Rosebud - Ryan Adams & The Cardinals translation in French

Rosebud

When I pick up my guitar
This is the song that always comes
Don't know what I'm singing 'bout
And don't know what for
I think about you
And I think about Rosebud

Wish there was a song to sing
To bring you back
But you can't get here
From nowhere I guess

Rosebud's shipwrecked
Up on the Ohio
Behind a wall of glass
Telling me to take care of myself
And my friends

You sing to a field of trees
And roses singing those melodies
Simple and easy
Where everything moves
Underneath you and Rosebud too

I wish there was a song to sing
To get you back
But you can't get here
From nowhere I guess

Rosebud's shipwrecked
Up on the Ohio
Behind a wall of glass
Telling me to take it easy
But I took a photograph

And she's just
A wooden machine
But you and Rosebud
You're still singing to me

Rosebud

Quand je prends ma guitare
C'est la chanson qui me vient toujours
Je ne sais pas de quoi je chante
Et je ne sais pas pourquoi
Je pense à toi
Et je pense à Rosebud

J'aimerais qu'il y ait une chanson à chanter
Pour te ramener
Mais tu ne peux pas venir ici
De nulle part, je suppose

Le navire de Rosebud a fait naufrage
Sur l'Ohio
Derrière un mur de verre
Elle me dit de prendre soin de moi
Et de mes amis

Tu chantes à un champ d'arbres
Et des roses chantent ces mélodies
Simple et facile
Où tout bouge
Sous toi et Rosebud aussi

J'aimerais qu'il y ait une chanson à chanter
Pour te faire revenir
Mais tu ne peux pas venir ici
De nulle part, je suppose

Le navire de Rosebud a fait naufrage
Sur l'Ohio
Derrière un mur de verre
Elle me dit de me détendre
Mais j'ai pris une photo

Et elle est juste
Une machine en bois
Mais toi et Rosebud
Vous me chantez toujours