Chocolate Factory - Ry Ntranslation in French
Oh
Juana
Oh
Juana
Ikaw
lang
ang
nagbibigay
ligaya
Toi
seule
me
donnes
du
bonheur
Tuwing
ika'y
aking
nakakasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Oh
Juana,
mahiwaga
Oh
Juana,
mystérieuse
Oh
Juana
Oh
Juana
Ikaw
lang
ang
nagbibigay
ligaya
Toi
seule
me
donnes
du
bonheur
Tuwing
ika'y
aking
nakakasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Oh
Juana,
mahiwaga
Oh
Juana,
mystérieuse
Lumilipad
lipad
na
naman
Je
me
sens
planer
à
nouveau
Ang
aking
pakiramdam
tuwing
ikaw
ay
nandyan
Chaque
fois
que
tu
es
là,
près
de
moi
Di
mo
mabibili
ng
ano
mang
halaga
On
ne
peut
acheter
à
aucun
prix
Ang
aking
kaligayahan
Mon
bonheur
Oh
kay
lagkit
mong
tumingin
Oh,
ton
regard
est
si
langoureux
Ang
halimuyak
mo'y
kay
sarap
langhapin
Ton
parfum
est
si
délicieux
à
respirer
Kapag
kasama
kita
di
ko
napapansin
Quand
je
suis
avec
toi,
je
ne
remarque
pas
Ang
oras
ay
tumitigil
Que
le
temps
s'arrête
Oh
Juana
Oh
Juana
Ikaw
lang
ang
nagbibigay
ligaya
Toi
seule
me
donnes
du
bonheur
Tuwing
ika'y
aking
nakakasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Oh
Juana,
mahiwaga
Oh
Juana,
mystérieuse
Oh
Juana
Oh
Juana
Ikaw
lang
ang
nagbibigay
ligaya
Toi
seule
me
donnes
du
bonheur
Tuwing
ika'y
aking
nakakasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Oh
Juana,
mahiwaga
Oh
Juana,
mystérieuse
Gumaganda
ang
umaga
Les
matins
sont
plus
beaux
Kapag
hinahalikan
kita
Quand
je
t'embrasse
At
sa
aking
mata'y
di
mo
makaila
ang
aking
nadarama
Et
dans
mes
yeux,
tu
peux
voir
ce
que
je
ressens
Ako'y
lumulutang
na
parang
nasa
duyan
Je
flotte
comme
dans
un
hamac
Juana
ikaw
ang
sagot,
Juana
ikaw
ang
gamot
Juana,
tu
es
la
réponse,
Juana,
tu
es
le
remède
Sa
piling
mo'y
di
malulungkot
Auprès
de
toi,
je
ne
serai
jamais
triste
Oh
Juana
Oh
Juana
Ikaw
lang
ang
nagbibigay
ligaya
Toi
seule
me
donnes
du
bonheur
Tuwing
ika'y
aking
nakakasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Oh
Juana,
mahiwaga
Oh
Juana,
mystérieuse
Oh
Juana
Oh
Juana
Ikaw
lang
ang
nagbibigay
ligaya
Toi
seule
me
donnes
du
bonheur
Tuwing
ika'y
aking
nakakasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Oh
Juana,
mahiwaga
Oh
Juana,
mystérieuse
Oh
Juana
ikaw
lang
ang
nagbibigay
ng
tangi
kong
ligaya
Oh
Juana,
toi
seule
me
donnes
mon
unique
bonheur
Pag
yakap
mo
ako
pakiramdam
ko'y
naka-kama
Quand
tu
me
serres
dans
tes
bras,
j'ai
l'impression
d'être
au
lit
Di
ko
habol
ang
matatanggap
mong
Juana
Je
ne
cherche
pas
ce
que
tu
peux
m'apporter,
Juana
Basta
gusto
ko
lang
palagi
tayong
magkasama
Je
veux
juste
qu'on
soit
toujours
ensemble
Sa
bawat
oras
na
ika'y
aking
nalalanghap
Chaque
fois
que
je
te
respire
Pakiramdam
ko
ako
ay
nasa
alapaap
J'ai
l'impression
d'être
au
septième
ciel
Parang
isang
ibon
na
naglalaro
sa
ulap
Comme
un
oiseau
jouant
dans
les
nuages
Ako'y
lutang
sa
sandaling
ika'y
aking
kayakap
Je
suis
dans
les
vapes
quand
je
te
tiens
dans
mes
bras
Oh
Juana
Oh
Juana
Ikaw
lang
ang
nagbibigay
ligaya
Toi
seule
me
donnes
du
bonheur
Tuwing
ika'y
aking
nakakasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Oh
Juana,
mahiwaga
Oh
Juana,
mystérieuse
Oh
Juana
Oh
Juana
Ikaw
lang
ang
nagbibigay
ligaya
Toi
seule
me
donnes
du
bonheur
Tuwing
ika'y
aking
nakakasama
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi
Oh
Juana,
mahiwaga
Oh
Juana,
mystérieuse
Oh
Juana
Oh
Juana
Oh
Juana
Oh
Juana
My
Juana
Ma
Juana
Mahiwaga
Mystérieuse
Oh
Juana
Oh
Juana
Oh
Juana
Oh
Juana
My
Juana
Ma
Juana
Mahiwaga
Mystérieuse
Oh
Juana
Oh
Juana
Oh
Juana
Oh
Juana
My
Juana
Ma
Juana
Mahiwaga
Mystérieuse
Rate the translation
1
Nergy
2 What I Came For
3 Playin' With Sound
4 Chomp Down
5 Grind
6 Distracted
7 Step Your Shit Up
8 La la Land
9 How I Am
10 Mind Is a Prison
11 Flexin'
12 I Am the One
13 Chocolate Factory
14 Live for the Night
15 Shake That
16 Houston We Have a Problem
2 What I Came For
3 Playin' With Sound
4 Chomp Down
5 Grind
6 Distracted
7 Step Your Shit Up
8 La la Land
9 How I Am
10 Mind Is a Prison
11 Flexin'
12 I Am the One
13 Chocolate Factory
14 Live for the Night
15 Shake That
16 Houston We Have a Problem
Attention! Feel free to leave feedback.