Lyrics and translation Ry Cuming - Harder to Say

Harder to Say

Moments fall upon me slowly
I'm thinking back of you in bed
The days aside the sleepy ocean
Was it you i kept so secret in my head?

All this happening so quickly
I just don't know where to start
But i know i wasn't thinking clearly
'Cause i'm torn between your red lips and her heart
I'm torn between your red lips

And it's harder and harder
Harder to be with you
Harder and harder to say
Deeper i'm fallin', it's pulling me down
It's harder and harder to say
Now

Far away i know shes'e sleeping
Close my eyes; i see her face
And even though i hear her whispering
It's you that's running quickly through my veins
It's you that's running quickly

And it's harder and harder
Harder to be with you
Harder and harder to say
Deeper i'm fallin', it's pulling me down
It's harder and harder to say

I can't hold it down
I can't live this way
Though i'm with you now
I am miles away

And its harder
Your'e making it harder

And it's harder and harder
Harder to be with you
Harder and harder to say
Deeper i'm fallin', it's pulling me down
It's harder and harder to say
Now

Making it harder, now

Where do i go from here?

Difficile à dire

Les moments s'abattent sur moi lentement
Je repense à toi au lit
Les jours à côté de l'océan endormi
Est-ce toi que je gardais si secret dans ma tête ?

Tout cela arrive si vite
Je ne sais pas par où commencer
Mais je sais que je ne réfléchissais pas clairement
Car je suis déchiré entre tes lèvres rouges et son cœur
Je suis déchiré entre tes lèvres rouges

Et c'est de plus en plus difficile
Difficile d'être avec toi
De plus en plus difficile à dire
Je tombe de plus en plus profond, ça me tire vers le bas
C'est de plus en plus difficile à dire
Maintenant

Je sais qu'elle dort loin
Je ferme les yeux ; je vois son visage
Et même si j'entends son murmure
C'est toi qui cours rapidement dans mes veines
C'est toi qui cours rapidement

Et c'est de plus en plus difficile
Difficile d'être avec toi
De plus en plus difficile à dire
Je tombe de plus en plus profond, ça me tire vers le bas
C'est de plus en plus difficile à dire

Je ne peux pas le retenir
Je ne peux pas vivre comme ça
Même si je suis avec toi maintenant
Je suis à des kilomètres

Et c'est plus dur
Tu rends les choses plus difficiles

Et c'est de plus en plus difficile
Difficile d'être avec toi
De plus en plus difficile à dire
Je tombe de plus en plus profond, ça me tire vers le bas
C'est de plus en plus difficile à dire
Maintenant

Tu rends les choses plus difficiles, maintenant

Où est-ce que j'en suis ?