Friends - Ryan Adams & The Cardinals translation in Russian

Friends

As pretty as a song
A song could ever be
Like Christmas on a river
Without a boat or Christmas tree

This afternoon with you was something like a letter
The kind that someone writes but never sends
And when you look at me like that
I know someday it's gonna end
And when you, you can go
Bet you miss your friends

As angry as a breeze
Tugging hard upon the sails
I've been movin' through these streets forever
From Baltimore to Amsterdam

These things inside me they repeat like broken records
Spinnin' pretty somethin' behind my eyes
And when I can't look at you
I can paint your picture perfectly in my mind
And when I hear it all
I'm gonna miss you all the time

Bad wind up in the trees
Scattering blue birds all over the place
Shuffling children in the parks leave
I wish I was the wind that touched your face

This afternoon with you was something like a letter
The kind that someone writes but never sends
And when you're good to me
It makes me blue because someday it's gonna end
And when we pass on
I bet you miss your friends
Bet you miss your friends
I bet you miss your friends

Друзья

Прекрасна, словно песня,
Что может быть прекрасней,
Как Рождество на речке,
Без лодки и без елки.

Сегодня день с тобою словно письмо,
Которое пишут, но не отправляют,
И когда ты смотришь так на меня,
Я знаю, когда-нибудь все это кончится.
И когда ты уйдешь,
Уверен, ты будешь скучать по друзьям.

Как ветер сердитый,
Что рвет паруса,
Брожу по этим улицам вечно,
От Балтимора до Амстердама.

Все это внутри меня, как заезженная пластинка,
Крутится что-то прекрасное за моими глазами,
И когда я не могу смотреть на тебя,
Я могу нарисовать твой образ в своем воображении.
И когда я все это слышу,
Я буду скучать по тебе всегда.

Злой ветер в деревьях,
Разгоняет синих птиц повсюду,
Детишки в парке разбегаются,
Хотел бы я быть ветром, что коснулся твоего лица.

Сегодня день с тобою словно письмо,
Которое пишут, но не отправляют,
И когда ты добра ко мне,
Мне грустно, потому что когда-нибудь все это кончится.
И когда мы уйдем,
Уверен, ты будешь скучать по друзьям,
Будешь скучать по друзьям,
Будешь скучать по друзьям.