No - Ryan Adams & The Cardinals translation in French

No

No silence, no sound, no feelin'
On and on and on and on and
Go under and down again and on
On and on

No question, no talk, no heartbeat
Or ESP or MSC
I go under and down again and on
On and on

Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good, it's not
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good

It's not, it's not, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not, it's not
It's not, it's not, nobody understands
It's over God, it's over God

No balance profound as violence
Oh, I doubt it, against my soul
When I go under and down again and on
On and on

No wonder I fell, nobody
Was underneath me there to catch me
I'll go under and down again and on
And on and on

Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good, it's not
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good

It's not, it's not, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not, it's not
It's not, it's not, nobody understands
It's over God, it's over God, oh

So liar, stand up
So liar, stand up
Stand up

Non

Pas de silence, pas de son, pas de sentiment
Encore et encore et encore et encore et
Descends et remonte encore et encore
Encore et encore

Pas de question, pas de parole, pas de battement de cœur
Ni ESP ni MSC
Je descends et remonte encore et encore
Encore et encore

Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas
Quelque chose qui me faisait me sentir bien, ça ne va plus
Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas
Quelque chose qui me faisait me sentir bien

Ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Ça ne va plus, ça ne va plus, personne ne comprend
C'est fini mon Dieu, c'est fini mon Dieu

Pas d'équilibre profond comme la violence
Oh, j'en doute, contre mon âme
Quand je descends et remonte encore et encore
Encore et encore

Pas étonnant que je sois tombé, personne
N'était en dessous de moi pour me rattraper
Je descends et remonte encore et encore
Et encore et encore

Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas
Quelque chose qui me faisait me sentir bien, ça ne va plus
Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas
Quelque chose qui me faisait me sentir bien

Ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus, ça ne va plus
Ça ne va plus, ça ne va plus, personne ne comprend
C'est fini mon Dieu, c'est fini mon Dieu, oh

Alors menteur, lève-toi
Alors menteur, lève-toi
Lève-toi