Lyrics and translation Rxs3 - Someday, I'll Thank You.

Someday, I'll Thank You.

Someday it ends
Someday we die
Someday we return to a castle in the sky
Someday it ends
Someday we die
We all return to a final paradise

Someday our heads will finally rest
And there, your fingers on my chest
Will feel like heaven, absolve me, what I came from
All the places that i run, just to hide what I've become
I wonder what you'd say if you knew?

Someday it ends
Someday we die
Someday we return to a castle in the sky
Someday it ends
Someday we die
We all return to a final paradise

All my plans still have you in them
All my answers I found within
Days they fade, and leave us wisdom
The cold truth that slowly kicks in
We cannot last forever right here
So we have to live for today

Someday it ends
Someday we die
Someday we return to a castle in the sky
Someday it ends
Someday we die
We all return to a final paradise

For the days we don't forget
The days I couldn't be my best
For the times I'm by your side
For the times we let roll by

For the times it hurt too much to hold on
For the times it hurt too much to hold on
We held on, we held on, we held on
We held on, we held on, we held on

And it all rolls on
I think we'll make it, I think we made it

I'll spend my whole life to thank you
All my life I owe it to you

Nothing's gonna be the same again
I know it's all okay in the end

Without me you'll be fine
Waste away to pass the time
Clarify my state of mind
It's fine, it's like this all the time

And it all rolls on

Un jour, je te remercierai.

Un jour, ça finira
Un jour, on mourra
Un jour, on retournera dans un château dans le ciel
Un jour, ça finira
Un jour, on mourra
On retournera tous dans un paradis final

Un jour, nos têtes se reposeront enfin
Et là, tes doigts sur ma poitrine
Se sentiront comme le paradis, me pardonneront, d'où je viens
Tous les endroits où je cours, juste pour cacher ce que je suis devenu
Je me demande ce que tu dirais si tu le savais ?

Un jour, ça finira
Un jour, on mourra
Un jour, on retournera dans un château dans le ciel
Un jour, ça finira
Un jour, on mourra
On retournera tous dans un paradis final

Tous mes projets t'incluent encore
Toutes mes réponses que j'ai trouvées en moi
Les jours s'estompent et nous laissent la sagesse
La vérité froide qui s'installe lentement
On ne peut pas durer éternellement ici
Alors on doit vivre pour aujourd'hui

Un jour, ça finira
Un jour, on mourra
Un jour, on retournera dans un château dans le ciel
Un jour, ça finira
Un jour, on mourra
On retournera tous dans un paradis final

Pour les jours que nous n'oublions pas
Les jours où je n'ai pas pu être à mon meilleur
Pour les fois où je suis à tes côtés
Pour les fois qu'on a laissées passer

Pour les fois où ça faisait trop mal de s'accrocher
Pour les fois où ça faisait trop mal de s'accrocher
On s'est accrochés, on s'est accrochés, on s'est accrochés
On s'est accrochés, on s'est accrochés, on s'est accrochés

Et tout continue
Je pense qu'on va y arriver, je pense qu'on l'a fait

Je passerai toute ma vie à te remercier
Toute ma vie, je te le dois

Rien ne sera plus jamais pareil
Je sais que tout va bien à la fin

Sans moi, tu iras bien
Perds du temps
Clarifie mon état d'esprit
C'est bon, c'est comme ça tout le temps

Et tout continue