Lyrics and translation Ryan Adams & The Cardinals - Silver Bullets

Silver Bullets

Go and get the gun
′Cause it's only getting worse
Go and fill it up
With silver bullets

′Cause I can't see the sun
But I know it's gone away
And I can′t make you love me
And you can′t make me stay

Are their wolves at the door?
That you're not supposed to let it
You can′t make me feel
What I'm not feeling

And I can′t see the sun
But I know it's gone away
And I can′t make you love me
You can't make me stay

Balles d'argent

Vas chercher le pistolet
Parce que les choses ne peuvent qu'empirer
Vas le charger
De balles d'argent

Car je ne vois pas le soleil
Mais je sais qu'il s'en est allé
Et je ne peux pas te forcer à m'aimer
Et tu ne peux pas me forcer à rester

Y a-t-il des loups à la porte?
Que tu n'es pas censé laisser entrer
Tu ne peux pas me faire ressentir
Ce que je ne ressens pas

Et je ne vois pas le soleil
Mais je sais qu'il s'en est allé
Et je ne peux pas te forcer à m'aimer
Tu ne peux pas me forcer à rester