When the Dream Is Over - Rxs3 translation in German

When the Dream Is Over

I know that god themselves
Put us together for a reason
Why does it always feel like I'm dreaming?

It's all a dream, it's just a dream
But it's real to me
If all a dream, is but a dream
It's real to me

I'm lost inside this dream
My mind is playing tricks on me
I know this can't be real
It's the parts I know I can't conceal
One day you'll set me free
And we'll be happy finally
A love that's made of glass
Unsustainable, it can't last

Live in pathetic fallacy
The moon and stars relate to me
Sometimes all I really need is some good company
So if that fits your bill
I've got an emptiness I can't fill
Nothing seems to make it feel okay

In a world of two there only can be one
In your world of two there only can be one
If everything before my eyes is blind
If love's not real then just tell me lies

I know
It's all come together in the end
I know it's hard to see
Even harder to escape
When you feel the grasp
Of another living nightmare

When the dream is over
When the time is up
And the sobering truth finds you
Your world's askew

You look for a reason why
You look for a reason why
Is there a right time to die?
You look for a reason why

I know the world is so ugly
I know your heart is so lonely

Wenn der Traum vorbei ist

Ich weiß, dass Gott selbst
uns aus einem bestimmten Grund zusammengebracht hat.
Warum fühlt es sich immer so an, als würde ich träumen?

Es ist alles ein Traum, es ist nur ein Traum
Aber für mich ist es real
Wenn alles ein Traum ist, ist es nur ein Traum
Für mich ist es real

Ich bin in diesem Traum verloren
Mein Verstand spielt mir Streiche
Ich weiß, das kann nicht real sein
Es sind die Teile, von denen ich weiß, dass ich sie nicht verbergen kann
Eines Tages wirst du mich befreien
Und wir werden endlich glücklich sein
Eine Liebe, die aus Glas besteht
Unbeständig, sie kann nicht halten

Lebe in pathetischer Täuschung
Mond und Sterne beziehen sich auf mich
Manchmal ist alles, was ich wirklich brauche, etwas gute Gesellschaft
Also, wenn das in deinen Plan passt
Ich habe eine Leere, die ich nicht füllen kann
Nichts scheint es in Ordnung zu bringen

In einer Welt von zweien kann es nur einen geben
In deiner Welt von zweien kann es nur einen geben
Wenn alles vor meinen Augen blind ist
Wenn Liebe nicht echt ist, dann erzähl mir Lügen

Ich weiß
Es kommt alles am Ende zusammen
Ich weiß, es ist schwer zu sehen
Noch schwerer zu entkommen
Wenn du den Griff spürst
Eines weiteren lebenden Albtraums

Wenn der Traum vorbei ist
Wenn die Zeit abgelaufen ist
Und die ernüchternde Wahrheit dich findet
Deine Welt ist schief

Du suchst nach einem Grund
Du suchst nach einem Grund
Gibt es eine richtige Zeit zu sterben?
Du suchst nach einem Grund

Ich weiß, die Welt ist so hässlich
Ich weiß, dein Herz ist so einsam