Lyrics and translation Ry August - Spring Cleaning

Spring Cleaning

I need to know why life is moving so damn fast
Can't slow down my breaks are bad
Had to go fall flat on my face just to find out what I had
Better do that
You can grow from the crash
Better do that
Than to go relive my past

Cause it's so empty
Since the spring cleaning
Of my memories
They faded over time
The clock restarts at midnight
So does my mind
So empty
Since the spring cleaning of my memories

Staring at the bottle it won't drink itself my friend oh no don't do it
Been a kid swimming in that pool too long I knew it
Not again
Penciled all the pain
Look to where it led
Got to leave a legacy behind before I'm dead
Yeah I better go and do that
Better do that
Better do that than to visit my past

Cause it's so empty
Since the spring cleaning
Of my memories
They faded over time
The clock restarts at midnight
So does my mind
So empty
Since the spring cleaning of my memories

Clean up the pain throw it all away
The trash goes out on Thursday
Why's everybody in a hurry
It's like you're trying to get out of here
It's like you're trying to get out of here

Cause it's so empty
Since the spring cleaning
Of my memories
They faded over time
The clock restarts at midnight
So does my mind
So empty
Since the spring cleaning of my memories

Nettoyage de printemps

J'ai besoin de savoir pourquoi la vie avance si vite
Je ne peux pas ralentir, mes freins sont en panne
J'ai dû tomber à plat ventre pour me rendre compte de ce que j'avais
Il vaut mieux faire ça
On peut grandir après un crash
Il vaut mieux faire ça
Que de revivre mon passé

Parce que c'est tellement vide
Depuis le nettoyage de printemps
De mes souvenirs
Ils se sont estompés avec le temps
L'horloge redémarre à minuit
Mon esprit aussi
C'est tellement vide
Depuis le nettoyage de printemps de mes souvenirs

Je regarde la bouteille, elle ne se boira pas toute seule mon ami, oh non, ne le fais pas
J'ai été un enfant qui nageait dans cette piscine trop longtemps, je le savais
Pas encore
J'ai crayonné toute la douleur
Je regarde où cela m'a mené
Je dois laisser un héritage derrière moi avant de mourir
Ouais, je ferais mieux d'aller faire ça
Il vaut mieux faire ça
Il vaut mieux faire ça que de visiter mon passé

Parce que c'est tellement vide
Depuis le nettoyage de printemps
De mes souvenirs
Ils se sont estompés avec le temps
L'horloge redémarre à minuit
Mon esprit aussi
C'est tellement vide
Depuis le nettoyage de printemps de mes souvenirs

Nettoie la douleur, jette tout à la poubelle
Les ordures partent le jeudi
Pourquoi tout le monde est pressé
C'est comme si tu voulais t'enfuir d'ici
C'est comme si tu voulais t'enfuir d'ici

Parce que c'est tellement vide
Depuis le nettoyage de printemps
De mes souvenirs
Ils se sont estompés avec le temps
L'horloge redémarre à minuit
Mon esprit aussi
C'est tellement vide
Depuis le nettoyage de printemps de mes souvenirs