones that left you
No this can't be right, I can't accept that heaven kept you
Your life is yours to make, if you want it you can have it
But if this life is yours to take, please don't let it be a habit
Losing all my friends, swear it's giving me the bends
If my mans from the ends can't be there in the end
As we get older, shit get colder, I can't see clear
Snowflakes got me thinking I won't see next year
Know that every day a blessing, I ain't see it then
Never see it coming 'til you see it in your men
The spirit leaves, the mind goes blank
A body with no pilot, the environment reacts
Mirror images of a life of stone
Family asking me when he's coming home
Shit I wish I knew, I still miss him too
But the hero in this story hooked on hero' in the truth
But that's god's way, can't face what the tomb say
Unmarked grave in the park where the kids play
News say, another body in the leaves
Hope death ain't coming for me but we're all food for the trees
When the man above says times up, so rack another line up
Don't give a fuck about today, 'cause we ain't promised for tomorrow
Feel it running through my marrow, body feeling like a shackle
Smoking on tobacco, this cough is more a rattle
Every day another battle with the bottle
On the ropes in petty squabbles, it isn't worth all of the hassle
Feeling trapped inside the lasso
A horse's noose, grip won't loose
What's the use?
Give it all up, float among the waves, and

I, on the shoreline I find myself
Lost in your arms again
Lost in the waves

LITTORAL

Moi, sur un rivage, je me retrouve
Perdu dans tes bras à nouveau
Perdu dans les vagues

Debout au bord d'une rivière, j'ai été pris dans mes rêves
Pris entre deux, courant tumultueux dans le courant
Ce ne peut pas être la vie, ceux que tu aimais, ceux qui t'ont quitté
Non, ce ne peut pas être juste, je ne peux pas accepter que le ciel t'ait gardé
Ta vie est à toi de faire, si tu la veux, tu peux l'avoir
Mais si cette vie est à toi de prendre, s'il te plaît, ne la laisse pas devenir une habitude
Perdre tous mes amis, j'jure que ça me donne le vertige
Si mes amis des quartiers ne peuvent pas être là à la fin
En vieillissant, les choses deviennent plus froides, je ne vois pas clair
Les flocons de neige me font penser que je ne verrai pas l'année prochaine
Sache que chaque jour est une bénédiction, je ne l'avais pas vu alors
On ne le voit jamais venir tant qu'on ne le voit pas chez ses hommes
L'esprit part, l'esprit devient blanc
Un corps sans pilote, l'environnement réagit
Images miroir d'une vie de pierre
La famille me demande quand il rentre à la maison
Merde, j'aimerais bien le savoir, je le manque aussi
Mais le héros de cette histoire est accro à "héro" dans la vérité
Mais c'est la voie de Dieu, on ne peut pas affronter ce que dit la tombe
Tombe non marquée dans le parc où les enfants jouent
Les nouvelles disent, un autre corps dans les feuilles
J'espère que la mort ne vient pas pour moi mais nous sommes tous de la nourriture pour les arbres
Lorsque l'homme d'en haut dit que le temps est écoulé, alors on en ajoute une autre
Je m'en fiche de ce qui se passe aujourd'hui, parce que nous ne sommes pas promis pour demain
Je le sens courir dans ma moelle, mon corps se sent comme un chaînon
Je fume du tabac, cette toux est plutôt un cliquetis
Chaque jour une autre bataille avec la bouteille
Sur les cordes dans des querelles mesquines, ça ne vaut pas la peine de tout ce tracas
Je me sens piégé à l'intérieur du lasso
Un nœud de cheval, l'emprise ne se desserre pas
À quoi bon ?
Tout abandonner, flotter parmi les vagues, et

Moi, sur le rivage, je me retrouve
Perdu dans tes bras à nouveau
Perdu dans les vagues