Ryahn - BabyBoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ryahn - BabyBoy




BabyBoy
Mon chéri
He′s got his ways I might misbehave
Il a ses façons, j'ai peut-être un mauvais comportement
But he don't hold shade
Mais il ne me tient pas rancune
He is a flame he′s a fire, no
Il est une flamme, il est un feu, non
He is the shade
C'est lui l'ombre
Yea I said, cross my heart
Oui, je le jure, sur mon cœur
Hope to die I don't got no love to give
J'espère mourir, je n'ai pas d'amour à donner
But he was so handsome
Mais il était si beau
So outspoken
Si franc
Before I know it yea
Avant même que je ne sache, oui
I'm thinking
Je pense
Baby Boy so goddamn fine
Mon chéri, tellement magnifique
Swear you give me a peace of mind
Je jure que tu me donnes la paix de l'esprit
Love it when he talk that way
J'adore quand tu parles comme ça
Swear you make this young girl go crazy
Je jure que tu rends cette jeune fille folle
Now how could a man like you want somebody
Maintenant, comment un homme comme toi pourrait-il vouloir quelqu'un
So incredibly immature, insecure just like me
Si incroyablement immature, insecure comme moi
And I′m trying to make sense of the past the pretense, the tribulation
Et j'essaie de donner un sens au passé, aux prétextes, aux tribulations
I lose my ego, I try to see things the way he see them
Je perds mon ego, j'essaie de voir les choses comme tu les vois
And he say baby you better than that just
Et tu dis, ma chérie, tu vaux mieux que ça, juste
Don′t get sad and don't get mad and
Ne sois pas triste et ne sois pas en colère, et
Just show me love and don′t hold back and
Montre-moi juste de l'amour et ne te retiens pas, et
I wanna give him that, Cause
Je veux lui donner ça, car
Baby Boy so goddamn fine
Mon chéri, tellement magnifique
Swear you give me a peace of mind
Je jure que tu me donnes la paix de l'esprit
I, love it when he talk that way
Je, j'adore quand tu parles comme ça
Swear you make this young girl go crazy
Je jure que tu rends cette jeune fille folle
Baby it's been days since I seen your face
Chéri, ça fait des jours que je n'ai pas vu ton visage
And I just can′t wait to kiss you hard and kiss you softly, softly
Et j'ai hâte de t'embrasser fort et de t'embrasser doucement, doucement
I don't care what no body say
Je m'en fiche de ce que disent les autres
When you come my way
Quand tu viens vers moi
I′m sprung for days
Je suis folle de toi pendant des jours
Coz boy you get me high on some cloud 9
Parce que tu me fais planer sur un nuage
You know I want you all the time
Tu sais que je te veux tout le temps
And its so fucking sweet
Et c'est tellement incroyable
You feel too good to me
Tu me fais tellement du bien
I swear that we were almost meant to be
Je jure que nous étions presque destinés à être ensemble
You so fine daddy, if its up to me
Tu es tellement beau, mon chéri, si c'est à moi de décider
Then you are mine because you ought to be, listen to me
Alors tu es à moi parce que tu devrais l'être, écoute-moi
Baby Boy so goddamn fine
Mon chéri, tellement magnifique
Swear you give me peace of mind
Je jure que tu me donnes la paix de l'esprit
I, love it when he talk that way
Je, j'adore quand tu parles comme ça
Swear you make this young girl go crazy
Je jure que tu rends cette jeune fille folle






Attention! Feel free to leave feedback.