Lyrics and translation Ry August - Little Guy

Little Guy

I'm reaching out as the little guy
I shoot the message all the way up high what's up
I just want to see what's on your mind tonight
Do you think about what's going on
How do I help everybody I can
It feels like it's all going wrong
What's your thoughts on the president I'm curious
I'm just curious
I'm curious

I write this letter wondering what's going on now
I see the news and every station saying something else
Political drama our presidents a comedian
Trigger fingers or twitter fingers I'm in disbelief and I
Am sick and tired of people targeting race
I thought we grew as a culture what kind of place are we living in people focused on dividends
Instead of treating each other with fairness you show ignorance how about envisioning
A peaceful state we all living in
This is the time for change
Rearrange the minds of the deranged and explain
This is all that we got is this conversation
Between one other that creates the change yeah

I'm reaching out as the little guy
I shoot the message all the way up high what's up
I just want to see what's on your mind tonight
Do you think about what's going on
How do I help everybody I can
It feels like it's all going wrong
What's your thoughts on the president I'm curious
I'm curious, I'm curious
I'm just curious
I'm curious, I'm curious
I'm curious

I wanna live in a place where we treated equally
Have different opinions and can disagree peacefully
Treat each other as humans and no violence over color
I grew up on black culture I'll go to war for my brothers
But I am hoping we can find a way to have these conversations
And acknowledge that white privilege exists on a daily basis
In this beautiful country of ours land of the people
Seems like the land of the rich and a government that's so lethal
I know the mood is somber but this the times that we living
I time stamp this 2020 because this year has been ignorant
Or maybe this is the year that we can all flip our vision
And show commitment to a more equal mission
Just saying

I'm reaching out as the little guy
I shoot the message all the way up high what's up
I just want to see what's on your mind tonight
Do you think about what's going on
How do I help everybody I can
It feels like it's all going wrong
What's your thoughts on the president I'm curious
I'm curious, I'm curious
I'm just curious
I'm curious, I'm curious
I'm curious

Le Petit Bonhomme

Je te tends la main, en tant que petit bonhomme
J'envoie le message tout en haut, quoi de neuf
Je veux juste savoir ce qui te trotte dans la tête ce soir
Penses-tu à ce qui se passe
Comment puis-je aider tout le monde, autant que possible
J'ai l'impression que tout va mal
Que penses-tu du président, je suis curieux
Je suis juste curieux
Je suis curieux

J'écris cette lettre en me demandant ce qui se passe maintenant
Je vois les infos et chaque chaîne dit quelque chose de différent
Drame politique, notre président est un comédien
Doigts sur la gâchette ou doigts sur Twitter, je suis incrédule et je suis
Fatigué que les gens ciblent les races
Je pensais que nous avions grandi en tant que culture, dans quel genre d'endroit vivons-nous, les gens se focalisent sur les dividendes
Au lieu de se traiter les uns les autres avec équité, vous montrez de l'ignorance, que diriez-vous d'envisager
Un état pacifique où nous vivons tous
C'est le moment du changement
Réorganiser les esprits des dérangés et expliquer
C'est tout ce que nous avons, cette conversation
Entre nous deux, qui crée le changement, oui

Je te tends la main, en tant que petit bonhomme
J'envoie le message tout en haut, quoi de neuf
Je veux juste savoir ce qui te trotte dans la tête ce soir
Penses-tu à ce qui se passe
Comment puis-je aider tout le monde, autant que possible
J'ai l'impression que tout va mal
Que penses-tu du président, je suis curieux
Je suis curieux, je suis curieux
Je suis juste curieux
Je suis curieux, je suis curieux
Je suis curieux

Je veux vivre dans un endroit où nous sommes traités de manière égale
Avoir des opinions différentes et pouvoir être en désaccord pacifiquement
Se traiter les uns les autres comme des humains et pas de violence à cause de la couleur
J'ai grandi dans la culture noire, j'irai à la guerre pour mes frères
Mais j'espère que nous pourrons trouver un moyen d'avoir ces conversations
Et reconnaître que le privilège blanc existe au quotidien
Dans ce beau pays de notre terre du peuple
On dirait la terre des riches et un gouvernement tellement mortel
Je sais que l'ambiance est sombre, mais c'est le temps que nous vivons
Je date ça 2020, car cette année a été ignorante
Ou peut-être que c'est l'année où nous pouvons tous retourner notre vision
Et montrer notre engagement à une mission plus équitable
Je dis juste ça

Je te tends la main, en tant que petit bonhomme
J'envoie le message tout en haut, quoi de neuf
Je veux juste savoir ce qui te trotte dans la tête ce soir
Penses-tu à ce qui se passe
Comment puis-je aider tout le monde, autant que possible
J'ai l'impression que tout va mal
Que penses-tu du président, je suis curieux
Je suis curieux, je suis curieux
Je suis juste curieux
Je suis curieux, je suis curieux
Je suis curieux