Lyrics and translation Ry Cuming - Chemistry

Chemistry

Walking down Sunset Boulevard
And I see it's a masquerade
21 with your long brown hair
And those eyes oh those eyes on your eyes
Let me take you to another place
Far away from the city lights
Cause I need just a little more time than this city can buy

I want you so bad
And I know that it's wrong
But I can't keep myself away
From your body
You won't stop me
Not this time
Cause it's chemistry, body chemistry

Hollywood is a fairytale
Full of love for money
Let me show you the feelings I get
When I think of us leaving this city behind

I want you so bad
And I know that it's wrong
But I cant't keep myself away
From your body
You won't stop me
Not this time
Cause it's chemistry

In the corners of my mind
You'll be waiting
And I can't hold back this time

Cause I want you so bad
And I know that it's wrong
But I can't keep myself away
From your body
You won't stop me
Not this time
Cause it's chemistry

And I want you so bad
And I know that it's wrong
But i can't keep myself away
From your body
You won't stop me
Not this time
Cause it's chemistry, body chemistry
Oh, it's chemistry, body chemistry

Chimie

Je marche sur Sunset Boulevard
Et je vois que c'est un bal masqué
21 ans, avec tes longs cheveux bruns
Et ces yeux, oh, ces yeux sur tes yeux
Laisse-moi t'emmener dans un autre endroit
Loin des lumières de la ville
Parce que j'ai besoin d'un peu plus de temps que cette ville ne peut m'en offrir

Je te veux tellement
Et je sais que c'est mal
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être attiré
Par ton corps
Tu ne m'arrêteras pas
Pas cette fois
Parce que c'est de la chimie, de la chimie corporelle

Hollywood est un conte de fées
Rempli d'amour pour l'argent
Laisse-moi te montrer les sentiments que j'éprouve
Quand je pense à nous quittant cette ville derrière nous

Je te veux tellement
Et je sais que c'est mal
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être attiré
Par ton corps
Tu ne m'arrêteras pas
Pas cette fois
Parce que c'est de la chimie

Dans les recoins de mon esprit
Tu attendras
Et je ne peux pas me retenir cette fois

Parce que je te veux tellement
Et je sais que c'est mal
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être attiré
Par ton corps
Tu ne m'arrêteras pas
Pas cette fois
Parce que c'est de la chimie

Et je te veux tellement
Et je sais que c'est mal
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être attiré
Par ton corps
Tu ne m'arrêteras pas
Pas cette fois
Parce que c'est de la chimie, de la chimie corporelle
Oh, c'est de la chimie, de la chimie corporelle