Lyrics and translation Ryan Adams & The Cardinals - Mockingbird

Mockingbird

Mockingbirds sing
Sing me what the Lord was singing
On the day He made the water
The color of the blues

Sing me that song
Sing me til the heaven's rising
On the day He made the water
The color of my baby's eyes

Love her in the ways you want to be loved
Love her in the ways you want to be loved
Love her in the ways you want to be loved

But the way I'm loving her
It must not be enough
Cause in the way she cries
It only tears me up
I feel dead inside and dying
And if you give up
Don't give up on love
Don't give up on love

The rivers they run
They run until they get too tired
Until they run behind the houses
And they become a creek

When I was a child
I ran until the creek became a river
When it turned into the ocean
I wondered why He'd made it so deep

Love her in the ways you want to be loved
Love her in the ways you want to be loved
Love her in the ways you want to be loved

But the way I'm loving her
Must not be enough
Cause the way she cries
It only tears me up
I feel dead inside and dying
Don't give up
Cause in a way that she's crying
It only tears me up
I feel dead inside and dying
Give up
Don't give up on love...

Love her in the ways that you want to be loved
Love her in the ways that you want to be loved
Love her in the ways that you want to be loved
Sometimes it ain't enough
Sometimes it ain't enough
But don't give up on love
Don't give up on love...

Mockingbird

Les oiseaux moqueurs chantent
Chante-moi ce que le Seigneur chantait
Le jour où Il a fait l'eau
De la couleur du blues

Chante-moi cette chanson
Chante-moi jusqu'à ce que le ciel se lève
Le jour où Il a fait l'eau
De la couleur des yeux de mon bébé

Aime-la comme tu voudrais être aimé
Aime-la comme tu voudrais être aimé
Aime-la comme tu voudrais être aimé

Mais la façon dont je l'aime
Ce ne doit pas suffire
Car la façon dont elle pleure
Ça me déchire
Je me sens mort à l'intérieur et je meurs
Et si tu abandonnes
N'abandonne pas l'amour
N'abandonne pas l'amour

Les rivières coulent
Elles coulent jusqu'à ce qu'elles soient trop fatiguées
Jusqu'à ce qu'elles courent derrière les maisons
Et qu'elles deviennent un ruisseau

Quand j'étais enfant
Je courais jusqu'à ce que le ruisseau devienne une rivière
Quand il s'est transformé en océan
Je me demandais pourquoi Il l'avait fait si profond

Aime-la comme tu voudrais être aimé
Aime-la comme tu voudrais être aimé
Aime-la comme tu voudrais être aimé

Mais la façon dont je l'aime
Ce ne doit pas suffire
Car la façon dont elle pleure
Ça me déchire
Je me sens mort à l'intérieur et je meurs
N'abandonne pas
Car la façon dont elle pleure
Ça me déchire
Je me sens mort à l'intérieur et je meurs
Abandonne
N'abandonne pas l'amour...

Aime-la comme tu voudrais être aimé
Aime-la comme tu voudrais être aimé
Aime-la comme tu voudrais être aimé
Parfois ce n'est pas assez
Parfois ce n'est pas assez
Mais n'abandonne pas l'amour
N'abandonne pas l'amour...