Lyrics and translation Ry Cooder - I Got Mine

I Got Mine

And I went down to a big crap game
'Twas (F) certainly against my (C) will
I lost every doggone nickel I had
But a (G) greenback dollar bill

(C) Forty dollar that laid on the floor
My (F) buddy's point was (C) nine
Well, the (F) police they come in there
And (Am) caught all of 'em

But (C) I (G) got (C) mine
I got mine, let me tell ya
(F) I got (C) mine
I grabbed that money

Out the back door (G) I went flying
Well, (C) ever since the big crap game
I've been (F) livin' on chicken and (C) wine
I'm the (F) leader of so (Am) ciety
Since (C) I (G) got (C) mine

I know a barber shop
It's a way cross town
Down on Norfolk street
It's the only place on a Saturday night

That us gamblers gets to meet
Some comes for a haircut
And others come for a scrap
And when you see me and my buddies up there, man

We means to shoot some crap
Hollering: "Seven, eleven, won't you come, come, come!
If you don't seven, eleven them
You're done, done, done

If I see the police before he sees me
I'm gonna run, run, run
I'm the leader of society
Since I got mine

Well, I went down to my best girl's house
The hour was just about nine
I wasn't dressed up like Henry Ford
But I was feeling just as fine

I caught her sitting on another man's knee
And I didn't like that sign
Well, I told them what I thought about it, boys
And I got mine

I got mine, I got mine
I grabbed my hat and through the window
I went flying
I ran as fast as I could run

But I didn't get there in time
Because the rascal grabbed a shotgun, Lord
And I got mine

Мне досталось

Я отправился на большую игру в кости,
Это, конечно, было против моей воли,
Я проиграл каждый чёртов никель, что у меня был,
Кроме долларовой бумажки.

Сорок долларов лежали на полу,
У моего приятеля выпало девять очков,
Тут нагрянула полиция
И всех повязала.

Но мне досталось,
Мне досталось, говорю тебе,
Мне досталось,
Я схватил эти деньги.

Я вылетел за заднюю дверь,
Ну, с тех пор, как сыграл в кости,
Живу на курице и вине,
Я теперь в сливках общества,
Ведь мне досталось.

Я знаю одну парикмахерскую,
Она на другом конце города,
Вниз по Норфолк-стрит,
Это единственное место в субботу вечером,

Где мы, игроки, встречаемся,
Некоторые приходят постричься,
А другие подраться,
И когда ты увидишь меня и моих приятелей там, милая,

Мы собираемся сыграть в кости.
Кричим: "Семь, одиннадцать, ну же, выпадайте, выпадайте, выпадайте!
Если не выпадет семь или одиннадцать,
То всё, всё, всё.

Если я увижу полицейского раньше, чем он меня,
Я побегу, побегу, побегу.
Я теперь в сливках общества,
Ведь мне досталось.

Я зашёл к своей лучшей девушке,
Было около девяти,
Я не был одет, как Генри Форд,
Но чувствовал себя так же прекрасно.

Я застал её сидящей на коленях у другого,
И мне это не понравилось,
Я сказал им, ребята, что я об этом думаю,
И мне досталось.

Мне досталось, мне досталось,
Я схватил свою шляпу и вылетел в окно,
Я улепетывал,
Бежал так быстро, как только мог,

Но не успел,
Потому что этот негодяй схватил дробовик, Господи,
И мне досталось.