Rxseboy feat. Eric Godlow - Work It Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rxseboy feat. Eric Godlow - Work It Out




Work It Out
Résoudre
Work it out, work it out, we could work it out
Résoudre, résoudre, on peut résoudre ça
You gone turn around lemme see what you about
Tu vas te retourner, laisse-moi voir de quoi tu es capable
Having doubts speaking loud
Des doutes qui parlent fort
You ain't ever got to pout
Tu n'as jamais à faire la moue
It's a mess right now so maybe we can work it out
C'est un gâchis en ce moment, alors peut-être qu'on peut résoudre ça
Work it out, work it out, we could work it out
Résoudre, résoudre, on peut résoudre ça
You gone turn around lemme see what you about
Tu vas te retourner, laisse-moi voir de quoi tu es capable
Having doubts speaking loud
Des doutes qui parlent fort
You ain't ever got to pout
Tu n'as jamais à faire la moue
It's a mess right now so maybe we can work it out
C'est un gâchis en ce moment, alors peut-être qu'on peut résoudre ça
Say you sick of me
Tu dis que tu en as marre de moi
Wow well that's a mystery
Wow, c'est un mystère
Telling me you missing me like you had an epiphany
Tu me dis que tu me manques comme si tu avais eu une révélation
Your voice is like a symphony, you know I'm always listening
Ta voix est comme une symphonie, tu sais que je suis toujours à l'écoute
I even memorized your favorite coffee at vanilla bean
J'ai même mémorisé ton café préféré à la vanille
Sweeter than sugar but too much of you will get me killed
Plus sucré que le sucre, mais trop de toi me tuerait
Homies telling me I'll fall again I'll probably will
Les potes me disent que je vais retomber, j'y arriverai probablement
I just wanna be the one, you could be the one too
Je veux juste être celui-là, tu pourrais être celle-là aussi
Swear that it'll work and if it don't just hit the undo
Jure que ça va marcher, et si ça ne marche pas, il suffit de cliquer sur "annuler"
Butterflies movin' to the beat i gotta let em' dance
Des papillons qui bougent au rythme, je dois les laisser danser
This is love so we givin' it a second chance
C'est de l'amour, alors on donne une seconde chance
Romances, slow dances turn to pole dancing
Des romances, des danses lentes se transforment en pole dance
Lovin' on a stripper in the mornin' say I'm so handsome
J'aime une strip-teaseuse le matin, elle dit que je suis si beau
Never thought it ended fine
Je n'aurais jamais pensé que ça finirait bien
Sweeter than a clementine
Plus sucré qu'une clémentine
Maybe she gon' blow and i ain't talking with no semi-9
Peut-être qu'elle va exploser, et je ne parle pas d'un semi-9
Wait, now good point
Attends, bon point
Lookin' at her and it's obvious
Je la regarde, et c'est évident
I wanna be with you, the amazing one I started with
Je veux être avec toi, la merveilleuse fille avec qui j'ai commencé
Work it out, work it out, we could work it out
Résoudre, résoudre, on peut résoudre ça
You gone turn around lemme see what you about
Tu vas te retourner, laisse-moi voir de quoi tu es capable
Having doubts speaking loud
Des doutes qui parlent fort
You ain't ever got to pout
Tu n'as jamais à faire la moue
It's a mess right now so maybe we can work it out
C'est un gâchis en ce moment, alors peut-être qu'on peut résoudre ça
Work it out, work it out, we could work it out
Résoudre, résoudre, on peut résoudre ça
You gone turn around lemme see what you about
Tu vas te retourner, laisse-moi voir de quoi tu es capable
Having doubts speaking loud
Des doutes qui parlent fort
You ain't ever got to pout
Tu n'as jamais à faire la moue
It's a mess right now so maybe we can work it out
C'est un gâchis en ce moment, alors peut-être qu'on peut résoudre ça
Four years safe, feeling so proud of it
Quatre ans de sécurité, je suis si fier de ça
Ima just forget about the girls that I was clownin' with
Je vais juste oublier les filles avec qui je faisais le clown
And last year I really thought I would have to sit
Et l'année dernière, j'ai vraiment pensé que je devrais m'asseoir
But now i'm whipping through the city with the baddest chick
Mais maintenant, je traverse la ville avec la meuf la plus badass
Now I'm sober looking forward to the future with the??
Maintenant, je suis sobre et j'attends avec impatience l'avenir avec la??
Tellin' me I'm fly on my Atlanta shit
Tu me dis que je suis stylé sur mon truc d'Atlanta
Fire and desire on that how to train your dragon shit
Le feu et le désir, comme sur ce truc de "comment dresser son dragon"
Throw it back to when i didn't even have a whip
Retour en arrière, quand je n'avais même pas de fouet
But now i'm whipping through the city with the baddest chick
Mais maintenant, je traverse la ville avec la meuf la plus badass
Butterflies movin' to the beat i gotta let em' dance
Des papillons qui bougent au rythme, je dois les laisser danser
This is love so we givin' it a second chance
C'est de l'amour, alors on donne une seconde chance
Romances, slow dances turn to pole dancing
Des romances, des danses lentes se transforment en pole dance
Lovin' on a stripper in the mornin' say I'm so handsome
J'aime une strip-teaseuse le matin, elle dit que je suis si beau
Never thought it ended fine
Je n'aurais jamais pensé que ça finirait bien
Sweeter than a clementine
Plus sucré qu'une clémentine
Maybe she gon' blow and I ain't talking with no semi-9
Peut-être qu'elle va exploser, et je ne parle pas d'un semi-9
Wait, now good point
Attends, bon point
Lookin' at her and it's obvious
Je la regarde, et c'est évident
I wanna be with you, the amazing one I started with
Je veux être avec toi, la merveilleuse fille avec qui j'ai commencé





Writer(s): Joakim Frans Ahlund, Ben Ash, Adam Simon


Attention! Feel free to leave feedback.